TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AOUTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aoûté
1, fiche 1, Français, ao%C3%BBt%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mûri par la chaleur d'août. 1, fiche 1, Français, - ao%C3%BBt%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Fruticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agostado
1, fiche 1, Espagnol, agostado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lignified
1, fiche 2, Anglais, lignified
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lignify: to convert into wood; to make ligneous. 2, fiche 2, Anglais, - lignified
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
stem, plant. 3, fiche 2, Anglais, - lignified
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lignifié
1, fiche 2, Français, lignifi%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aoûté 2, fiche 2, Français, ao%C3%BBt%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aoûter : Transformer en bois les bourgeons, en parlant des arbres. 3, fiche 2, Français, - lignifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il en est de même, à un niveau d'intensité moindre, pour les gelées automnales survenant alors que les pousses de l'année sont imparfaitement lignifiées (aoûtées) [...] 1, fiche 2, Français, - lignifi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- succulent 1, fiche 3, Anglais, succulent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stem, plant. 1, fiche 3, Anglais, - succulent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- succulent 1, fiche 3, Français, succulent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tige, plant. 1, fiche 3, Français, - non%20ao%C3%BBt%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :