TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Nunavut Inuit Labour Force Analysis Report. Executive Summary, August 2018  1, fiche 1, Anglais, Nunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20Report%2E%20Executive%20Summary%2C%20August%202018
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• Nunavut Inuit Labour Force Analysis report: Executive summary  1, fiche 1, Anglais, Nunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20report%3A%20Executive%20summary
  non officiel

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Rapport d’analyse de la population active Inuite du Nunavut. Sommaire, 27 août 2018  1, fiche 1, Français, Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%2E%20Sommaire%2C%2027%20ao%C3%BBt%202018
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Rapport d’analyse de la population active Inuite du Nunavut : Sommaire  1, fiche 1, Français, Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%20%3A%20Sommaire
  non officiel, nom masculin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Order Fixing August 1, 1995 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of Part D of Schedule I of the Act (Dairy Produce)  1, fiche 2, Anglais, Order%20Fixing%20August%201%2C%201995%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Provisions%20of%20Part%20D%20of%20Schedule%20I%20of%20the%20Act%20%28Dairy%20Produce%29
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Décret fixant au 1er août 1995 la date d’entrée en vigueur des dispositions de la partie D de l'annexe I de la Loi(Produits de la Laiterie)  1, fiche 2, Français, D%C3%A9cret%20fixant%20au%201er%20ao%C3%BBt%201995%20la%20date%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20en%20vigueur%20des%20dispositions%20de%20la%20partie%20D%20de%20l%27annexe%20I%20de%20la%20Loi%28Produits%20de%20la%20Laiterie%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Order Fixing August 1, 1995 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of Part D of Schedule I of the Act (Cereal and Cereal Products)  1, fiche 3, Anglais, Order%20Fixing%20August%201%2C%201995%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Provisions%20of%20Part%20D%20of%20Schedule%20I%20of%20the%20Act%20%28Cereal%20and%20Cereal%20Products%29
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Décret fixant au 1er août 1995 la date d’entrée en vigueur des dispositions de la partie D de l'annexe I de la Loi(céréales et produits céréaliers)  1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20fixant%20au%201er%20ao%C3%BBt%201995%20la%20date%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20en%20vigueur%20des%20dispositions%20de%20la%20partie%20D%20de%20l%27annexe%20I%20de%20la%20Loi%28c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20produits%20c%C3%A9r%C3%A9aliers%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)  1, fiche 4, Anglais, Protocol%20Additional%20to%20the%20Geneva%20Conventions%20of%2012%20August%201949%2C%20relating%20to%20the%20Protection%20of%20Victims%20of%20Non%2DInternational%20Armed%20Conflicts%20%28Protocol%20II%29
  correct, international

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux(Protocole II)  1, fiche 4, Français, Protocole%20additionnel%20aux%20Conventions%20de%20Gen%C3%A8ve%20du%2012%20ao%C3%BBt%201949%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20victimes%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20non%20internationaux%28Protocole%20II%29
  correct, international

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)  1, fiche 5, Anglais, Protocol%20Additional%20to%20the%20Geneva%20Conventions%20of%2012%20August%201949%2C%20and%20relating%20to%20the%20Protection%20of%20Victims%20of%20International%20Armed%20Conflicts%20%28Protocol%20I%29
  correct, international

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux(Protocole I)  1, fiche 5, Français, Protocole%20additionnel%20aux%20Conventions%20de%20Gen%C3%A8ve%20du%2012%20ao%C3%BBt%201949%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20victimes%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20internationaux%28Protocole%20I%29
  correct, international

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de Agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I)  1, fiche 5, Espagnol, Protocolo%20adicional%20a%20los%20Convenios%20de%20Ginebra%20del%2012%20de%20Agosto%20de%201949%20relativo%20a%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20los%20conflictos%20armados%20internacionales%20%28Protocolo%20I%29
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• lammas shoot  1, fiche 6, Anglais, lammas%20shoot
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• pousse d’été  1, fiche 6, Français, pousse%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
  correct, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• pousse de la Saint-Jean  2, fiche 6, Français, pousse%20de%20la%20Saint%2DJean
  nom féminin
• pousse d’août  3, fiche 6, Français, pousse%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt
  nom féminin

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• brote de agosto  1, fiche 6, Espagnol, brote%20de%20agosto
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• August  1, fiche 7, Anglais, August
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

• Aug  1, fiche 7, Anglais, Aug
  correct, uniformisé

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• août  1, fiche 7, Français, ao%C3%BBt
  correct, voir observation, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census: Estimate as of August 1, 1990 (Technical Report)  1, fiche 8, Anglais, Visible%20Minorities%20Among%20the%20Extended%20Target%20Population%20for%20the%201991%20Census%3A%20Estimate%20as%20of%20August%201%2C%201990%20%28Technical%20Report%29
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990(Rapport technique)  1, fiche 8, Français, Les%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20population%20cible%20%C3%A9largie%20pour%20le%20recensement%20de%201991%20%3A%20Estimation%20au%201er%20ao%C3%BBt%201990%28Rapport%20technique%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Report of the August 1997 Roundtable on Literacy and Health  1, fiche 9, Anglais, Report%20of%20the%20August%201997%20Roundtable%20on%20Literacy%20and%20Health
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Rapport de la table ronde tenue en août 1997 sur l'alphabétisme et la santé  1, fiche 9, Français, Rapport%20de%20la%20table%20ronde%20tenue%20en%20ao%C3%BBt%201997%20sur%20l%27alphab%C3%A9tisme%20et%20la%20sant%C3%A9
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Progress report, August 24: Action plan of the government of Canada in response to the Royal Society of Canada Expert Panel report "Elements of precaution: recommendations for the regulation of food biotechnology in Canada"  1, fiche 10, Anglais, Progress%20report%2C%20August%2024%3A%20Action%20plan%20of%20the%20government%20of%20Canada%20in%20response%20to%20the%20Royal%20Society%20of%20Canada%20Expert%20Panel%20report%20%5C%22Elements%20of%20precaution%3A%20recommendations%20for%20the%20regulation%20of%20food%20biotechnology%20in%20Canada%5C%22
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur l'état des travaux, août 2004 : Plan d’action du gouvernement du Canada en réponse au rapport du Comité d’experts de la Société royale du Canada «Éléments de précaution : recommandations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire du Canada»  1, fiche 10, Français, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20travaux%2C%20ao%C3%BBt%202004%20%3A%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20r%C3%A9ponse%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20royale%20du%20Canada%20%C2%AB%C3%89l%C3%A9ments%20de%20pr%C3%A9caution%20%3A%20recommandations%20pour%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20biotechnologie%20alimentaire%20du%20Canada%C2%BB
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [First Convention]  1, fiche 11, Anglais, Geneva%20Convention%20for%20the%20Amelioration%20of%20the%20Condition%20of%20the%20Wounded%20and%20Sick%20in%20Armed%20Forces%20in%20the%20Field%20%5BFirst%20Convention%5D
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• First Convention  1, fiche 11, Anglais, First%20Convention
  correct

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, et des malades dans les forces armées en campagne du 12 août 1949  1, fiche 11, Français, Convention%20de%20Gen%C3%A8ve%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20sort%20des%20bless%C3%A9s%2C%20et%20des%20malades%20dans%20les%20forces%20arm%C3%A9es%20en%20campagne%20du%2012%20ao%C3%BBt%201949
  correct, nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio de Ginebra para aliviar la suerte de los heridos y enfermos de las fuerzas armadas en campaña  1, fiche 11, Espagnol, Convenio%20de%20Ginebra%20para%20aliviar%20la%20suerte%20de%20los%20heridos%20y%20enfermos%20de%20las%20fuerzas%20armadas%20en%20campa%C3%B1a
  correct, nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [Fourth Convention]  1, fiche 12, Anglais, Geneva%20Convention%20relative%20to%20the%20Protection%20of%20Civilian%20Persons%20in%20Time%20of%20War%20%5BFourth%20Convention%5D
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

• Fourth Convention  1, fiche 12, Anglais, Fourth%20Convention
  correct

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949(Convention IV)  1, fiche 12, Français, Convention%20de%20Gen%C3%A8ve%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20personnes%20civiles%20en%20temps%20de%20guerre%20du%2012%20ao%C3%BBt%201949%28Convention%20IV%29
  correct, nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio de Ginebra sobre la protección de personas civiles en tiempo de guerra  1, fiche 12, Espagnol, Convenio%20de%20Ginebra%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20personas%20civiles%20en%20tiempo%20de%20guerra
  correct, nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of the Armed Forces at Sea [Second Convention]  1, fiche 13, Anglais, Convention%20for%20the%20Amelioration%20of%20the%20Condition%20of%20the%20Wounded%2C%20Sick%20and%20Shipwrecked%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20at%20Sea%20%5BSecond%20Convention%5D
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• Second Convention  1, fiche 13, Anglais, Second%20Convention
  correct

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur la mer du 12 août 1949(Convention II)  1, fiche 13, Français, Convention%20de%20Gen%C3%A8ve%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20sort%20des%20bless%C3%A9s%2C%20des%20malades%20et%20des%20naufrag%C3%A9s%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20sur%20la%20mer%20du%2012%20ao%C3%BBt%201949%28Convention%20II%29
  correct, nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio de Ginebra para aliviar la suerte de los heridos, enfermos y náufragos de las fuerzas armadas en el mar  1, fiche 13, Espagnol, Convenio%20de%20Ginebra%20para%20aliviar%20la%20suerte%20de%20los%20heridos%2C%20enfermos%20y%20n%C3%A1ufragos%20de%20las%20fuerzas%20armadas%20en%20el%20mar
  correct, nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Order Fixing August 1, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act  1, fiche 14, Anglais, Order%20Fixing%20August%201%2C%202000%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20Certain%20Sections%20of%20the%20Act
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Décret fixant au 1er août 2000 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi  1, fiche 14, Français, D%C3%A9cret%20fixant%20au%201er%20ao%C3%BBt%202000%20la%20date%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20certains%20articles%20de%20la%20Loi
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Sri Lanka: Chronology of Events, February 1988 - August 1992  1, fiche 15, Anglais, Sri%20Lanka%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20February%201988%20%2D%20August%201992
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Sri Lanka : Chronologie des événements, février 1988-août 1992  1, fiche 15, Français, Sri%20Lanka%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20f%C3%A9vrier%201988%2Dao%C3%BBt%201992
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Iran: Chronology of Events, August 1994 - February 1995  1, fiche 16, Anglais, Iran%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20August%201994%20%2D%20February%201995
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Iran : Chronologie des événements, août 1994-février 1995  1, fiche 16, Français, Iran%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20ao%C3%BBt%201994%2Df%C3%A9vrier%201995
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• El Salvador: Chronology of Events, August 1993-November 1994  1, fiche 17, Anglais, El%20Salvador%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20August%201993%2DNovember%201994
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• El Salvador : Chronologie des événements, août 1993-novembre 1994  1, fiche 17, Français, El%20Salvador%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20ao%C3%BBt%201993%2Dnovembre%201994
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Democratic Republic of Congo: the August 1998 Rebellion and Affected Groups  1, fiche 18, Anglais, Democratic%20Republic%20of%20Congo%3A%20the%20August%201998%20Rebellion%20and%20Affected%20Groups
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• République Démocratique du Congo : La rébellion d’août 1998 et les groupes touchées  1, fiche 18, Français, R%C3%A9publique%20D%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%3A%20La%20r%C3%A9bellion%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt%201998%20et%20les%20groupes%20touch%C3%A9es
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• El Salvador: Chronology of Events, January 1992-August 1993  1, fiche 19, Anglais, El%20Salvador%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20January%201992%2DAugust%201993
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• El Salvador : Chronologie des événements, janvier 1992-août 1993  1, fiche 19, Français, El%20Salvador%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20janvier%201992%2Dao%C3%BBt%201993
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• CN North America, collision freight train No. 457-12, mile 86.6, Fraser Subdivision, Longworth, British Columbia, 13 August 1993  1, fiche 20, Anglais, CN%20North%20America%2C%20collision%20freight%20train%20No%2E%20457%2D12%2C%20mile%2086%2E6%2C%20Fraser%20Subdivision%2C%20Longworth%2C%20British%20Columbia%2C%2013%20August%201993
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• CN Amérique du Nord, collision train de marchandises numéro 457-12, point milliaire 86, 6, subdivision Fraser, Longworth(Colombie-Britannique), 13 août 1993  1, fiche 20, Français, CN%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20collision%20train%20de%20marchandises%20num%C3%A9ro%20457%2D12%2C%20point%20milliaire%2086%2C%206%2C%20subdivision%20Fraser%2C%20Longworth%28Colombie%2DBritannique%29%2C%2013%20ao%C3%BBt%201993
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• CN North America, Derailment Train No. 412-CO-03, Mile 17.8, Cran Subdivision, La Doré, Quebec, 03 August 1993  1, fiche 21, Anglais, CN%20North%20America%2C%20Derailment%20Train%20No%2E%20412%2DCO%2D03%2C%20Mile%2017%2E8%2C%20Cran%20Subdivision%2C%20La%20Dor%C3%A9%2C%20Quebec%2C%2003%20August%201993
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• CN Amérique du Nord, déraillement train numéro 412-CO-03, point milliaire 17, 8, subdivision Cran, La Doré(Québec), 3 août 1993.  1, fiche 21, Français, CN%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20d%C3%A9raillement%20train%20num%C3%A9ro%20412%2DCO%2D03%2C%20point%20milliaire%2017%2C%208%2C%20subdivision%20Cran%2C%20La%20Dor%C3%A9%28Qu%C3%A9bec%29%2C%203%20ao%C3%BBt%201993%2E
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993  1, fiche 22, Anglais, VIA%20Rail%20Inc%2E%2C%20Hazardous%20Incident%20VIA%20Train%20No%2E%2012%2C%20Mile%2058%2E2%2C%20CN%20Sussex%20Subdivision%2C%20Moosehorn%2C%20New%20Brunswick%2C%2010%20August%201993
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58, 2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn(Nouveau-Brunswick), 10 août 1993  1, fiche 22, Français, VIA%20Rail%20Inc%2E%2C%20incident%20dangereux%20train%20num%C3%A9ro%2012%20de%20VIA%2C%20point%20milliaire%2058%2C%202%2C%20subdivision%20Sussex%20du%20CN%2C%20Moosehorn%28Nouveau%2DBrunswick%29%2C%2010%20ao%C3%BBt%201993
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 1, 1997  1, fiche 23, Anglais, Proclamation%20Postponing%20the%20Summoning%20of%20Parliament%20to%20August%201%2C%201997
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Proclamation renvoyant au 1er août 1997 la convocation du Parlement  1, fiche 23, Français, Proclamation%20renvoyant%20au%201er%20ao%C3%BBt%201997%20la%20convocation%20du%20Parlement
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act Shall Cease to be Applicable to the Canada Lands Company Limited Effective August 16, 1995  1, fiche 24, Anglais, Proclamation%20Declaring%20that%20the%20Government%20Corporations%20Operation%20Act%20Shall%20Cease%20to%20be%20Applicable%20to%20the%20Canada%20Lands%20Company%20Limited%20Effective%20August%2016%2C%201995
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Proclamation soustrayant l'application de la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public à la Société immobilière du Canada limitée à compter du 16 août 1995  1, fiche 24, Français, Proclamation%20soustrayant%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20fonctionnement%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20du%20secteur%20public%20%C3%A0%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20limit%C3%A9e%20%C3%A0%20compter%20du%2016%20ao%C3%BBt%201995
  correct, nom féminin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Le Canada français et les conflits contemporains : actes du colloque tenu à l'Université du Québec à Montréal, le 27 août 1995  1, fiche 25, Anglais, Le%20Canada%20fran%C3%A7ais%20et%20les%20conflits%20contemporains%20%3A%20actes%20du%20colloque%20tenu%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%20le%2027%20ao%C3%BBt%201995
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Le Canada français et les conflits contemporains : actes du colloque tenu à l'Université du Québec à Montréal, le 27 août 1995  1, fiche 25, Français, Le%20Canada%20fran%C3%A7ais%20et%20les%20conflits%20contemporains%20%3A%20actes%20du%20colloque%20tenu%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%20le%2027%20ao%C3%BBt%201995
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City  1, fiche 26, Anglais, Peacekeeping%201815%20to%20Today%3A%20Proceedings%20of%20the%20XXIst%20Colloquium%20of%20the%20International%20Commission%20of%20Military%20History%2C%2020%2D26%20August%201995%2C%20Quebec%20City
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Maintien de la paix de 1815 à aujourd’hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d’histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec  1, fiche 26, Français, Maintien%20de%20la%20paix%20de%201815%20%C3%A0%20aujourd%26rsquo%3Bhui%20%3A%20actes%20du%20XXIe%20Colloque%20de%20la%20Commission%20internationale%20d%26rsquo%3Bhistoire%20militaire%2C%2020%2D26%20ao%C3%BBt%201995%2C%20Qu%C3%A9bec
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding the Status of their forces, the supplementary Agreements of August 3, 1959, and the Agreements related thereto (with Protocol)  1, fiche 27, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20amending%2C%20with%20effect%20from%20January%201%2C%201995%2C%20the%20Agreements%20by%20exchange%20of%20notes%20of%20September%2025%2C%201990%20concerning%20the%20Agreements%20of%20June%2019%2C%201951%20between%20the%20parties%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%20%28NATO%29%20regarding%20the%20Status%20of%20their%20forces%2C%20the%20supplementary%20Agreements%20of%20August%203%2C%201959%2C%20and%20the%20Agreements%20related%20thereto%20%28with%20Protocol%29
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) sur le statut de leurs forces et à l'Accord du 3 août 1959 complétant ladite Convention, y compris les Accords qui s’y rapportent(avec protocole)  1, fiche 27, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%2C%20%C3%A0%20compter%20du%20ler%20janvier%201995%2C%20l%27Accord%20constitu%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9change%20de%20notes%20du%2025%20septembre%201998%20relatif%20%C3%A0%20la%20Convention%20du%2019%20juin%201951%20entre%20les%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%28OTAN%29%20sur%20le%20statut%20de%20leurs%20forces%20et%20%C3%A0%20l%27Accord%20du%203%20ao%C3%BBt%201959%20compl%C3%A9tant%20ladite%20Convention%2C%20y%20compris%20les%20Accords%20qui%20s%26rsquo%3By%20rapportent%28avec%20protocole%29
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the Hellenic Republic amending the Agreement on air transport, done at Toronto on August 20, 1984 (with appendices)  1, fiche 28, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hellenic%20Republic%20amending%20the%20Agreement%20on%20air%20transport%2C%20done%20at%20Toronto%20on%20August%2020%2C%201984%20%28with%20appendices%29
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Hellénique modifiant l'Accord relatif au transport aérien, fait à Toronto le 20 août 1984(avec appendices)  1, fiche 28, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Hell%C3%A9nique%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20fait%20%C3%A0%20Toronto%20le%2020%20ao%C3%BBt%201984%28avec%20appendices%29
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• An Act respecting the designation of a Louis Riel Day and revoking his conviction of August 1, 1885  1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20designation%20of%20a%20Louis%20Riel%20Day%20and%20revoking%20his%20conviction%20of%20August%201%2C%201885
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Loi concernant la désignation du jour Louis Riel et annulant la déclaration de culpabilité prononcée contre celui-ci le 1er août 1885  1, fiche 29, Français, Loi%20concernant%20la%20d%C3%A9signation%20du%20jour%20Louis%20Riel%20et%20annulant%20la%20d%C3%A9claration%20de%20culpabilit%C3%A9%20prononc%C3%A9e%20contre%20celui%2Dci%20le%201er%20ao%C3%BBt%201885
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Special Working Group of Experts to investigate Allegations concerning Israel's Violations of the Geneva Convention of 12 August 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War in the Territories Occupied by Israel as a result of Hostilities in the Middle East  1, fiche 30, Anglais, Special%20Working%20Group%20of%20Experts%20to%20investigate%20Allegations%20concerning%20Israel%27s%20Violations%20of%20the%20Geneva%20Convention%20of%2012%20August%201949%20relative%20to%20the%20Protection%20of%20Civilian%20Persons%20in%20Time%20of%20War%20in%20the%20Territories%20Occupied%20by%20Israel%20as%20a%20result%20of%20Hostilities%20in%20the%20Middle%20East

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail spécial d’experts chargé d’enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Israël à la suite des hostilités du Moyen-Orient  1, fiche 30, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAter%20sur%20les%20all%C3%A9gations%20concernant%20des%20violations%20par%20Isra%C3%ABl%20de%20la%20Convention%20de%20Gen%C3%A8ve%20du%2012%20ao%C3%BBt%201949%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20personnes%20civiles%20temps%20de%20guerre%2C%20dans%20les%20territoires%20occup%C3%A9s%20par%20Isra%C3%ABl%20%C3%A0%20la%20suite%20des%20hostilit%C3%A9s%20du%20Moyen%2DOrient
  nom masculin

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo Especial de Trabajo de Expertos encargado de investigar las alegaciones relativas a las violaciones por Israel del Convenio de Ginebra de 12 agosto de 1949 sobre la protección de personas civiles en tiempo de guerra en los territorios ocupados para Israel como resultado de las hostilidades en el Oriente Medio  1, fiche 30, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20de%20Expertos%20encargado%20de%20investigar%20las%20alegaciones%20relativas%20a%20las%20violaciones%20por%20Israel%20del%20Convenio%20de%20Ginebra%20de%2012%20agosto%20de%201949%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20personas%20civiles%20en%20tiempo%20de%20guerra%20en%20los%20territorios%20ocupados%20para%20Israel%20como%20resultado%20de%20las%20hostilidades%20en%20el%20Oriente%20Medio
  nom masculin

Fiche 30,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 30,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951  1, fiche 31, Anglais, Statute%20of%20the%20Council%20of%20Europe%20Incorporating%20Amendments%20and%20Texts%20of%20Statutory%20Character%20Adopted%20in%20May%20and%20August%201951

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951  1, fiche 31, Français, Statut%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20avec%20amendements%20et%20textes%20de%20caract%C3%A8re%20statutaire%20adopt%C3%A9s%20en%20mai%20et%20en%20ao%C3%BBt%201951
  nom masculin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Espagnol

• Estatuto del Consejo de Europa, con las enmiendas y cláusulas aprobadas en mayo y agosto de 1951  1, fiche 31, Espagnol, Estatuto%20del%20Consejo%20de%20Europa%2C%20con%20las%20enmiendas%20y%20cl%C3%A1usulas%20aprobadas%20en%20mayo%20y%20agosto%20de%201951
  nom masculin

Fiche 31,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 31,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation postponing the summoning of Parliament to August 29, 1997  1, fiche 32, Anglais, Proclamation%20postponing%20the%20summoning%20of%20Parliament%20to%20August%2029%2C%201997
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Proclamation renvoyant au 29 août 1997 la convocation du Parlement  1, fiche 32, Français, Proclamation%20renvoyant%20au%2029%20ao%C3%BBt%201997%20la%20convocation%20du%20Parlement
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes constituting an agreement concerning the agreement of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding the status of their forces, the supplementary agreement of August 3, 1959 and the agreements related thereto  1, fiche 33, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20concerning%20the%20agreement%20of%20June%2019%2C%201951%20between%20the%20parties%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%20%28NATO%29%20regarding%20the%20status%20of%20their%20forces%2C%20the%20supplementary%20agreement%20of%20August%203%2C%201959%20and%20the%20agreements%20related%20thereto
  correct, intergouvernemental

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un accord relatif à la convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) sur le statut de leurs forces, à l'accord du 3 août 1959 complétant cette convention y compris les accords qui s’y rapportent  1, fiche 33, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20convention%20du%2019%20juin%201951%20entre%20les%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%28OTAN%29%20sur%20le%20statut%20de%20leurs%20forces%2C%20%C3%A0%20l%27accord%20du%203%20ao%C3%BBt%201959%20compl%C3%A9tant%20cette%20convention%20y%20compris%20les%20accords%20qui%20s%26rsquo%3By%20rapportent
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Security Guards, Uniformed (Reaffirmation of August 1987)  1, fiche 34, Anglais, Security%20Guards%2C%20Uniformed%20%28Reaffirmation%20of%20August%201987%29
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Agents de sécurité en uniforme(Édition d’août 1987 confirmée)  1, fiche 34, Français, Agents%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20uniforme%28%C3%89dition%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt%201987%20confirm%C3%A9e%29
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Portfolios, Leather, Slide Fastener (Issue of August 1979 reaffirmed, incorporating Amendment No. 1)  1, fiche 35, Anglais, Portfolios%2C%20Leather%2C%20Slide%20Fastener%20%28Issue%20of%20August%201979%20reaffirmed%2C%20incorporating%20Amendment%20No%2E%201%29
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Porte-documents, en cuir, à fermeture à glissière(Édition d’août 1979 confirmée, incorporant le modificatif n° 1)  1, fiche 35, Français, Porte%2Ddocuments%2C%20en%20cuir%2C%20%C3%A0%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%28%C3%89dition%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt%201979%20confirm%C3%A9e%2C%20incorporant%20le%20modificatif%20n%C2%B0%201%29
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Application of Cutback Asphalt Plastic Cement (Reaffirmation of August 1976)  1, fiche 36, Anglais, Application%20of%20Cutback%20Asphalt%20Plastic%20Cement%20%28Reaffirmation%20of%20August%201976%29
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Application du mastic plastique de bitume fluxé(confirmation d’août 1976)  1, fiche 36, Français, Application%20du%20mastic%20plastique%20de%20bitume%20flux%C3%A9%28confirmation%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt%201976%29
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Application of Asphalt Primer for Asphalt Roofing, Dampproofing and Waterproofing (Reaffirmation of August 1976)  1, fiche 37, Anglais, Application%20of%20Asphalt%20Primer%20for%20Asphalt%20Roofing%2C%20Dampproofing%20and%20Waterproofing%20%28Reaffirmation%20of%20August%201976%29
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Application du bitume pour couche de base des revêtements de toitures et pour l'imperméabilisation à l'humidité et à l'eau(confirmation d’août 1976)  1, fiche 37, Français, Application%20du%20bitume%20pour%20couche%20de%20base%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20toitures%20et%20pour%20l%27imperm%C3%A9abilisation%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27eau%28confirmation%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt%201976%29
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Application of Filled Cutback Asphalt Roof Coating (Reaffirmation of August 1976)  1, fiche 38, Anglais, Application%20of%20Filled%20Cutback%20Asphalt%20Roof%20Coating%20%28Reaffirmation%20of%20August%201976%29
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Application du bitume fluxé, fillerisé, pour revêtements de toitures(confirmation d’août 1976)  1, fiche 38, Français, Application%20du%20bitume%20flux%C3%A9%2C%20filleris%C3%A9%2C%20pour%20rev%C3%AAtements%20de%20toitures%28confirmation%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt%201976%29
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Standard Sizes for Women's Apparel - Trade Sizes (Extension of August 1987)  1, fiche 39, Anglais, Canada%20Standard%20Sizes%20for%20Women%27s%20Apparel%20%2D%20Trade%20Sizes%20%28Extension%20of%20August%201987%29
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Tailles Canada Standard des vêtements pour dames tailles commerciales(Prolongation d’août 1987)  1, fiche 39, Français, Tailles%20Canada%20Standard%20des%20v%C3%AAtements%20pour%20dames%20tailles%20commerciales%28Prolongation%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt%201987%29
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Retail Packages of Yarn - Determination of Mass (Issue of August 1986 reaffirmed)  1, fiche 40, Anglais, Retail%20Packages%20of%20Yarn%20%2D%20Determination%20of%20Mass%20%28Issue%20of%20August%201986%20reaffirmed%29
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Bobines de fil vendues au détail-Détermination de la masse(Édition d’août 1986 confirmée)  1, fiche 40, Français, Bobines%20de%20fil%20vendues%20au%20d%C3%A9tail%2DD%C3%A9termination%20de%20la%20masse%28%C3%89dition%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt%201986%20confirm%C3%A9e%29
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Methods of Testing Paints and Pigments (Issue of August 1974 reprinted, incorporating amendments 1 to 12 and Supplement 1)  1, fiche 41, Anglais, Methods%20of%20Testing%20Paints%20and%20Pigments%20%28Issue%20of%20August%201974%20reprinted%2C%20incorporating%20amendments%201%20to%2012%20and%20Supplement%201%29
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Méthodes d’essai des peintures et pigments(Edition d’août 1974 réimprimée, incorporant les modificatifs 1 à 12 et le supplément 1)  1, fiche 41, Français, M%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20peintures%20et%20pigments%28Edition%20d%26rsquo%3Bao%C3%BBt%201974%20r%C3%A9imprim%C3%A9e%2C%20incorporant%20les%20modificatifs%201%20%C3%A0%2012%20et%20le%20suppl%C3%A9ment%201%29
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War  1, fiche 42, Anglais, Convention%20Relative%20to%20the%20Protection%20of%20Civilian%20Persons%20in%20Time%20of%20War

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre  1, fiche 42, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20personnes%20civiles%20en%20temps%20de%20guerre
  nom féminin

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Convention for adapting to Maritime Warfare the principles of the Geneva Convention of August 22, 1864.  1, fiche 43, Anglais, Convention%20for%20adapting%20to%20Maritime%20Warfare%20the%20principles%20of%20the%20Geneva%20Convention%20of%20August%2022%2C%201864%2E
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864  1, fiche 43, Français, Convention%20pour%20l%27adaptation%20%C3%A0%20la%20guerre%20maritime%20des%20principes%20de%20la%20Convention%20de%20Gen%C3%A8ve%20du%2022%20ao%C3%BBt%201864
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Provincial Mathematics Examinations - Grade 12 (Senior 4) January and June 1991 - Summary Report - August 1991  1, fiche 44, Anglais, Provincial%20Mathematics%20Examinations%20%2D%20Grade%2012%20%28Senior%204%29%20January%20and%20June%201991%20%2D%20Summary%20Report%20%2D%20August%201991
  correct, Manitoba

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Examens provinciaux de mathématiques-12e année(secondaire 4)-Janvier et Juin 1991-Rapport sommaire-Août 1991  1, fiche 44, Français, Examens%20provinciaux%20de%20math%C3%A9matiques%2D12e%20ann%C3%A9e%28secondaire%204%29%2DJanvier%20et%20Juin%201991%2DRapport%20sommaire%2DAo%C3%BBt%201991
  correct, Manitoba

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes constituting an Agreement relating to the Phasing Out of Certain Radar Stations established under the Agreement of August 1, 1951  1, fiche 45, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20relating%20to%20the%20Phasing%20Out%20of%20Certain%20Radar%20Stations%20established%20under%20the%20Agreement%20of%20August%201%2C%201951
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes constituant un Accord relatif à la suppression de certains postes de radar établis sous l'Accord du 1er août 1951  1, fiche 45, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20suppression%20de%20certains%20postes%20de%20radar%20%C3%A9tablis%20sous%20l%27Accord%20du%201er%20ao%C3%BBt%201951
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Administrative Agreement to Article 60 of the Agreement of August 3, 1959 to Supplement the Agreement of June 19, 1951  1, fiche 46, Anglais, Administrative%20Agreement%20to%20Article%2060%20of%20the%20Agreement%20of%20August%203%2C%201959%20to%20Supplement%20the%20Agreement%20of%20June%2019%2C%201951
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Accord administratif portant application de l'Article 60 de l'Accord du 3 août 1959 complétant la Convention du 19 juin 1951  1, fiche 46, Français, Accord%20administratif%20portant%20application%20de%20l%27Article%2060%20de%20l%27Accord%20du%203%20ao%C3%BBt%201959%20compl%C3%A9tant%20la%20Convention%20du%2019%20juin%201951
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• The guns of August  1, fiche 47, Anglais, The%20guns%20of%20August
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Août 14  1, fiche 47, Français, Ao%C3%BBt%2014
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Lamas Day  1, fiche 48, Anglais, Lamas%20Day

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• jour de la messe de l’agneau  1, fiche 48, Français, jour%20de%20la%20messe%20de%20l%26rsquo%3Bagneau

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

• premier août  1, fiche 48, Français, premier%20ao%C3%BBt

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• An Examination of Canada's Decentralized Cataloguing-in-Publication Program: A Background Paper for the International Cataloguing-in-Publication Meeting, August 1982  1, fiche 49, Anglais, An%20Examination%20of%20Canada%27s%20Decentralized%20Cataloguing%2Din%2DPublication%20Program%3A%20A%20Background%20Paper%20for%20the%20International%20Cataloguing%2Din%2DPublication%20Meeting%2C%20August%201982

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Le programme décentralisé de catalogage avant publication : Document de travail présenté par la Bibliothèque nationale sur le catalogage avant publication, août 1982  1, fiche 49, Français, Le%20programme%20d%C3%A9centralis%C3%A9%20de%20catalogage%20avant%20publication%20%3A%20Document%20de%20travail%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20sur%20le%20catalogage%20avant%20publication%2C%20ao%C3%BBt%201982

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français