TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTHROPOMORPHE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ape
1, fiche 1, Anglais, ape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anthropoid ape 2, fiche 1, Anglais, anthropoid%20ape
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of the tailless primates of the families Hylobatidae and Pongidae in the same superfamily as humans. 3, fiche 1, Anglais, - ape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- singe anthropoïde
1, fiche 1, Français, singe%20anthropo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anthropoïde 1, fiche 1, Français, anthropo%C3%AFde
correct, nom masculin
- singe anthropomorphe 1, fiche 1, Français, singe%20anthropomorphe
nom masculin
- anthropomorphe 1, fiche 1, Français, anthropomorphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue dans le groupe des anthropomorphes deux familles : les hylobatidés, ou gibbons, et les pongidés, qui comprennent l'orang-outan, les gorilles et les chimpanzés, ainsi que diverses espèces fossiles de la fin du tertiaire. 1, fiche 1, Français, - singe%20anthropo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anthropoïde (adj.) : Se dit des singes qui ressemblent le plus à l'homme. (Le terme est surtout employé par les auteurs anglo-saxons comme synonyme de anthropomorphe et plus particulièrement de pongidé.) 1, fiche 1, Français, - singe%20anthropo%C3%AFde
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pongidé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anthropomorphic robot
1, fiche 2, Anglais, anthropomorphic%20robot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- articulated robot 2, fiche 2, Anglais, articulated%20robot
correct
- jointed-spherical robot 3, fiche 2, Anglais, jointed%2Dspherical%20robot
correct
- jointed-arm robot 4, fiche 2, Anglais, jointed%2Darm%20robot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A robot, usually mounted on a rotary base, that has rotary joints in several places along the arm that roughly correspond to the human shoulder, elbow, and wrist. 3, fiche 2, Anglais, - anthropomorphic%20robot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robot anthropomorphe
1, fiche 2, Français, robot%20anthropomorphe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robot articulé 2, fiche 2, Français, robot%20articul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robot dont le bras comprend trois articulations cylindriques. 1, fiche 2, Français, - robot%20anthropomorphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Evolution (Biology)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anthropomorphous
1, fiche 3, Anglais, anthropomorphous
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... having human shape and appearance. 1, fiche 3, Anglais, - anthropomorphous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évolution (Biologie)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anthropomorphe
1, fiche 3, Français, anthropomorphe
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui a la forme, l'apparence d'un homme. 2, fiche 3, Français, - anthropomorphe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Evolución (Biología)
- Paleontología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antropomorfo
1, fiche 3, Espagnol, antropomorfo
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Que guarda cierto parecido con el cuerpo humano. 1, fiche 3, Espagnol, - antropomorfo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seated anthropomorphic test device
1, fiche 4, Anglais, seated%20anthropomorphic%20test%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif anthropomorphe d’essai en position assise
1, fiche 4, Français, dispositif%20anthropomorphe%20d%26rsquo%3Bessai%20en%20position%20assise
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Pottery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- figural flask 1, fiche 5, Anglais, figural%20flask
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
After the Reform Act of 1832, electoral reform politicians became popular heroes and British potteries began to produce figural flasks (to hold alcohol) celebrating them. 1, fiche 5, Anglais, - figural%20flask
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Poteries
Fiche 5, La vedette principale, Français
- flacon anthropomorphe
1, fiche 5, Français, flacon%20anthropomorphe
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :