TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTISEPTIQUE MAINS BASE ALCOOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Hygiene and Health
- Personal Care and Hygiene
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol-based hand sanitizer
1, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dbased%20hand%20sanitizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABHS 2, fiche 1, Anglais, ABHS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alcohol-based hand rub 3, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dbased%20hand%20rub
correct
- ABHR 4, fiche 1, Anglais, ABHR
correct
- ABHR 4, fiche 1, Anglais, ABHR
- alcohol-based handrub 5, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dbased%20handrub
correct
- ABHR 6, fiche 1, Anglais, ABHR
correct
- ABHR 6, fiche 1, Anglais, ABHR
- alcohol-based hand disinfectant 7, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dbased%20hand%20disinfectant
correct
- alcohol-based hand antiseptic 8, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dbased%20hand%20antiseptic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid, gel or foam formulation of alcohol ... which is used to reduce the number of microorganisms on hands ... 4, fiche 1, Anglais, - alcohol%2Dbased%20hand%20sanitizer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alcohol-based hand sanitiser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Hygiène et santé
- Soins personnels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désinfectant pour les mains à base d’alcool
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfectant%20pour%20les%20mains%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Balcool
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DMBA 2, fiche 1, Français, DMBA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assainisseur pour les mains à base d’alcool 3, fiche 1, Français, assainisseur%20pour%20les%20mains%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Balcool
correct, nom masculin
- antiseptique pour les mains à base d'alcool 4, fiche 1, Français, antiseptique%20pour%20les%20mains%20%C3%A0%20base%20d%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désinfectant pour les mains à base d'alcool; antiseptique pour les mains à base d'alcool : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9sinfectant%20pour%20les%20mains%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Balcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Higiene y Salud
- Cuidado e higiene personales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desinfectante de manos a base de alcohol
1, fiche 1, Espagnol, desinfectante%20de%20manos%20a%20base%20de%20alcohol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desinfectante para manos a base de alcohol 2, fiche 1, Espagnol, desinfectante%20para%20manos%20a%20base%20de%20alcohol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si no hay agua ni jabón disponibles, [se puede usar] un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga como mínimo un 60 % de alcohol. Los desinfectantes de manos a base de alcohol pueden reducir rápidamente la cantidad de microbios en las manos en algunas situaciones, pero no eliminan todos los tipos de microbios. 1, fiche 1, Espagnol, - desinfectante%20de%20manos%20a%20base%20de%20alcohol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :