TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTITERMITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- termite shield
1, fiche 1, Anglais, termite%20shield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheet of copper, or other non-corroding metal, inserted between the foundation and woodwork in buildings, so as to serve as a barrier to the movement of subterranean termites from the ground to the woodwork. 2, fiche 1, Anglais, - termite%20shield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des matériaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouclier antitermite
1, fiche 1, Français, bouclier%20antitermite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protection antitermite 2, fiche 1, Français, protection%20antitermite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille de cuivre ou de tout autre métal inoxydable que l'on place entre les fondations et les superstructures des bâtiments ou habitations, afin de créer un obstacle infranchissable par les termites souterrains. 1, fiche 1, Français, - bouclier%20antitermite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de los materiales de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coraza antitermes
1, fiche 1, Espagnol, coraza%20antitermes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- termite-proof
1, fiche 2, Anglais, termite%2Dproof
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Constructed or treated so as to prevent entrance of termites. 2, fiche 2, Anglais, - termite%2Dproof
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des matériaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antitermite
1, fiche 2, Français, antitermite
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistant aux termites 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistant%20aux%20termites
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un matériau de construction ou un ensemble bâti possédant des propriétés barrières aux termites. 3, fiche 2, Français, - antitermite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :