TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIRACINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root barrier
1, fiche 1, Anglais, root%20barrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- root-repelling membrane 2, fiche 1, Anglais, root%2Drepelling%20membrane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objectives of this study were to determine 1) if the use of root barriers, installed at a 30-cm (12-in.) depth, either as tight-fitting casings surrounding the rootballs or as planting-hole liners, significantly reduced root development [...] and 2) if the use of barriers with internal vertical ribs prevented circling roots. 3, fiche 1, Anglais, - root%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Re-roofing with root-repelling membrane 2, fiche 1, Anglais, - root%20barrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- root repelling membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antiracine
1, fiche 1, Français, antiracine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- membrane anti-racines 2, fiche 1, Français, membrane%20anti%2Dracines
correct, nom féminin
- écran anti-racines 3, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20anti%2Dracines
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tôle métallique mince ou toile métallique associée ou disposée sous un revêtement d'étanchéité de terrasse-jardin, ou au fond des jardinières, pour arrêter toute possibilité de progression des racines végétales dans d'éventuels interstices du support. 1, fiche 1, Français, - antiracine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réfection de la couverture à l'aide d'une membrane anti-racines. 2, fiche 1, Français, - antiracine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- membrane antiracine
- membrane anti-racine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- root repellent
1, fiche 2, Anglais, root%20repellent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- root repelling agent 2, fiche 2, Anglais, root%20repelling%20agent
- root-repellent ingredient 3, fiche 2, Anglais, root%2Drepellent%20ingredient
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This protective layer can be a heavy duty pond liner (EPDM [ethylene-propylene terpolymer], etc.) or other non-organic element that contains an injected root repellent, such as a copper element. 3, fiche 2, Anglais, - root%20repellent
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
ELASTO MFL.03 TRI is a waterproofing membrane manufactured by combining a polyester fabric with SBS [styrene-butadiene-styrene] modified bitumen and a root repelling agent. 2, fiche 2, Anglais, - root%20repellent
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Injected, integral root repellent. 4, fiche 2, Anglais, - root%20repellent
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- root-repellent
- root-repelling agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent anti-racines
1, fiche 2, Français, agent%20anti%2Dracines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe aussi des membranes plus spécifiques [...] contenant des agents anti-racines qui empêchent la pénétration des racines. 2, fiche 2, Français, - agent%20anti%2Dracines
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- agent antiracine
- agent anti-racine
- agent antiracines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antiroot
1, fiche 3, Anglais, antiroot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the antibasis consists of one single element, then we call it the antiroot of the graph. 2, fiche 3, Anglais, - antiroot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antiracine
1, fiche 3, Français, antiracine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :