TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- authorized program analysis report
1, fiche 1, Anglais, authorized%20program%20analysis%20report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- APAR 1, fiche 1, Anglais, APAR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An authorized program analysis report (APAR) is an IBM-supplied program. When you perform an APAR procedure, you create one or more diskette or tape files that contain information from your system that helps software service representatives to correct programming problems. 2, fiche 1, Anglais, - authorized%20program%20analysis%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport officiel d’analyse de programme
1, fiche 1, Français, rapport%20officiel%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20programme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APAR 1, fiche 1, Français, APAR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport d’analyse de programme autorisé 2, fiche 1, Français, rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20programme%20autoris%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
- APAR 2, fiche 1, Français, APAR
correct, nom masculin
- APAR 2, fiche 1, Français, APAR
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- informe de análisis de programa autorizado
1, fiche 1, Espagnol, informe%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20programa%20autorizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Advanced Active Sensor (APAR)
1, fiche 2, Anglais, Advanced%20Active%20Sensor%20%28APAR%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Project M2629 for the Maritime Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Advanced%20Active%20Sensor%20%28APAR%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- M2629
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur actif perfectionné(APAR)
1, fiche 2, Français, capteur%20actif%20perfectionn%C3%A9%28APAR%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet M2629 pour la Marine. 1, fiche 2, Français, - capteur%20actif%20perfectionn%C3%A9%28APAR%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- M2629
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :