TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANXIETE REACTIONNELLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Diagnostic Aids (Psychology)
OBS

Among many instruments to assess anxiety, one stands out: the State-Trait Anxiety Inventory (STAI, Spielberger, 1983). This does not mean that it is an ideal measure but it is the most frequently used scale in research world-wide, and no other measure has received as many foreign language adaptations and citations in the last three decades. Thus, it is the standard in the field. The self-report inventory consists of 20 items to assess state anxiety, and another 20 items to assess trait anxiety. These two parts differ in the item wording, in the response format (intensity vs. frequency), and in the instructions for how to respond.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
OBS

Le contenu de ce questionnaire a été traduit en français, mais non le titre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Psicometría y psicotécnica
  • Materiales para el diagnóstico (Psicología)
DEF

Instrumento creado [por Spielberger, Gorshuch y Lushene en el año 1970] y utilizado para evaluar la ansiedad en dos dimensiones: ansiedad estado y ansiedad rasgo.

OBS

La ansiedad estado hace referencia a un estado transitorio de ansiedad, que es percibido por el individuo de manera consciente como tensión y aprehensión, aumentando la actividad del sistema nervioso autónomo. La ansiedad rasgo hace referencia a un comportamiento predispuesto del individuo a percibir un amplio número de situaciones como amenazantes, que es permanente en el tiempo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F43.22
code de système de classement, voir observation
DEF

[An adjustment disorder in which] nervousness, worry, jitteriness, or separation anxiety is predominant.

OBS

F43.22: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F43.22
code de système de classement, voir observation
DEF

[Trouble de l'adaptation où] la nervosité, l'inquiétude, l'énervement ou l'anxiété de séparation sont au premier plan.

OBS

Le trouble de l'adaptation est un diagnostic introduit dans la neuvième édition de la «Classification internationale des maladies» (CIM-9) en 1978 puis dans la troisième édition du «Manuel diagnostique des troubles mentaux» de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-III) en 1980. Auparavant, il existait sous des termes différents, qui insistaient sur le caractère situationnel et transitoire du trouble. On parlait alors d'«anxiété réactionnelle» pour désigner aujourd'hui le trouble de l'adaptation avec anxiété.

OBS

F43.22 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F43.22
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
DEF

A self-report questionnaire designed for the assessment of state and trait anxiety in elementary school children aged between 9 and 12 years old.

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
DEF

Questionnaire d'autoévaluation qui mesure l'anxiété en tant que trait de personnalité et l'état de l'anxiété au moment de remplir le questionnaire, chez les enfants âgés de 9 à 12 ans.

OBS

Le contenu de ce questionnaire a été traduit en français, mais non le titre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Mental Disorders
CONT

Trait anxiety (A-Trait) refers to relatively stable individual differences in anxiety proneness, that is, to differences between people in the tendency to respond to situations perceived as threatening with elevations in A-State intensity.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Troubles mentaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :