TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTITARTRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scale eliminator cartridge 1, fiche 1, Anglais, scale%20eliminator%20cartridge
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - scale%20eliminator%20cartridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cartouche antitartre
1, fiche 1, Français, cartouche%20antitartre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - cartouche%20antitartre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Deterioration of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scale preventive
1, fiche 2, Anglais, scale%20preventive
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scale preventor 2, fiche 2, Anglais, scale%20preventor
correct
- scale preventer 3, fiche 2, Anglais, scale%20preventer
correct
- scale inhibitor 3, fiche 2, Anglais, scale%20inhibitor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inhibiting incrustation in apparatus for heating liquids for physical or chemical purposes (adding scale preventives or removers to water) ... 4, fiche 2, Anglais, - scale%20preventive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Altération des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antitartre
1, fiche 2, Français, antitartre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tartrifuge 2, fiche 2, Français, tartrifuge
correct, nom masculin
- inhibiteur d’entartrage 3, fiche 2, Français, inhibiteur%20d%26rsquo%3Bentartrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique empêchant la formation du tartre. 4, fiche 2, Français, - antitartre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-tartre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scale remover
1, fiche 3, Anglais, scale%20remover
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scale: calcareous deposit in water tubes or steam boilers resulting from depositation of mineral compounds present in the water, e.g. calcium carbonate. 2, fiche 3, Anglais, - scale%20remover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit séquestrant
1, fiche 3, Français, produit%20s%C3%A9questrant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- produit antitartre 1, fiche 3, Français, produit%20antitartre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composition liquide ou solide, à base ou non d'agents de surface, destinée à éviter ou à enlever les dépôts calcaires. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 3, Français, - produit%20s%C3%A9questrant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
produit séquestrant; produit antitartre : termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - produit%20s%C3%A9questrant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scale control additive 1, fiche 4, Anglais, scale%20control%20additive
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dosage d’additif antitartre
1, fiche 4, Français, dosage%20d%26rsquo%3Badditif%20antitartre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- boiler compound
1, fiche 5, Anglais, boiler%20compound
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any chemical used to treat boiler water to prevent corrosion, the fouling of heat-absorbing surfaces, foaming, and the contamination of steam. 2, fiche 5, Anglais, - boiler%20compound
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antitartre
1, fiche 5, Français, antitartre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- détartrant 1, fiche 5, Français, d%C3%A9tartrant
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des substances ajoutées à l'eau des chaudières pour empêcher ou réduire le volume des dépôts incrustants: carbonates et silicates alcalins. 2, fiche 5, Français, - antitartre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-fur treatment 1, fiche 6, Anglais, anti%2Dfur%20treatment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- traitement antitartre
1, fiche 6, Français, traitement%20antitartre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :