TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AORTA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Vessels (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aorta
1, fiche 1, Anglais, aorta
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aorta is the first and largest artery in the body. It is responsible for transporting nutrient-rich blood to the systemic circulation following ejection from the left ventricle of the heart. The aorta extends from the aortic valve of the left ventricle to the proximal iliac bifurcation at the L4 [fourth lumbar vertebra] vertebral level. The vessel can be divided into various segments depending on course and location. 2, fiche 1, Anglais, - aorta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aorta: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - aorta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aorte
1, fiche 1, Français, aorte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aorte est le plus gros vaisseau du corps humain. Elle permet de transporter le sang du cœur vers les différents organes du corps (cerveau, bras, jambes, intestins, reins …). Ce vaisseau mesure normalement moins de 3 cm de diamètre. 2, fiche 1, Français, - aorte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aorte : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - aorte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aorta : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - aorte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aorta
1, fiche 1, Espagnol, aorta
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- descending aorta
1, fiche 2, Anglais, descending%20aorta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pars descendens aortae 1, fiche 2, Anglais, pars%20descendens%20aortae
latin
- aorta descendens 1, fiche 2, Anglais, aorta%20descendens
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The continuation of the aorta from the arch of the aorta, in the thorax, to the point of its division into the common iliac arteries, in the abdomen; divided anatomically into a thoracic part (pars thoracica aortae) and an abdominal part (pars abdominalis aortae). 1, fiche 2, Anglais, - descending%20aorta
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aorte descendante
1, fiche 2, Français, aorte%20descendante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aorte thoracique 1, fiche 2, Français, aorte%20thoracique
correct, nom féminin
- aorta descendens 2, fiche 2, Français, aorta%20descendens
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de l'aorte qui prolonge l'arc ou la crosse aortique qui divise le diaphragme en aorte thoracique et en aorte abdominale. 2, fiche 2, Français, - aorte%20descendante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aorte thoracique ou aorte descendante, suit la face antérieure de la colonne vertébrale et émet de nombreuses ramifications vers la paroi thoracique, avant de traverser le diaphragme. En entrant dans la cavité abdominale, elle prend le nom d'aorte abdominale. Cette portion de l'aorte dessert les parois abdominales et les viscères puis donne naissance aux artères iliaques communes droite et gauche. 1, fiche 2, Français, - aorte%20descendante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mediastinal branches of thoracic aorta
1, fiche 3, Anglais, mediastinal%20branches%20of%20thoracic%20aorta
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- posterior mediastinal arteries 1, fiche 3, Anglais, posterior%20mediastinal%20arteries
correct, pluriel
- rami mediastinales aortae thoracicae 1, fiche 3, Anglais, rami%20mediastinales%20aortae%20thoracicae
latin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The numerous small arteries supplying the pleura and lymph nodes of the posterior mediastinum. 1, fiche 3, Anglais, - mediastinal%20branches%20of%20thoracic%20aorta
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ramus mediastinale aorta thoracica
- posterior mediastinal artery
- mediastinal branch of thoracic aorta
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rameaux médiastinaux de l’aorte thoracique
1, fiche 3, Français, rameaux%20m%C3%A9diastinaux%20de%20l%26rsquo%3Baorte%20thoracique
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rami mediastinales aortae thoracicae 2, fiche 3, Français, rami%20mediastinales%20aortae%20thoracicae
latin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ramus mediastinale aorta thoracica
- rameau médiastinal de l’aorte thoracique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :