TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTISERUM [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kappa antiserum
1, fiche 1, Anglais, kappa%20antiserum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An immunofixation electrophoresis yielded a dense, dark-staining band when patient's serum reacted with IgM [immunoglobulin M] antiserum. A band with the same electrophoretic mobility and similar density was seen when patient's serum reacted with kappa antiserum. 2, fiche 1, Anglais, - kappa%20antiserum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- kappa anti-serum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antisérum kappa
1, fiche 1, Français, antis%C3%A9rum%20kappa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antiserum
1, fiche 2, Anglais, antiserum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- immune serum 2, fiche 2, Anglais, immune%20serum
correct
- anti-serum 3, fiche 2, Anglais, anti%2Dserum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A serum containing antibodies. 4, fiche 2, Anglais, - antiserum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Antiserum] may be obtained from an animal that has been immunized either by injection of [an] antigen into the body or by infection with microorganisms containing the antigen. 5, fiche 2, Anglais, - antiserum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antiserums; antisera; immune serums; immune sera; anti-serums; anti-sera: plural forms. 6, fiche 2, Anglais, - antiserum
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antiserums
- antisera
- immune serums
- immune sera
- anti-serums
- anti-sera
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antisérum
1, fiche 2, Français, antis%C3%A9rum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- immun-sérum 1, fiche 2, Français, immun%2Ds%C3%A9rum
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sérum de sujet immunisé, naturellement ou artificiellement, contenant des anticorps de spécificité connue. 1, fiche 2, Français, - antis%C3%A9rum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antisuero
1, fiche 2, Espagnol, antisuero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inmunosuero 2, fiche 2, Espagnol, inmunosuero
correct, nom masculin
- suero inmune 1, fiche 2, Espagnol, suero%20inmune
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Urinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urine antiserum
1, fiche 3, Anglais, urine%20antiserum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Appareil urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antisérum pour urine
1, fiche 3, Français, antis%C3%A9rum%20pour%20urine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- streptococcus antiserum group A
1, fiche 4, Anglais, streptococcus%20antiserum%20group%20A
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - streptococcus%20antiserum%20group%20A
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antisérum streptocoque du groupe A
1, fiche 4, Français, antis%C3%A9rum%20streptocoque%20du%20groupe%20A
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - antis%C3%A9rum%20streptocoque%20du%20groupe%20A
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Blood
- Microbiology and Parasitology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lambda antiserum
1, fiche 5, Anglais, lambda%20antiserum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sang
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antisérum lambda
1, fiche 5, Français, antis%C3%A9rum%20lambda
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- IEP serum
1, fiche 6, Anglais, IEP%20serum
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antisérum IEP
1, fiche 6, Français, antis%C3%A9rum%20IEP
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Blood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- IgG antiserum
1, fiche 7, Anglais, IgG%20antiserum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Sang
Fiche 7, La vedette principale, Français
- antisérum IgG
1, fiche 7, Français, antis%C3%A9rum%20IgG
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- immunoelectrophoresis antiserum
1, fiche 8, Anglais, immunoelectrophoresis%20antiserum
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- immuno-electrophoresis antiserum 1, fiche 8, Anglais, immuno%2Delectrophoresis%20antiserum
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- antisérum pour immunoélectrophorèse
1, fiche 8, Français, antis%C3%A9rum%20pour%20immuno%C3%A9lectrophor%C3%A8se
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Blood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- IgM antiserum
1, fiche 9, Anglais, IgM%20antiserum
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Sang
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antisérum IgM
1, fiche 9, Français, antis%C3%A9rum%20IgM
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Blood
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- IgA antiserum
1, fiche 10, Anglais, IgA%20antiserum
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Sang
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antisérum IgA
1, fiche 10, Français, antis%C3%A9rum%20IgA
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Haemophilus Influenzae antiserum
1, fiche 11, Anglais, Haemophilus%20Influenzae%20antiserum
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - Haemophilus%20Influenzae%20antiserum
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- antisérum Haemophilus influenzae
1, fiche 11, Français, antis%C3%A9rum%20Haemophilus%20influenzae
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - antis%C3%A9rum%20Haemophilus%20influenzae
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Francisella Tularensis antiserum
1, fiche 12, Anglais, Francisella%20Tularensis%20antiserum
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - Francisella%20Tularensis%20antiserum
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- antisérum Francisella tularensis
1, fiche 12, Français, antis%C3%A9rum%20Francisella%20tularensis
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - antis%C3%A9rum%20Francisella%20tularensis
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Candida Albicans antiserum
1, fiche 13, Anglais, Candida%20Albicans%20antiserum
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - Candida%20Albicans%20antiserum
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- antisérum Candida albicans
1, fiche 13, Français, antis%C3%A9rum%20Candida%20albicans
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - antis%C3%A9rum%20Candida%20albicans
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- C-protein antiserum
1, fiche 14, Anglais, C%2Dprotein%20antiserum
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CRPA 1, fiche 14, Anglais, CRPA
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - C%2Dprotein%20antiserum
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- antisérum protéine C
1, fiche 14, Français, antis%C3%A9rum%20prot%C3%A9ine%20C
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- antisérum CRPA 1, fiche 14, Français, antis%C3%A9rum%20CRPA
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - antis%C3%A9rum%20prot%C3%A9ine%20C
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Brucella Abortus antiserum
1, fiche 15, Anglais, Brucella%20Abortus%20antiserum
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - Brucella%20Abortus%20antiserum
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- antisérum Brucella abortus
1, fiche 15, Français, antis%C3%A9rum%20Brucella%20abortus
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - antis%C3%A9rum%20Brucella%20abortus
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Bordetella Pertussis antiserum
1, fiche 16, Anglais, Bordetella%20Pertussis%20antiserum
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 16, Anglais, - Bordetella%20Pertussis%20antiserum
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- antisérum Bordetella pertussis
1, fiche 16, Français, antis%C3%A9rum%20Bordetella%20pertussis
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 16, Français, - antis%C3%A9rum%20Bordetella%20pertussis
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- antiserum H7
1, fiche 17, Anglais, antiserum%20H7
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 17, Anglais, - antiserum%20H7
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- antisérum H7
1, fiche 17, Français, antis%C3%A9rum%20H7
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 17, Français, - antis%C3%A9rum%20H7
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- antisera application strip
1, fiche 18, Anglais, antisera%20application%20strip
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- bande pour application d’antisérum
1, fiche 18, Français, bande%20pour%20application%20d%26rsquo%3Bantis%C3%A9rum
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- antiserum poly A
1, fiche 19, Anglais, antiserum%20poly%20A
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 19, Anglais, - antiserum%20poly%20A
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- antisérum poly A
1, fiche 19, Français, antis%C3%A9rum%20poly%20A
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 19, Français, - antis%C3%A9rum%20poly%20A
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- anti-whole human serum
1, fiche 20, Anglais, anti%2Dwhole%20human%20serum
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- antisérum humain complet
1, fiche 20, Français, antis%C3%A9rum%20humain%20complet
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- antiserum poly E
1, fiche 21, Anglais, antiserum%20poly%20E
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 21, Anglais, - antiserum%20poly%20E
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- antisérum poly E
1, fiche 21, Français, antis%C3%A9rum%20poly%20E
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 21, Français, - antis%C3%A9rum%20poly%20E
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- antiserum poly D
1, fiche 22, Anglais, antiserum%20poly%20D
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 22, Anglais, - antiserum%20poly%20D
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- antisérum poly D
1, fiche 22, Français, antis%C3%A9rum%20poly%20D
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 22, Français, - antis%C3%A9rum%20poly%20D
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- antiserum poly C
1, fiche 23, Anglais, antiserum%20poly%20C
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 23, Anglais, - antiserum%20poly%20C
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- antisérum poly C
1, fiche 23, Français, antis%C3%A9rum%20poly%20C
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 23, Français, - antis%C3%A9rum%20poly%20C
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- antiserum poly B
1, fiche 24, Anglais, antiserum%20poly%20B
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 24, Anglais, - antiserum%20poly%20B
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- antisérum poly B
1, fiche 24, Français, antis%C3%A9rum%20poly%20B
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 24, Français, - antis%C3%A9rum%20poly%20B
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Alkalescens-Dispar antiserum poly
1, fiche 25, Anglais, Alkalescens%2DDispar%20antiserum%20poly
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 25, Anglais, - Alkalescens%2DDispar%20antiserum%20poly
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- antisérum Poly alkalescens-Dispar
1, fiche 25, Français, antis%C3%A9rum%20Poly%20alkalescens%2DDispar
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 25, Français, - antis%C3%A9rum%20Poly%20alkalescens%2DDispar
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Immunology
- Animal Diseases
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- standardized antiserum
1, fiche 26, Anglais, standardized%20antiserum
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
The plural form of "antiserum" is "antisera." 2, fiche 26, Anglais, - standardized%20antiserum
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- standardised antiserum
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies des animaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- antisérum normalisé
1, fiche 26, Français, antis%C3%A9rum%20normalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Le pluriel de «antisérum» est «antiséra». 2, fiche 26, Français, - antis%C3%A9rum%20normalis%C3%A9
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Enfermedades de los animales
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- antisuero normalizado
1, fiche 26, Espagnol, antisuero%20normalizado
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Immunology
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- polyclonal antiserum
1, fiche 27, Anglais, polyclonal%20antiserum
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Furthermore, a polyclonal antiserum developed against the purified polypeptide recognized an [Actinobacillus] pleuropneumoniae oligomeric protein in both crude-extract and cell-free culture media. 2, fiche 27, Anglais, - polyclonal%20antiserum
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Immunologie
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- antisérum polyclonal
1, fiche 27, Français, antis%C3%A9rum%20polyclonal
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
De plus, un antisérum polyclonal produit contre le polypeptide purifié a reconnu une protéine oligomérique [d'Actinobacillus] pleuropneumoniae dans un extrait brut ainsi que dans le milieu sans bactéries. 1, fiche 27, Français, - antis%C3%A9rum%20polyclonal
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Genética
- Biotecnología
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- antisuero policlonal
1, fiche 27, Espagnol, antisuero%20policlonal
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- fluorescent antiserum 1, fiche 28, Anglais, fluorescent%20antiserum
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- antisérum fluorescent
1, fiche 28, Français, antis%C3%A9rum%20fluorescent
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- antisuero fluorescente
1, fiche 28, Espagnol, antisuero%20fluorescente
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
- Biotechnology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- hepatitis B antiserum 1, fiche 29, Anglais, hepatitis%20B%20antiserum
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
- Biotechnologie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- antisérum de l'hépatite B
1, fiche 29, Français, antis%C3%A9rum%20de%20l%27h%C3%A9patite%20B
proposition, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- immun-sérum de l’hépatite B 1, fiche 29, Français, immun%2Ds%C3%A9rum%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9patite%20B
proposition, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades víricas
- Biotecnología
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- antisuero de hepatitis B
1, fiche 29, Espagnol, antisuero%20de%20hepatitis%20B
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Immunology
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- hyperimmune antiserum 1, fiche 30, Anglais, hyperimmune%20antiserum
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- hyper-immune antiserum 2, fiche 30, Anglais, hyper%2Dimmune%20antiserum
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Immunologie
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- antisérum hyperimmunisé
1, fiche 30, Français, antis%C3%A9rum%20hyperimmunis%C3%A9
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- antisérum hyper-immunisé 2, fiche 30, Français, antis%C3%A9rum%20hyper%2Dimmunis%C3%A9
nom masculin
- antisérum hyperimmun 2, fiche 30, Français, antis%C3%A9rum%20hyperimmun
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- antisérum hyper-immun
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- antisuero hiperinmune
1, fiche 30, Espagnol, antisuero%20hiperinmune
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- cross-protective antiserum
1, fiche 31, Anglais, cross%2Dprotective%20antiserum
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Specially manufactured to eliminate endotoxins which cause endotoxaemia. 1, fiche 31, Anglais, - cross%2Dprotective%20antiserum
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- antisérum à protection croisée
1, fiche 31, Français, antis%C3%A9rum%20%C3%A0%20protection%20crois%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
protection croisée. Les vaccins vivants sont des agents infectieux naturels, artificiellement atténués au laboratoire. Le vaccin antivariolique, premier vaccin historique, empirique et artisanal, fait exception: c'est un virus animal (cowpox ou vaccine) capable d'apporter une protection croisée contre le virus variolique, auquel il est apparenté. 2, fiche 31, Français, - antis%C3%A9rum%20%C3%A0%20protection%20crois%C3%A9e
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1988-01-18
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- chicken antiserum
1, fiche 32, Anglais, chicken%20antiserum
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 32, Anglais, - chicken%20antiserum
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- antisérum de poulet
1, fiche 32, Français, antis%C3%A9rum%20de%20poulet
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 32, Français, - antis%C3%A9rum%20de%20poulet
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1988-01-18
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- ferret antiserum
1, fiche 33, Anglais, ferret%20antiserum
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 33, Anglais, - ferret%20antiserum
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- antisérum de furet
1, fiche 33, Français, antis%C3%A9rum%20de%20furet
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 33, Français, - antis%C3%A9rum%20de%20furet
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- interferon antiserum 1, fiche 34, Anglais, interferon%20antiserum
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- antiserum to interferon 1, fiche 34, Français, antiserum%20to%20interferon
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- anti-interferon serum 1, fiche 34, Français, anti%2Dinterferon%20serum
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
L'interféron n'agit pas à l'intérieur de la cellule qui le produit et perd son activité si une cellule induite est traitée par un sérum anti-interféron. 1, fiche 34, Français, - antiserum%20to%20interferon
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :