TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIQUITE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- History (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antiquity
1, fiche 1, Anglais, antiquity
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antiquity usually refers to the period from 5000 B.C. to A.D. 476. 1, fiche 1, Anglais, - antiquity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the dictionaries and encyclopedias consulted, this term is written with a lower-case "a", even when it refers to a historical period. 2, fiche 1, Anglais, - antiquity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Antiquité
1, fiche 1, Français, Antiquit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'Antiquité est la première époque de l'histoire qui suit la Préhistoire. Elle s'achève traditionnellement avec la déposition du dernier empereur romain d'Occident Romulus Augustule par Odoacre en 476. 2, fiche 1, Français, - Antiquit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Histoire commence avec l'écriture. Les civilisations ne connaissant pas l'écriture mais étant contemporaines des civilisations antiques sont dites, quant à elles, «protohistoriques». 2, fiche 1, Français, - Antiquit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antique
1, fiche 2, Anglais, antique
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antiquity 2, fiche 2, Anglais, antiquity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an object belonging to or dating from ancient times ... 3, fiche 2, Anglais, - antique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Greek and Roman antiquities owned by the Diniacopoulos family range in date from the prehistoric to the Greek and through the late Roman periods, and cover a myriad of art forms and media ... 4, fiche 2, Anglais, - antique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antiquity: designation usually used in the plural. 5, fiche 2, Anglais, - antique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antiquité
1, fiche 2, Français, antiquit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] objet appartenant ou remontant à une époque très reculée [...] 2, fiche 2, Français, - antiquit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ancient Olympic Games
1, fiche 3, Anglais, Ancient%20Olympic%20Games
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ancient Olympic Games 2, fiche 3, Anglais, ancient%20Olympic%20Games
correct, pluriel
- ancient Games 1, fiche 3, Anglais, ancient%20Games
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ancient Olympic Games were initially a one-day event until 684 BC, when they were extended to three days. In the 5th century B.C., the Games were extended again to cover five days. The ancient Games included running, long jump, shot put, javelin, boxing, pankration and equestrian events. 1, fiche 3, Anglais, - Ancient%20Olympic%20Games
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Jeux Olympiques de l'Antiquité
1, fiche 3, Français, Jeux%20Olympiques%20de%20l%27Antiquit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Jeux olympiques anciens 2, fiche 3, Français, Jeux%20olympiques%20anciens
correct, nom masculin, pluriel
- Jeux de l'Antiquité 1, fiche 3, Français, Jeux%20de%20l%27Antiquit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
- Jeux antiques 1, fiche 3, Français, Jeux%20antiques
correct, nom masculin, pluriel
- Jeux d’Olympie 1, fiche 3, Français, Jeux%20d%26rsquo%3BOlympie
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les Jeux antiques duraient un jour seulement jusqu'en 684 av. J.-C., date à partir de laquelle ils furent organisés sur trois jours. Au Ve siècle av. J.-C., leur durée fut portée à cinq jours. Les Jeux antiques incluaient des épreuves telles que la course à pied, le saut en longueur, le lancer du poids, le lancer du javelot, la boxe, le pancrace et l'équitation. 1, fiche 3, Français, - Jeux%20Olympiques%20de%20l%27Antiquit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 3, fiche 3, Français, - Jeux%20Olympiques%20de%20l%27Antiquit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Juegos Olímpicos clásicos
1, fiche 3, Espagnol, Juegos%20Ol%C3%ADmpicos%20cl%C3%A1sicos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- How the Law Applies to Me If--I Own Relics
1, fiche 4, Anglais, How%20the%20Law%20Applies%20to%20Me%20If%2D%2DI%20Own%20Relics
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Firearms Centre, Justice Canada. 1, fiche 4, Anglais, - How%20the%20Law%20Applies%20to%20Me%20If%2D%2DI%20Own%20Relics
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- I Own Relics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comment la Loi s’applique-t-elle à moi si... Je suis propriétaire d’une antiquité
1, fiche 4, Français, Comment%20la%20Loi%20s%26rsquo%3Bapplique%2Dt%2Delle%20%C3%A0%20moi%20si%2E%2E%2E%20Je%20suis%20propri%C3%A9taire%20d%26rsquo%3Bune%20antiquit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Centre canadien des armes à feu, Justice Canada. 1, fiche 4, Français, - Comment%20la%20Loi%20s%26rsquo%3Bapplique%2Dt%2Delle%20%C3%A0%20moi%20si%2E%2E%2E%20Je%20suis%20propri%C3%A9taire%20d%26rsquo%3Bune%20antiquit%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Je suis propriétaire d’une antiquité
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Association européenne pour la presse d'information sur l'antiquité, la brocante et la collection
1, fiche 5, Anglais, Association%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20presse%20d%27information%20sur%20l%27antiquit%C3%A9%2C%20la%20brocante%20et%20la%20collection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association européenne pour la presse d’information sur l'antiquité, la brocante et la collection
1, fiche 5, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20presse%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20l%27antiquit%C3%A9%2C%20la%20brocante%20et%20la%20collection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- National Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antiques and other art objects 1, fiche 6, Anglais, antiques%20and%20other%20art%20objects
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- antique and other art object
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Comptabilité nationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antiquités et autres objets d’art
1, fiche 6, Français, antiquit%C3%A9s%20et%20autres%20objets%20d%26rsquo%3Bart
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 6, Français, - antiquit%C3%A9s%20et%20autres%20objets%20d%26rsquo%3Bart
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- antiquité et autre objet d’art
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-06-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Museums
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Christian antiquity museum
1, fiche 7, Anglais, Christian%20antiquity%20museum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- musée de l'antiquité chrétienne
1, fiche 7, Français, mus%C3%A9e%20de%20l%27antiquit%C3%A9%20chr%C3%A9tienne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :