TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANVERS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- York-Antwerp Rules
1, fiche 1, Anglais, York%2DAntwerp%20Rules
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A code of rules relating to General Average, Agreed upon by British and foreign merchants, bankers, underwriters, and others interested in the shipping business as a result of meetings first held in York and subsequently in Antwerp, their object being to establish a uniform system for adjusting all questions relating to General Average. 1, fiche 1, Anglais, - York%2DAntwerp%20Rules
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règles d’York et d’Anvers
1, fiche 1, Français, r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3BYork%20et%20d%26rsquo%3BAnvers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The York-Antwerp Rules 1950
1, fiche 2, Anglais, The%20York%2DAntwerp%20Rules%201950
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Law Association. 1, fiche 2, Anglais, - The%20York%2DAntwerp%20Rules%201950
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les règles d’York et d’Anvers 1950
1, fiche 2, Français, Les%20r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3BYork%20et%20d%26rsquo%3BAnvers%201950
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par Raymond Boizard, Francesco Manzetti, traduction anglaise de David Smith. Paris, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1951. 2, fiche 2, Français, - Les%20r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3BYork%20et%20d%26rsquo%3BAnvers%201950
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Normas York-Amberes
1, fiche 2, Espagnol, Normas%20York%2DAmberes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Antwerp lace
1, fiche 3, Anglais, Antwerp%20lace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Antwerp pot lace 2, fiche 3, Anglais, Antwerp%20pot%20lace
correct
- Pottenkant 2, fiche 3, Anglais, Pottenkant
correct
- Potten kant 2, fiche 3, Anglais, Potten%20kant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bobbin lace distinguished by flower pot motifs on a six-point star ground. 3, fiche 3, Anglais, - Antwerp%20lace
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Antwerp lace is mostly characteristic for its design of a two-handled vase overspilling with flowers in the form of tulips or lilies with long stems. 4, fiche 3, Anglais, - Antwerp%20lace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentelles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dentelle d’Anvers
1, fiche 3, Français, dentelle%20d%26rsquo%3BAnvers
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dentelle aux fuseaux à fils continus, au réseau de mailles tressées rondes ou carrés, souvent travaillés en diagonale. 1, fiche 3, Français, - dentelle%20d%26rsquo%3BAnvers
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le décor le plus typique de cette dentelle aux fuseaux du nord-ouest des Flandres est constitué d'un vase de fleurs de style Renaissance, c'est-à-dire un vase à côtes et à anses posé sur un pied, d'où s'élève une fleur flanquée de deux rameaux retombant de chaque côté. Ce motif est connu sous le nom flamand de potenkant, littéralement, "dentelle au pot de fleurs". C'est un motif très répandu dans toute l'Europe du nord, sous des formes diverses mais toujours un peu naïves. 1, fiche 3, Français, - dentelle%20d%26rsquo%3BAnvers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Antwerp
1, fiche 4, Anglais, Antwerp
correct, Belgique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Antwerpen 2, fiche 4, Anglais, Antwerpen
correct, Belgique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One of the ten provinces of Belgium, the others being: the Brabant-Flammand, the Brabant-Wallon, the West Flanders, the East Flanders, the Hainaut, Liège, the Limbourg, the Luxembourg and Namur. 1, fiche 4, Anglais, - Antwerp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Anvers
1, fiche 4, Français, Anvers
correct, Belgique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Antwerpen 2, fiche 4, Français, Antwerpen
correct, Belgique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une des dix provinces de la Belgique, les autres étant : le Brabant flamand, le Brabant wallon, la Flandre-Occidentale, la Flandre-Orientale, le Hainaut, Liège, le Limbourg, le Luxembourg et Namur. 1, fiche 4, Français, - Anvers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Antwerp
1, fiche 5, Anglais, Antwerp
correct, Belgique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Province of north Belgium, bordering the Netherlands. 2, fiche 5, Anglais, - Antwerp
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Antwerpen
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Anvers
1, fiche 5, Français, Anvers
correct, Belgique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ville de Belgique à quelques kilomètres de la Hollande [...] 2, fiche 5, Français, - Anvers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Anvers rose
1, fiche 6, Anglais, Anvers%20rose
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Antwerp rose 1, fiche 6, Anglais, Antwerp%20rose
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rose d’Anvers
1, fiche 6, Français, rose%20d%26rsquo%3BAnvers
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :