TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTARCTIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Antarctica
1, fiche 1, Anglais, Antarctica
correct, Antarctique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Antarctic Continent 2, fiche 1, Anglais, Antarctic%20Continent
correct, Antarctique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A continent (area 5,000,000 square miles) with a coastline of about 14,000 miles, largely within the Antarctic Circle. There are no permanent inhabitants. Political sovereignty is disputed. The continent, surrounded by pack ice and icebergs, is an ice-covered plateau (6,000-10,000 feet) with mountain peaks rising to 15,000 feet, some of them volcanic. 3, fiche 1, Anglais, - Antarctica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A continent lying around the South Pole. 2, fiche 1, Anglais, - Antarctica
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Antarctique
1, fiche 1, Français, Antarctique
correct, voir observation, nom masculin, Antarctique, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Antarctide 1, fiche 1, Français, Antarctide
correct, voir observation, nom masculin, Antarctique, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Continent de l'hémisphère austral, approximativement centré sur le pôle Sud, ceinturé par l'océan Glacial Antarctique. 2, fiche 1, Français, - Antarctique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On nomme «Antarctide» l'ensemble continental et insulaire de l'hémisphère Sud. L'«Antarctique» englobe l'Antarctide et la zone océanique, l'océan Austral (le nom actuel de l'océan Antarctique), la partie des trois océans (Atlantique, Pacifique, Indien) formant une ceinture continue autour de l'Antarctide. 3, fiche 1, Français, - Antarctique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Antártida
1, fiche 1, Espagnol, Ant%C3%A1rtida
correct, nom féminin, Antarctique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polo sur o su entorno continental e insular. 1, fiche 1, Espagnol, - Ant%C3%A1rtida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Glaciology
- Polar Geography
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- West Antarctic ice sheet
1, fiche 2, Anglais, West%20Antarctic%20ice%20sheet
correct, Antarctique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most of the early attention to the issue of sea level rise and greenhouse warming was related to the stability of the West Antarctic ice sheet. Parts of this ice sheet are grounded far below sea level and may be very sensitive so small changes in sea level or melting rates at the base of adjacent ice shelves. 1, fiche 2, Anglais, - West%20Antarctic%20ice%20sheet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Glaciologie
- Géographie du froid
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inlandsis de l’Antarctique occidental
1, fiche 2, Français, inlandsis%20de%20l%26rsquo%3BAntarctique%20occidental
proposition, nom masculin, Antarctique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inlandsis de l'Antarctide occidental 1, fiche 2, Français, inlandsis%20de%20l%27Antarctide%20occidental
proposition, nom masculin, Antarctique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Antarctique (continental) est formé de deux ensembles, de part et d'autre des chaînes transantarctiques. [...] L'Antarctique oriental, vestige du continent de Gondwana [...]. L'Antarctique occidental (de la péninsule Antarctique à la mer de Ross) est une suite d'arcs insulaires. 2, fiche 2, Français, - inlandsis%20de%20l%26rsquo%3BAntarctique%20occidental
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On nomme «Antarctide» l'ensemble continental et insulaire de l'hémisphère Sud. L'«Antarctique» englobe l'Antarctide et la zone océanique, l'océan Austral (le nom actuel de l'océan Antarctique), la partie des trois océans (Atlantique, Pacifique, Indien) formant une ceinture continue autour de l'Antarctide. 3, fiche 2, Français, - inlandsis%20de%20l%26rsquo%3BAntarctique%20occidental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :