TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTITERRORISTE [39 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- police antiterrorism brigade
1, fiche 1, Anglais, police%20antiterrorism%20brigade
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PATB 2, fiche 1, Anglais, PATB
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
police antiterrorism brigade; PATB: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - police%20antiterrorism%20brigade
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- police anti-terrorism brigade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brigade de police antiterroriste
1, fiche 1, Français, brigade%20de%20police%20antiterroriste
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brigade de police antiterroriste : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - brigade%20de%20police%20antiterroriste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brigade de police anti-terroriste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HR Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime 1, fiche 2, Anglais, HR%20Sub%2DCommittee%20on%20Terrorism%20Strategy%2C%20Economic%20Integrity%20and%20Organized%20Crime
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HR: Human Resources. 1, fiche 2, Anglais, - HR%20Sub%2DCommittee%20on%20Terrorism%20Strategy%2C%20Economic%20Integrity%20and%20Organized%20Crime
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HR Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
- HR Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime
- HR Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
- Human Resources Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime
- Human Resources Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
- Human Resources Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime
- Human Resources Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sous-comité des RH sur la stratégie antiterroriste, l'intégrité économique et le crime organisé
1, fiche 2, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20RH%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20antiterroriste%2C%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RH : Ressources humaines. 1, fiche 2, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20RH%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20antiterroriste%2C%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sous-comité des RH sur la stratégie anti-terroriste, l’intégrité économique et le crime organisé
- Sous-comité des Ressources humaines sur la stratégie antiterroriste, l'intégrité économique et le crime organisé
- Sous-comité des Ressources humaines sur la stratégie anti-terroriste, l’intégrité économique et le crime organisé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counter-terrorism trainer 1, fiche 3, Anglais, counter%2Dterrorism%20trainer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- counterterrorism trainer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formateur en lutte antiterroriste
1, fiche 3, Français, formateur%20en%20lutte%20antiterroriste
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- formatrice en lutte antiterroriste 1, fiche 3, Français, formatrice%20en%20lutte%20antiterroriste
nom féminin
- instructeur de lutte antiterroriste 1, fiche 3, Français, instructeur%20de%20lutte%20antiterroriste
à éviter, voir observation, nom masculin
- instructrice de lutte antiterroriste 1, fiche 3, Français, instructrice%20de%20lutte%20antiterroriste
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
instructeur de lutte antiterroriste; instructrice de lutte antiterroriste : titres à éviter, car «instructeur» (ou «instructrice») est plutôt l'équivalent d'«instructor». 1, fiche 3, Français, - formateur%20en%20lutte%20antiterroriste
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- formateur en lutte anti-terroriste
- formatrice en lutte anti-terroriste
- instructeur de lutte anti-terroriste
- instructrice de lutte anti-terroriste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- National and International Security
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-terror raid
1, fiche 4, Anglais, anti%2Dterror%20raid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anti-terrorism raid 2, fiche 4, Anglais, anti%2Dterrorism%20raid
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
German police have carried out anti-terrorism raids in four states, targeting suspected members and supporters of [the] so-called Islamic State. 3, fiche 4, Anglais, - anti%2Dterror%20raid
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antiterror raid
- antiterrorism raid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Sécurité nationale et internationale
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coup de filet anti-terroriste
1, fiche 4, Français, coup%20de%20filet%20anti%2Dterroriste
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coup de filet antiterroriste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2017-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Joint Management Team for counter-terrorism work 1, fiche 5, Anglais, Joint%20Management%20Team%20for%20counter%2Dterrorism%20work
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Joint Management Team for counterterrorism work
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Équipe de cogestion pour le travail antiterroriste
1, fiche 5, Français, %C3%89quipe%20de%20cogestion%20pour%20le%20travail%20antiterroriste
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Équipe de co-gestion pour le travail anti-terroriste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism action
1, fiche 6, Anglais, antiterrorism%20action
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist action 1, fiche 6, Anglais, antiterrorist%20action
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism action
- anti-terrorist action
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- action antiterroriste
1, fiche 6, Français, action%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- action contre le terrorisme 1, fiche 6, Français, action%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
action antiterroriste; action contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 6, Français, - action%20antiterroriste
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- action anti-terroriste
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism effort
1, fiche 7, Anglais, antiterrorism%20effort
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist effort 1, fiche 7, Anglais, antiterrorist%20effort
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism effort
- anti-terrorist effort
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- effort antiterroriste
1, fiche 7, Français, effort%20antiterroriste
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
effort antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 7, Français, - effort%20antiterroriste
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- effort anti-terroriste
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism prevention
1, fiche 8, Anglais, antiterrorism%20prevention
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist prevention 1, fiche 8, Anglais, antiterrorist%20prevention
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism prevention
- anti-terrorist prevention
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prévention antiterroriste
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9vention%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
prévention antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 8, Français, - pr%C3%A9vention%20antiterroriste
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- prévention anti-terroriste
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism instrument
1, fiche 9, Anglais, antiterrorism%20instrument
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist instrument 1, fiche 9, Anglais, antiterrorist%20instrument
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism instrument
- anti-terrorist instrument
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moyen antiterroriste
1, fiche 9, Français, moyen%20antiterroriste
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- moyen de lutte contre le terrorisme 1, fiche 9, Français, moyen%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
moyen antiterroriste; moyen de lutte contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 9, Français, - moyen%20antiterroriste
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- moyen anti-terroriste
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism campaign
1, fiche 10, Anglais, antiterrorism%20campaign
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist campaign 1, fiche 10, Anglais, antiterrorist%20campaign
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism campaign
- anti-terrorist campaign
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- campagne antiterroriste
1, fiche 10, Français, campagne%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- campagne contre le terrorisme 1, fiche 10, Français, campagne%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
campagne antiterroriste; campagne contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 10, Français, - campagne%20antiterroriste
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- campagne anti-terroriste
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism strategy
1, fiche 11, Anglais, antiterrorism%20strategy
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist strategy 1, fiche 11, Anglais, antiterrorist%20strategy
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism strategy
- anti-terrorist strategy
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- stratégie antiterroriste
1, fiche 11, Français, strat%C3%A9gie%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
stratégie antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 11, Français, - strat%C3%A9gie%20antiterroriste
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- stratégie anti-terroriste
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- antiterrorist technique
1, fiche 12, Anglais, antiterrorist%20technique
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorist technique
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- technique antiterroriste
1, fiche 12, Français, technique%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
technique antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 12, Français, - technique%20antiterroriste
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- technique anti-terroriste
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism convention
1, fiche 13, Anglais, antiterrorism%20convention
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist convention 1, fiche 13, Anglais, antiterrorist%20convention
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism convention
- anti-terrorist convention
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- convention antiterroriste
1, fiche 13, Français, convention%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
convention antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 13, Français, - convention%20antiterroriste
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- convention anti-terroriste
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism measure
1, fiche 14, Anglais, antiterrorism%20measure
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist measure 1, fiche 14, Anglais, antiterrorist%20measure
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism measure
- anti-terrorist measure
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mesure antiterroriste
1, fiche 14, Français, mesure%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- mesure contre le terrorisme 1, fiche 14, Français, mesure%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
mesure antiterroriste; mesure contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 14, Français, - mesure%20antiterroriste
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- mesure anti-terroriste
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism security measure
1, fiche 15, Anglais, antiterrorism%20security%20measure
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist security measure 1, fiche 15, Anglais, antiterrorist%20security%20measure
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism security measure
- anti-terrorist security measure
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mesure de sécurité antiterroriste
1, fiche 15, Français, mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
mesure de sécurité antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 15, Français, - mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antiterroriste
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- mesure de sécurité anti-terroriste
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2014-05-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Counter-Terrorism Information Officer 1, fiche 16, Anglais, Counter%2DTerrorism%20Information%20Officer
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Counterterrorism Information Officer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- coordonnateur d’information sur la menace terroriste
1, fiche 16, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20terroriste
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- CIMT 1, fiche 16, Français, CIMT
nom masculin
Fiche 16, Les synonymes, Français
- coordonnatrice d’information sur la menace terroriste 1, fiche 16, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20terroriste
nom féminin
- CIMT 1, fiche 16, Français, CIMT
nom féminin
- CIMT 1, fiche 16, Français, CIMT
- coordonnateur d’information sur la menace extrémiste 1, fiche 16, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20extr%C3%A9miste
ancienne désignation, nom masculin
- CIME 1, fiche 16, Français, CIME
ancienne désignation, nom masculin
- CIME 1, fiche 16, Français, CIME
- coordonnatrice d’information sur la menace extrémiste 1, fiche 16, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20extr%C3%A9miste
ancienne désignation, nom féminin
- CIME 1, fiche 16, Français, CIME
ancienne désignation, nom féminin
- CIME 1, fiche 16, Français, CIME
- agent d’information pour la lutte antiterroriste 1, fiche 16, Français, agent%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20la%20lutte%20antiterroriste
ancienne désignation, nom masculin
- AILA 1, fiche 16, Français, AILA
ancienne désignation, nom masculin
- AILA 1, fiche 16, Français, AILA
- agente d’information pour la lutte antiterroriste 1, fiche 16, Français, agente%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20la%20lutte%20antiterroriste
ancienne désignation, nom féminin
- AILA 1, fiche 16, Français, AILA
ancienne désignation, nom féminin
- AILA 1, fiche 16, Français, AILA
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur d'information sur la menace terroriste; coordonnatrice d'information sur la menace terroriste : titres à retenir pour le Québec et le reste du Canada pour éviter la confusion qu'entraînerait l'emploi de titres différents selon le lieu d'affectation. 1, fiche 16, Français, - coordonnateur%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20terroriste
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Le terme «coordonnateur» (ou «coordonnatrice») remplace «agent» (ou «agente»), car le rôle du titulaire ne consiste pas à recueillir des renseignements, mais à coordonner la circulation de l'information entre les policiers de première ligne et autres premiers intervenants (Agence des services frontaliers du Canada, services correctionnels, pompiers, ambulanciers, etc.) et les équipes chargées des enquêtes relatives à la sécurité nationale. 1, fiche 16, Français, - coordonnateur%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20terroriste
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- agent d’information pour la lutte anti-terroriste
- agente d’information pour la lutte anti-terroriste
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2014-05-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Counter-Terrorism Training, Research and Development 1, fiche 17, Anglais, Counter%2DTerrorism%20Training%2C%20Research%20and%20Development
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Counterterrorism Training, Research and Development
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Formation, Recherche et Développement en lutte antiterroriste 1, fiche 17, Français, Formation%2C%20Recherche%20et%20D%C3%A9veloppement%20en%20lutte%20antiterroriste
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Formation, Recherche et Développement en lutte anti-terroriste
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2014-05-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Counter-Terrorism Information Officer Program 1, fiche 18, Anglais, Counter%2DTerrorism%20Information%20Officer%20Program
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- CTIO Program 1, fiche 18, Anglais, CTIO%20Program
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Counter-Terrorism Information Officer Programme
- Counterterrorism Information Officer Program
- Counterterrorism Information Officer Programme
- Counter-Terrorism Information Officers Program
- Counter-Terrorism Information Officers Programme
- Counterterrorism Information Officers Program
- Counterterrorism Information Officers Programme
- CTIO Programme
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- programme de coordonnateurs d’information sur la menace terroriste
1, fiche 18, Français, programme%20de%20coordonnateurs%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20terroriste
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- programme CIMT 1, fiche 18, Français, programme%20CIMT
nom masculin
- programme de coordonnateurs d’information sur la menace extrémiste 1, fiche 18, Français, programme%20de%20coordonnateurs%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20extr%C3%A9miste
ancienne désignation, nom masculin
- programme CIME 1, fiche 18, Français, programme%20CIME
ancienne désignation, nom masculin
- programme d’agents d’information pour la lutte antiterroriste 1, fiche 18, Français, programme%20d%26rsquo%3Bagents%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20la%20lutte%20antiterroriste
ancienne désignation, nom masculin
- programme AILA 1, fiche 18, Français, programme%20AILA
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ce programme est mené par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avec ses partenaires policiers au Québec. Selon la structure policière au Québec, seule la GRC a le mandat de mener des enquêtes relatives à la sécurité nationale (terrorisme). 1, fiche 18, Français, - programme%20de%20coordonnateurs%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20terroriste
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Le terme «coordonnateur» (ou «coordonnatrice») remplace «agent» (ou «agente»), car le rôle du titulaire ne consiste pas à recueillir des renseignements, mais à coordonner la circulation de l'information entre les policiers de première ligne et autres premiers intervenants (Agence des services frontaliers du Canada, services correctionnels, pompiers, ambulanciers, etc.) et les équipes chargées des enquêtes relatives à la sécurité nationale. 1, fiche 18, Français, - programme%20de%20coordonnateurs%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20menace%20terroriste
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-07-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- National and International Security
- Police
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- counterterrorism information officer
1, fiche 19, Anglais, counterterrorism%20information%20officer
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- CTIO 1, fiche 19, Anglais, CTIO
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- counter-terrorism information officer 2, fiche 19, Anglais, counter%2Dterrorism%20information%20officer
correct
- CTIO 1, fiche 19, Anglais, CTIO
correct
- CTIO 1, fiche 19, Anglais, CTIO
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[The Royal Canadian Mounted Police] operates a counter-terrorism information officer initiative that provides first responders with terrorism awareness training on key indicators of terrorist activities, techniques and practices in order to help detect threats at the earliest stage possible. 2, fiche 19, Anglais, - counterterrorism%20information%20officer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité nationale et internationale
- Police
Fiche 19, La vedette principale, Français
- agent d’information pour la lutte antiterroriste
1, fiche 19, Français, agent%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20la%20lutte%20antiterroriste
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- AILA 1, fiche 19, Français, AILA
correct, nom masculin
Fiche 19, Les synonymes, Français
- agente d’information pour la lutte antiterroriste 1, fiche 19, Français, agente%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20la%20lutte%20antiterroriste
correct, nom féminin
- AILA 1, fiche 19, Français, AILA
correct, nom féminin
- AILA 1, fiche 19, Français, AILA
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- agent d’information pour la lutte anti-terroriste
- agente d’information pour la lutte anti-terroriste
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-01-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- National Policies
- National and International Security
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- war against terrorism
1, fiche 20, Anglais, war%20against%20terrorism
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- war on terrorism 2, fiche 20, Anglais, war%20on%20terrorism
correct
- fight against terrorism 3, fiche 20, Anglais, fight%20against%20terrorism
correct
- war on terror 2, fiche 20, Anglais, war%20on%20terror
voir observation
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The multi-pronged fight against terrorism must include diplomacy, intelligence, security and law enforcement, customs and immigration, transportation, justice and finance expertise. All these branches of government must work together to identify and arrest terrorists; to stop their operations; to protect and defend people, societies, and economies from terrorist attack; and to mitigate effects of any attack. 4, fiche 20, Anglais, - war%20against%20terrorism
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
war on terror: This phrase was made popular by the American government following the September 11, 2001 terrorist attacks in New York. 5, fiche 20, Anglais, - war%20against%20terrorism
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- guerre contre le terrorisme
1, fiche 20, Français, guerre%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- lutte contre le terrorisme 2, fiche 20, Français, lutte%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin
- guerre au terrorisme 3, fiche 20, Français, guerre%20au%20terrorisme
correct, nom féminin
- lutte antiterroriste 3, fiche 20, Français, lutte%20antiterroriste
correct, nom féminin
- guerre à la terreur 4, fiche 20, Français, guerre%20%C3%A0%20la%20terreur
voir observation, nom féminin
- guerre contre la terreur 1, fiche 20, Français, guerre%20contre%20la%20terreur
voir observation, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La lutte contre le terrorisme doit être multidisciplinaire, incluant un apport d'experts dans le domaine de la diplomatie, du renseignement, de la sécurité et de l'application de la loi, des douanes et de l'immigration, des transports, de la justice et des finances. Tous ces secteurs du Gouvernement doivent travailler ensemble à : l'identification et l'arrestation des terroristes, la perturbation et le blocage de leurs opérations, la protection et la défense des populations, des sociétés et des économies contre les attentats terroristes, et l'atténuation des conséquences de pareils actes. 5, fiche 20, Français, - guerre%20contre%20le%20terrorisme
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
guerre à la terreur; guerre contre la terreur : ces expressions sont des traductions littérales de l'expression anglaise "war on terror", popularisée par le gouvernement américain suite aux attentats du 11 septembre 2001 à New York. 6, fiche 20, Français, - guerre%20contre%20le%20terrorisme
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2006-07-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Military Titles
- National and International Security
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Counter Terrorism Technology Centre
1, fiche 21, Anglais, Counter%20Terrorism%20Technology%20Centre
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- CTTC 1, fiche 21, Anglais, CTTC
correct, Canada
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
With the support of other government departments (e.g. Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, Solicitor General, Health Canada, and Canadian Security Intelligence Service), the mandate of the CTTC will be to ensure that the first responder and emergency preparedness communities benefit from DRDC [Defence Research and Development Canada] Suffield's expertise in the CB [chemical and biological] arena. The CTTC is also expected to provide training to the Canadian Forces. 1, fiche 21, Anglais, - Counter%20Terrorism%20Technology%20Centre
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Counter-Terrorism Technology Centre
- Counter Terrorism Technology Center
- Counter-Terrorism Technology Centre
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Centre de technologie antiterroriste
1, fiche 21, Français, Centre%20de%20technologie%20antiterroriste
correct, nom masculin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
- CTA 1, fiche 21, Français, CTA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Réalisé avec la collaboration d'autres ministères (p. ex., le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC), Solliciteur général Canada, Santé Canada, le Service canadien du renseignement de sécurité) le mandat du CTA consistera à veiller à ce que les communautés des premiers intervenants et de la protection civile bénéficient de l'expertise dans le domaine CB [chimique et biologique] dont RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] Suffield est nanti. On prévoit aussi que le CTA dispensera un entraînement aux Forces canadiennes. 1, fiche 21, Français, - Centre%20de%20technologie%20antiterroriste
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Police
- National and International Security
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- anti-terrorist police
1, fiche 22, Anglais, anti%2Dterrorist%20police
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist police 2, fiche 22, Anglais, antiterrorist%20police
correct
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Police
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- police anti-terroriste
1, fiche 22, Français, police%20anti%2Dterroriste
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- police antiterroriste 2, fiche 22, Français, police%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Police
- National and International Security
- General Conduct of Military Operations
- Paramilitary
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- anti-terrorist squad
1, fiche 23, Anglais, anti%2Dterrorist%20squad
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- counter-terrorist unit 1, fiche 23, Anglais, counter%2Dterrorist%20unit
correct
- counterterrorist unit 2, fiche 23, Anglais, counterterrorist%20unit
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- antiterrorist squad
- counter-terrorist squad
- counterterrorist squad
- anti-terrorist unit
- antiterrorist unit
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Police
- Sécurité nationale et internationale
- Conduite générale des opérations militaires
- Paramilitaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- escouade anti-terroriste
1, fiche 23, Français, escouade%20anti%2Dterroriste
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- groupe anti-terroriste 1, fiche 23, Français, groupe%20anti%2Dterroriste
correct, nom masculin
- unité contre-terroriste 2, fiche 23, Français, unit%C3%A9%20contre%2Dterroriste
correct, nom féminin
- unité antiterroriste 2, fiche 23, Français, unit%C3%A9%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Formation militaire, paramilitaire ou de police spécialement instruite et équipée pour la lutte antiterroriste. 2, fiche 23, Français, - escouade%20anti%2Dterroriste
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- escouade antiterroriste
- groupe antiterroriste
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- counter-terrorist forces
1, fiche 24, Anglais, counter%2Dterrorist%20forces
correct, pluriel
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- CT forces 2, fiche 24, Anglais, CT%20forces
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
CT forces: abbreviation found in a Department of National Defence text. 2, fiche 24, Anglais, - counter%2Dterrorist%20forces
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- counter-terrorist force
- counterterrorist forces
- counterterrorist force
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- forces antiterroristes
1, fiche 24, Français, forces%20antiterroristes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Il n'est pas recommandé d'abréger ce terme en «forces AT» car il pourrait y avoir confusion avec «forces de l'Armée de terre». 2, fiche 24, Français, - forces%20antiterroristes
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
forces antiterroristes : terme tiré de la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies S/1998/361, du 30 avril 1998. 2, fiche 24, Français, - forces%20antiterroristes
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- force antiterroriste
- forces anti-terroristes
- force anti-terroriste
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2005-04-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Translation (General)
- National and International Security
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- counter-terrorism arrangement 1, fiche 25, Anglais, counter%2Dterrorism%20arrangement
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Canada benefits greatly from intelligence, best practices and new technology that it has access to through counter-terrorism arrangements with the United States and the United Kingdom. 1, fiche 25, Anglais, - counter%2Dterrorism%20arrangement
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
This term is usually used in the plural. 2, fiche 25, Anglais, - counter%2Dterrorism%20arrangement
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- counter-terrorism arrangements
- counterterrorism arrangement
- counterterrorism arrangements
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 25, La vedette principale, Français
- disposition antiterroriste
1, fiche 25, Français, disposition%20antiterroriste
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- arrangement contre le terrorisme 2, fiche 25, Français, arrangement%20contre%20le%20terrorisme
nom masculin
- mesure de lutte contre le terrorisme 3, fiche 25, Français, mesure%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme
nom féminin
- mécanisme de lutte contre le terrorisme 4, fiche 25, Français, m%C3%A9canisme%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme
nom masculin
- arrangement antiterrorisme 5, fiche 25, Français, arrangement%20antiterrorisme
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Ces expressions s'utilisent habituellement au pluriel. 6, fiche 25, Français, - disposition%20antiterroriste
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- dispositions antiterroristes
- arrangements contre le terrorisme
- mesures de lutte contre le terrorisme
- mécanismes de lutte contre le terrorisme
- arrangements antiterrorisme
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-12-20
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- National and International Security
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Counter-Terrorism Program
1, fiche 26, Anglais, Counter%2DTerrorism%20Program
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General. 2, fiche 26, Anglais, - Counter%2DTerrorism%20Program
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Programme d’antiterrorisme
1, fiche 26, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bantiterrorisme
correct, nom masculin, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général. 1, fiche 26, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bantiterrorisme
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Programme d’anti-terrorisme
- Programme de lutte anti-terroriste
- Programme de lutte antiterroriste
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Conference Titles
- National and International Security
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Counterterrorism
1, fiche 27, Anglais, International%20Conference%20on%20Counterterrorism
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Held in Baguio, Philippines, February 1996. 2, fiche 27, Anglais, - International%20Conference%20on%20Counterterrorism
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 27, Anglais, - International%20Conference%20on%20Counterterrorism
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- International Conference of Baguio on Counterterrorism
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Conférence sur la lutte antiterroriste
1, fiche 27, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20lutte%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Tenue à Baguio, Philippines, en février 1996. 2, fiche 27, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20lutte%20antiterroriste
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 27, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20lutte%20antiterroriste
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Conférence de Baguio sur la lutte antiterroriste
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre la Lucha contra el Terrorismo
1, fiche 27, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Lucha%20contra%20el%20Terrorismo
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en Baguío, Filipinas, en febrero de 1996. 2, fiche 27, Espagnol, - Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Lucha%20contra%20el%20Terrorismo
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 27, Espagnol, - Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20Lucha%20contra%20el%20Terrorismo
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia Internacional de Baguío sobre la Lucha contra el Terrorismo
Fiche 28 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism
1, fiche 28, Anglais, Ottawa%20Ministerial%20Declaration%20on%20Countering%20Terrorism
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Signed on December, 1995 by the G7/P8 members. P8, P = politics and 8 = the seven countries of the G7 + Russia. 2, fiche 28, Anglais, - Ottawa%20Ministerial%20Declaration%20on%20Countering%20Terrorism
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 28, Anglais, - Ottawa%20Ministerial%20Declaration%20on%20Countering%20Terrorism
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Ottawa Ministerial Declaration on Terrorism
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Déclaration ministérielle d’Ottawa sur la lutte antiterroriste
1, fiche 28, Français, D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20d%26rsquo%3BOttawa%20sur%20la%20lutte%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Signée en décembre 1995 par les membres du G7/P8. P8, P = politique et 8 = les sept pays du G7 + la Russie. 2, fiche 28, Français, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20d%26rsquo%3BOttawa%20sur%20la%20lutte%20antiterroriste
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 28, Français, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20d%26rsquo%3BOttawa%20sur%20la%20lutte%20antiterroriste
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Ministerial de Ottawa sobre la Lucha contra el Terrorismo
1, fiche 28, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Ottawa%20sobre%20la%20Lucha%20contra%20el%20Terrorismo
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Firmada en diciembre de 1995 por los miembros del G7/P8. P8, P=política y 8 =los países miembros del G7 más Rusia. 2, fiche 28, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Ottawa%20sobre%20la%20Lucha%20contra%20el%20Terrorismo
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 28, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Ottawa%20sobre%20la%20Lucha%20contra%20el%20Terrorismo
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Declaración Ministerial de Ottawa sobre Terrorismo
Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- anti-terrorism bill
1, fiche 29, Anglais, anti%2Dterrorism%20bill
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
... the Government of Canada has introduced a second Anti-terrorism Bill to follow Bill C-36 ... 1, fiche 29, Anglais, - anti%2Dterrorism%20bill
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- antiterrorism bill
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 29, La vedette principale, Français
- projet de loi antiterroriste
1, fiche 29, Français, projet%20de%20loi%20antiterroriste
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada dépose un projet de Loi antiterroriste. 1, fiche 29, Français, - projet%20de%20loi%20antiterroriste
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- antiterrorist
1, fiche 30, Anglais, antiterrorist
correct, adjectif
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorist
- anti terrorist
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 30, La vedette principale, Français
- antiterroriste
1, fiche 30, Français, antiterroriste
correct, adjectif
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Qui lutte contre le terrorisme, est relatif à cette lutte. 1, fiche 30, Français, - antiterroriste
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- anti-terroriste
- anti terroriste
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Security
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorism Act
1, fiche 31, Anglais, Anti%2DTerrorism%20Act
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism 1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Official%20Secrets%20Act%2C%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20Act%20and%20other%20Acts%2C%20and%20to%20enact%20measures%20respecting%20the%20registration%20of%20charities%2C%20in%20order%20to%20combat%20terrorism
correct, Canada
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Loi antiterroriste
1, fiche 31, Français, Loi%20antiterroriste
correct, nom féminin, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d’autres lois, et édictant des mesures à l’égard de l’enregistrement des organismes de bienfaisance, en vue de combattre le terrorisme 1, fiche 31, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20secrets%20officiels%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%2C%20et%20%C3%A9dictant%20des%20mesures%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20de%20l%26rsquo%3Benregistrement%20des%20organismes%20de%20bienfaisance%2C%20en%20vue%20de%20combattre%20le%20terrorisme
correct, Canada
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- National and International Security
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Canada/US Counter-terrorism R&D Program
1, fiche 32, Anglais, Canada%2FUS%20Counter%2Dterrorism%20R%26D%20Program
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Sustainable Development Strategy - Now and for the Future, publication of Natural Resources Canada. 2, fiche 32, Anglais, - Canada%2FUS%20Counter%2Dterrorism%20R%26D%20Program
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
R&D: Research and Development. 3, fiche 32, Anglais, - Canada%2FUS%20Counter%2Dterrorism%20R%26D%20Program
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- Canada/US Counter-terrorism R&D Programme
- Canada-US Counter-terrorism R&D Program
- Canada-US Counter-terrorism R&D Programme
- Canada/US Counter-terrorism Program
- Canada/US Counter-terrorism Programme
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Programme Canada-États Unis de recherche sur les technologies concernant la lutte antiterroriste
1, fiche 32, Français, Programme%20Canada%2D%C3%89tats%20Unis%20de%20recherche%20sur%20les%20technologies%20concernant%20la%20lutte%20antiterroriste
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Stratégie de développement durable - Pour aujourd'hui et pour demain, publication de Ressources naturelles Canada. 1, fiche 32, Français, - Programme%20Canada%2D%C3%89tats%20Unis%20de%20recherche%20sur%20les%20technologies%20concernant%20la%20lutte%20antiterroriste
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas intergubernamentales
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Programa Canadá-Estados Unidos de I+D para la lucha antiterrorista
1, fiche 32, Espagnol, Programa%20Canad%C3%A1%2DEstados%20Unidos%20de%20I%2BD%20para%20la%20lucha%20antiterrorista
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Estrategia de desarrollo sostenible - Para el presente y para el futuro, publicación del Ministerio de Recursos Naturales de Canadá. 1, fiche 32, Espagnol, - Programa%20Canad%C3%A1%2DEstados%20Unidos%20de%20I%2BD%20para%20la%20lucha%20antiterrorista
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
I+D: investigación y desarrollo. 2, fiche 32, Espagnol, - Programa%20Canad%C3%A1%2DEstados%20Unidos%20de%20I%2BD%20para%20la%20lucha%20antiterrorista
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- Programa Canadá-Estados Unidos de Investigación y Desarrollo para la lucha antiterrorista
- Programa Canadá-Estados Unidos de I y D para la lucha antiterrorista
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Conference Titles
- Social Problems
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Counter-Terrorism 1, fiche 33, Anglais, International%20Conference%20on%20Counter%2DTerrorism
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Baguio City (Philippines), February 1996. 1, fiche 33, Anglais, - International%20Conference%20on%20Counter%2DTerrorism
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Problèmes sociaux
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la lutte antiterroriste
1, fiche 33, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20lutte%20antiterroriste
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Problemas sociales
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de Lucha contra el Terrorismo
1, fiche 33, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20Lucha%20contra%20el%20Terrorismo
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-06-26
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Senior Advisor for Security and Counter-Terrorism 1, fiche 34, Anglais, Senior%20Advisor%20for%20Security%20and%20Counter%2DTerrorism
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Senior Adviser for Security and Counter-Terrorism
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Conseiller principal à la sécurité et à la lutte antiterroriste
1, fiche 34, Français, Conseiller%20principal%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiterroriste
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité. 2, fiche 34, Français, - Conseiller%20principal%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiterroriste
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Titre de poste au ministère des Affaires étrangères. 2, fiche 34, Français, - Conseiller%20principal%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiterroriste
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Conseiller principal à la sécurité et à la lutte anti-terroriste
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Security
- Criminology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- counter-terrorist defence 1, fiche 35, Anglais, counter%2Dterrorist%20defence
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- counter terrorist defence
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Sécurité
- Criminologie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- dispositif antiterroriste
1, fiche 35, Français, dispositif%20antiterroriste
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 35, Français, - dispositif%20antiterroriste
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- dispositif anti-terroriste
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-06-09
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Security
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- anti-terrorist counter-measures 1, fiche 36, Anglais, anti%2Dterrorist%20counter%2Dmeasures
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorist counter-measure
- anti terrorist counter measure
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 36, La vedette principale, Français
- contremesures antiterroristes
1, fiche 36, Français, contremesures%20antiterroristes
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- mesures antiterroristes 1, fiche 36, Français, mesures%20antiterroristes
nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité (Annexe B, chap. 6). 1, fiche 36, Français, - contremesures%20antiterroristes
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- contremesure antiterroriste
- mesure antiterroriste
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1990-08-09
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Security
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- counter-terrorism establishment
1, fiche 37, Anglais, counter%2Dterrorism%20establishment
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- anti-terrorism establishment 1, fiche 37, Anglais, anti%2Dterrorism%20establishment
correct
- counter-terrorist establishment 2, fiche 37, Anglais, counter%2Dterrorist%20establishment
correct
- anti-terrorist establishment 3, fiche 37, Anglais, anti%2Dterrorist%20establishment
correct
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 37, La vedette principale, Français
- institution anti-terroriste
1, fiche 37, Français, institution%20anti%2Dterroriste
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- institution antiterroriste 1, fiche 37, Français, institution%20antiterroriste
correct, nom féminin
- institution contre le terrorisme 1, fiche 37, Français, institution%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1988-06-07
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Counterterrorist Special Force 1, fiche 38, Anglais, Counterterrorist%20Special%20Force
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Brigade spéciale antiterroriste 1, fiche 38, Français, Brigade%20sp%C3%A9ciale%20antiterroriste
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1988-06-07
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Counterterrorist Unit 1, fiche 39, Anglais, Counterterrorist%20Unit
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Groupe antiterroriste 1, fiche 39, Français, Groupe%20antiterroriste
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :