TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

APEC [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • National History
  • School and School-Related Administration
OBS

The main objectives of PACS are ... to promote Canadian studies and research on Canada, to spread knowledge about Canada, [and] to facilitate contacts among scholars engaged in Canadian studies and individuals interested in the study of Canada in any form.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoires nationales
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

[Les] objectifs principaux [de l'Association Polonaise d'Études Canadiennes (APEC)] sont d'encourager le développement des études canadiennes dans tous les domaines de la science; [de] vulgariser la connaissance du Canada[;] [et de] développer les relations directes entre personnes et centres universitaires qui mènent des recherches sur le Canada ainsi qu'entre personnes intéressées par toute forme d'approfondissement et de promotion des connaissances du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Urban Development
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Développement urbain
OBS

Œuvre des ministres de l'environnement; faits saillants de la réunion ministérielle, à Toronto, les 9 et 11 juin 1997.

OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Organisation économique régionale créée à Canberra en novembre 1989 et comprenant 21 membres : la Chine, Taïwan, Hongkong, le Japon, la Corée du Sud, sept des dix pays de l'ASEAN [Association des nations de l'Asie du Sud-Est] (à l'exception de la Birmanie, du Cambodge et du Laos), l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les États-Unis, le Canada, le Mexique, le Chili, le Pérou et la Russie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
OBS

Mecanismo de cooperación creado en el año 1989, en la ciudad de Canberra, Australia. Desde su creación se define como un bloque orientado a la promoción del comercio, la cooperación y el desarrollo económico regional.

OBS

Miembros: Brunei, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Papúa Nueva-Guinea, Vietnam y Laos son observadores. Corea del Sur posee un estatuto especial.

Terme(s)-clé(s)
  • Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico
  • Cooperación Económica Asia Pacífico
  • Cooperación Económica Asia-Pacífico
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation.

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation forum Economic Leaders Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur
OBS

APEC : Coopération économique de la zone Asie-Pacifique.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion des dirigeants économiques du forum de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía nacional e internacional
  • Comercio exterior
OBS

APEC: por sus siglas en inglés (Asia-Pacific Economic Cooperation).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation.

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Education Foundation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

APEC : Coopération économique de la zone Asie-Pacifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

APEC: Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC, is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC is the only intergovernmental grouping in the world operating on the basis of non-binding commitments, open dialogue and equal respect for the views of all participants. Unlike the WTO or other multilateral trade bodies, APEC has no treaty obligations required of its participants. Decisions made within APEC are reached by consensus and commitments are undertaken on a voluntary basis.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (aussi connue par l'acronyme APEC : Asia-Pacific Economic Cooperation) est une organisation intergouvernementale visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie-Pacifique. Elle se réunit en forum chaque année.

OBS

L'acronyme reste en anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
  • Travel Articles (Tourism)
OBS

On January 1, 2008 Canada will recognize the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Business Travel Card (ABTC), which is designed to facilitate business travel and provide accredited business people with priority processing. Current ABTC holders will be able to enter Canada using the special service lane at Canada's eight major international airports in the following cities: Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal and Halifax. Travellers should follow signage with the APEC logo to access this lane. Cardholders will still need a valid passport to travel since the ABTC is not meant to replace the passport as an official travel document. When using the special service lane to enter Canada, ABTC holders will be required to show the following documents to border services officers: a valid ABTC; a valid passport; a visa, if they are from one of these 10 countries: Chile, Chinese Taipei, Indonesia, Malaysia, Peru, the Phillippines, Russia, Thailand and Vietnam. Work permits may also be required depending on the nature of the business to be conducted in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
  • Articles de voyage (Tourisme)
OBS

À partir du 1er janvier 2008, le Canada reconnaîtra la carte de voyage d'affaires de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique (APEC), ou CVAA, qui est conçue pour faciliter les voyages d'affaires et pour offrir aux gens d'affaires accrédités un traitement prioritaire. Les détenteurs de la CVAA pourront entrer au Canada par un passage de service spécial aux huit grands aéroports internationaux canadiens, soit ceux des villes de Vancouver, d'Edmonton, de Calgary, de Winnipeg, de Toronto, d'Ottawa, de Montréal et d'Halifax. Ils devront suivre la signalisation marquée du logo de l'APEC pour accéder à ce passage. Les détenteurs devront posséder un passeport valide puisque la CVAA ne remplace pas le passeport comme document de voyage officiel. Lorsqu'ils utiliseront le passage de service spécial pour entrer au Canada, les détenteurs de la CVAA devront présenter les documents ci-dessous aux agents des services frontaliers : une carte de voyage d'affaires de l'APEC valide; un passeport valide; un visa s'ils arrivent de l'un des dix pays suivants : Chili, Chine, Indonésie, Malaisie, Pérou, Philippines, Russie, Taipei chinois, Thaïlande et Vietnam. Un permis de travail pourrait être exigé selon la nature des affaires qu'ils mèneront au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Comercio exterior
  • Artículos de viaje (Turismo)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

APEC stands for Asia-Pacific Economic Cooperation. APEC was established in response to the growing interdependence among Asia-Pacific economies and to the need to advance Asia-Pacific economic dynamism and sense of community. The upcoming APEC Summit will be held in Ha Noi, Vietnam in the fall of this year. As APEC 2006 host, Vietnam has selected the following theme to guide discussions throughout the year: "Towards a Dynamic Community for Sustainable Development and Prosperity."

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Summit

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Coopération et développement économiques
OBS

APEC est le sigle qui correspond à Asia-Pacific Economic Cooperation ou, en français, à Coopération économique de la zone Asie-Pacifique. L'APEC a été établie pour refléter l'interdépendance croissante des économies de l'Asie-Pacifique et pour donner plus d'ampleur au dynamisme économique et au sentiment d'appartenance à une communauté des pays de cette région. Cette année, le Sommet de l'APEC aura lieu à Ha Noi en Vietnam. A titre d'hôte de l'APEC, le Vietnam a choisi le thème suivant pour guider les discussions de toute l'année : « Vers une communauté dynamique pour le développement durable et la prospérité ».

Terme(s)-clé(s)
  • Sommet de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Language (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Linguistique (Généralités)
OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sociology of Human Relations
  • Foreign Trade
OBS

APEC: [Asia-Pacific Economic Cooperation Council] discussion paper.

Terme(s)-clé(s)
  • Gender and S&T in Knowledge-Based Economies: Some Considerations for APEC
  • Gender and Science and Technology in Knowledge-Based Economies - Some Considerations for APEC
  • Gender and Science and Technology in Knowledge-Based Economies: Some Considerations for APEC

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie des relations humaines
  • Commerce extérieur
OBS

Présenté par le Canada lors de la conférence ministérielle de Séoul, les 13 et 14 novembre 1996.

OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique - janvier 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Les sexes, les sciences et la technologie dans les économies du savoir-Réflexions à l'intention de l'APEC
  • Les sexes, les sciences et la technologie dans les économies du savoir : Réflexions à l’intention de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
  • Les sexes, les sciences et la technologie dans les économies du savoir - Réflexions à l’intention de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economics
OBS

This paper, issued in "Trade and Economic Policy Commentary" by the Trade and Economic Analysis Division, Department of Foreign Affairs and International Trade, first sets out a conceptual framework for addressing FEEEP (Food, Economic Growth, Energy, Environment, Population). It then takes individual elements of FEEEP and attempts to identify their interlinkages... The paper concludes with some policy implications for analyzing FEEEP through an integrated assessment methodology.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économique
OBS

Document publié par la Direction de l'analyse commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Commentaire d'analyse commerciale et économique».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

Asia Pacific Economic Cooperation (APEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif des gens d’affaires de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Manila Action Plan for APEC was adopted at the eighth APEC Ministerial Meeting in Manila, Philippines in November 22-23,1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

OBS

Le Plan d'action de Manille pour l'APEC a été adopté à la huitième réunion ministérielle de l'APEC à Manille, aux Philippines les 22 et 23 novembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • PAMA

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • APEC lapel pin
  • APEC 1997 lapel pin
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council '97 lapel pin

Français

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Commerce extérieur
OBS

Dans le cadre de la réunion des ministres de l'APEC [l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] chargés du Commerce, du 8 au 10 mai 1997 à Montréal.

OBS

Source : Carnet du délégué.

Terme(s)-clé(s)
  • épinglette de l'APEC
  • épinglette de l'APEC 1997
  • épinglette de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique 97

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
  • Transportation
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Urban Transport Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
  • Transports
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Transports.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les transports urbains
  • Forum sur les transports urbains de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council

Terme(s)-clé(s)
  • APEC Standards and Conformance Subcommittee
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Standards and Conformance Sub-Committee
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Standards and Conformance Subcommittee
  • APEC Sub-Committee on Standards and Conformance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité des normes et de la conformité de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Published in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Publié en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Economics
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Women Leader's Network Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Économique
OBS

Source(s) : Site Web de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence sur le Réseau des femmes dirigeantes des économies de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economics
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council; HRD: human resources development

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Human Resources Development Ministerial Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Économique
OBS

Source(s) : Affaires internationales

OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence ministérielle du développement des ressources humaines de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Workplace Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Un colloque a eu lieu du 26 au 28 juin 1999, à Victoria, au Canada.

OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur le milieu de travail

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Economics
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation Council

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council hearing

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Économique
OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Terme(s)-clé(s)
  • audience sur les incidents entourant la conférence de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
  • audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
  • audience sur les incidents s’étant produits à la conférence de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation.

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Dispute Mediation Experts Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Service de traduction, MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].

OBS

APEC : Coopération économique Asie-Pacifique.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’experts en médiation des différends de la Coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Citizenship and Immigration
OBS

New position title that is unique to the Ontario region of Citizenship and Immigration Canada (for the moment anyway).

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Vancouver, Canada, November 21, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Vancouver (Canada), le 21 novembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Slogans
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council in Action

Français

Domaine(s)
  • Slogans
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Site de l'APEC.

Terme(s)-clé(s)
  • L’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique en action

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National and International Economics
OBS

Victoria, Canada, January 27, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Économie nationale et internationale
OBS

Victoria (Canada), le 27 janvier 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Scientific Co-operation
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation.

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération scientifique
OBS

Source(s) : Traductrice affectée au Sommet de l'APEC à Vancouver, novembre 1997.

OBS

APEC : Coopération économique Asie-Pacifique.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme d’action de la Coopération économique Asie-Pacifique pour la coopération avec l’industrie des sciences et de la technologie à l’aube du XXIe siècle
  • Programme d’action de la Coopération économique Asie-Pacifique pour la coopération avec l’industrie des sciences et de la technologie à l’aube du 21e siècle
  • Programme d’action de l'APEC pour la coopération avec l'industrie des sciences et de la technologie à l'aube du 21e siècle

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Ottawa, Canada, September 18, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Ottawa, (Canada), le 18 septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Ottawa, Canada, September 18, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Ottawa (Canada), le 18 septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Dialogue Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

Source : L'Université Simon Fraser.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de dialogue de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium Enterprises Network of Networks

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des réseaux de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique pour les petites et moyennes entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[APEC = Asia-Pacific Economic Cooperation].

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Labour Forum
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Labor Forum
  • APEC Labor Forum

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Coopération et développement économiques
OBS

[APEC = Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Terme(s)-clé(s)
  • Forum de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur le travail

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
  • Informatics
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Information Technology Education Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
  • Informatique
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Initiative d’enseignement en technologie de l’information de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • Investment
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Centre for Trade and Investment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[APEC = Asia-Pacific Economic Cooperation Council].

Terme(s)-clé(s)
  • APEC Study Centers Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
OBS

[APEC = Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Economic Committee's Infrastructure Workshop

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Atelier sur l’infrastructure du Comité de l’économie de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium Enterprises Framework

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Cadre de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique pour les petites et moyennes entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economics
OBS

Ottawa : Industry Canada, 1996. (Working Paper Series, No.8.).

OBS

APEC : Organization for Asia-Pacific Economic Cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économique
OBS

Ottawa, Industrie Canada, 1996. (Série de documents de travail, N° 8).

OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium Enterprises Leaders Workshop on Small and Medium Enterprises Policies

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Atelier des dirigeants de petites et moyennes entreprises de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les politiques des petites et moyennes entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation].

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Surveys (Public Relations)
OBS

SME: [small to medium-size business]; APEC: [Asia-Pacific Economic Cooperation]

Terme(s)-clé(s)
  • Where Small to Medium-size Businesses Go to Access APEC Markets

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

PME : [petite et moyenne entreprise]; APEC : [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]

Terme(s)-clé(s)
  • Lieu de rencontre des petites et moyennes entreprises pour des stratégies d’accès aux marchés de l'APEC

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • Sciences - General
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Experts Group on Gender Data in Science and Technology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Sciences - Généralités
  • Sociologie
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d’experts de l’Organisation de coopération économique en matière de données sur les femmes dans les sciences et la technologie

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
  • Investment
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Investment Guidebook

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
  • Investissements et placements
Terme(s)-clé(s)
  • Guide de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique de l’investissement

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Customs and Excise
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • APEC Custom and Industry Symposium
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Customs and Industry Symposium

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Douanes et accise
  • Relations internationales
OBS

Symposium du 9-10 mai 1997, à Montréal; organisé par Revenu Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Symposium de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les douanes et l’industrie

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Pollution
  • International Relations
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation.

Terme(s)-clé(s)
  • Reducing Urban Air Pollution in the APEC Economies

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pollution de l'air
  • Relations internationales
OBS

Forum/publication de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Foreign Trade
OBS

«Growing Business Opportunities»

Terme(s)-clé(s)
  • 1997 APEC SME Business Forum and Exposition
  • APEC SME Business Forum and Exposition

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Commerce extérieur
OBS

Thème : «Les occasions d'affaires se multiplient». Les 17 et 18 septembre 1997 à Ottawa.

OBS

Source : DSTM-Industrie.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum des affaires et Foire de la PME de l'APEC

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
OBS

[APEC= Asia-Pacific Economic Cooperation].

Terme(s)-clé(s)
  • Young Business Ambassadors for APEC '97 Seminar Traineeship Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur
OBS

Vancouver, octobre 1997.

OBS

[APEC = Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

OBS

Source(s) : Document : Activités jeunesse de l'ACAP/APEC 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

APEC: [Asia-Pacific Economic Cooperation Council].

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

Thème du forum des étudiants dans le cadre du consortium du centre d'études de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] mai 1997.

OBS

Source : Activités jeunesse de l'APAC [Asia-Pacific Agribusiness Club]/APEC 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Business Symposium on Customs Procedures

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
OBS

Symposium organisé par Revenu Canada.

OBS

Source : Document : Porte ouverte à l'entreprise canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Symposium commercial de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les procédures douanières

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Trade Ministerial Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Document : Porte ouverte à l'entreprise canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion des ministres du commerce de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium Enterprises Task Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
OBS

Source : Industrie Canada.

OBS

Source : Document : Une porte ouverte à l'entreprise canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur les petites et moyennes entreprises de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
  • Foreign Trade
  • Demography
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Leaders' Initiative on Food, Environment, Energy and Population

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
  • Commerce extérieur
  • Démographie
OBS

Source : Rapport trimestriel de l'APEC, août 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Initiative des leaders de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur l’alimentation, l’environnement, l’énergie et la population
  • Initiative des dirigeants de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur l’alimentation, l’environnement, l’énergie et la population

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • APEC/SCCP Coordination Group
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council/SCCP Co-ordination Group
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council/SCCP Coordination Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

À Revenu Canada

OBS

Source : Document : Une porte ouverte à l'entreprise canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de coordination de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique/SCCP

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Economics
  • Demography
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Initiative on the Implications of Expanding Population and Economic Growth for Food, Energy and Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie environnementale
  • Démographie
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Rapport trimestriel sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, août 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Initiative de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les répercussions de l’augmentation de la population et de la croissance économique sur l’alimentation, l’environnement, l’énergie et la population

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
  • Transportation
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economi Cooperation Council Transport Ministerial Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
  • Transports
OBS

À Victoria, Colombie-Britannique, les 23 et 24 juin 1997.

OBS

Source : Document : Une porte ouverte à l'entreprise canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion des ministres des Transports de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics
  • Foreign Trade
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • Environment and the Economy in APEC Realizing Convergence
  • Environment and the Economy in Asia-Pacific Economic Cooperation Council Realizing Convergence
  • Environment and the Economy in APEC

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique
  • Commerce extérieur
  • Gestion environnementale
OBS

Atelier tenu lors de la réunion des hauts fonctionnaires de l'environnement de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] à Montebello.

OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC.

Terme(s)-clé(s)
  • L'environnement et l'économie de l'APEC arriver à la convergence
  • L'environnement et l'économie de l'APEC
  • L’environnement et l’économie de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique arriver à la convergence

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Labour and Employment
  • Economics
OBS

APEC = Asia-Pacific Economic Cooperation Council.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Management Policies and Practices in APEC Economies

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travail et emploi
  • Économique
OBS

L'un des sept projets financés par le fonds central de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Transportation
  • Foreign Trade
OBS

[APEC = Asia-Pacific Economic Cooperation].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transports
  • Commerce extérieur
OBS

Thème d'une réunion des ministres des Transports de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

APEC: [Asia-Pacific Economic Corporation Council].

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force on Economic and Technical Co-operation within APEC

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

Fait partie du Comité économique de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur
OBS

L'un des sept projets financés par le fonds central de l'APEC.

OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Sector Budgeting
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Central Fund

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Budget des collectivités publiques
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds central de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

L'un des sept projets financés par le fonds central de l'APEC [Association professionnelle des enseignants et enseignantes en commerce].

OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
  • Sciences - General
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Ist Joint Research Promotion Guidelines

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
  • Sciences - Généralités
OBS

Source : Document sur la réunion de Manille, novembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Lignes directrices pour la promotion de la recherche conjointe sur la STI au sein de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation].

Terme(s)-clé(s)
  • Working Groups and APEC Forums

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Document sur la réunion ministérielle de Manille, novembre 1996.

OBS

APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Document sur la réunion de Manille, novembre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Labour and Employment
  • Market Structure (Trade)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Labor Market Information System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Travail et emploi
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Document de la réunion de Manille, novembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d’information sur le marché du travail de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Internet and Telematics
  • Foreign Trade
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Guidelines for Trade in International Value-Added Network Services
  • APEC Guidelines for Trade in International Value Added Network Services
  • Asia-Pacific Guidelines for Trade in International Value Added Network Services
  • APEC Guidelines for Trade in International Value-Added Network Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Internet et télématique
  • Commerce extérieur
  • Planification d'organisation
OBS

Source : Document sur la réunion de Manille, novembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Lignes directrices de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique pour le commerce des services internationaux de réseau à valeur ajoutée

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Actions Reporting and Monitoring System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Document sur la réunion ministérielle de Manille, novembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Système de notification et de suivi de l’action de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • APEC Tariff Data Base
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Tariff Database

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Document sur la réunion ministérielle de Manille, novembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Base de données tarifaires de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
  • Labour and Employment
  • Personnel Management
OBS

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel
OBS

Thème d'une réunion du Groupe de travail sur le développement des ressources humaines.

OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique.

OBS

Source(s) : Document sur la réunion de Manille, novembre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Study Centre Consortium

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

À Banff du 21 au 25 mai 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Consortium des centres d’étude de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation]

Terme(s)-clé(s)
  • Declaration on an Asia-Pacific Economic Cooperation Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)

Terme(s)-clé(s)
  • Déclaration sur le Cadre de l’Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique pour le renforcement de la coopération économique et du développement

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Océanographie
OBS

Du Groupe de travail sur la conservation des ressources marines de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Treaties and Conventions
  • Foreign Trade
  • Regulations and Standards (Food)
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Food Mutual Recognition Arrangement

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Traités et alliances
  • Commerce extérieur
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Arrangement de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur la reconnaissance mutuelle en matière alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique - janvier 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Foreign Trade
  • Marketing Research
Terme(s)-clé(s)
  • APEC Markets in Motion: Preparing for the Twenty-First Century
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Markets in Motion: Preparing for the 21st Century
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Markets in Motion: Preparing for the Twenty-First Century

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce extérieur
  • Étude du marché
OBS

Thème de la Conférence des jeunes entrepreneurs de l'Asie-Pacifique, les 2 et 3 septembre 1996 à Manille.

Terme(s)-clé(s)
  • Les marchés de l'APEC en mouvement : Se préparer pour le vingt et unième siècle
  • Les marchés de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique en mouvement : Se préparer pour le XXIe siècle

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Foreign Trade
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Cleaner Productions Strategy
  • APEC Cleaner Production Strategy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Commerce extérieur
  • Environnement
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, janvier 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Stratégie de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique pour une production moins polluante

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Quarterly Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, janvier 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Secrétariat de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Study Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d’étude de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • APEC Centre for Training and Exchange of Technology for Small and Medium Enterprises
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Centre for Training and Exchange of Technology for Small and Medium Enterprises

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
  • Perfectionnement et formation du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Centre de l'APEC pour l'échange technologique et la formation pour les petites et moyennes entreprises
  • Centre de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique pour l’échange technologique et la formation pour les petites et moyennes entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[APEC= Asia-Pacific Economic Cooperation].

Terme(s)-clé(s)
  • NGO People's Summit on APEC

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
OBS

[APEC=Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Terme(s)-clé(s)
  • Sommet populaire des ONG sur l'APEC

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacifique Economic Cooperation Council and Youth

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
  • Sociologie
OBS

Titre d'une fiche d'information publiée par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].

Terme(s)-clé(s)
  • L’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique et les jeunes

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council and Gender

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
  • Sociologie
OBS

Titre d'une fiche d'information publiée par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].

Terme(s)-clé(s)
  • L’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique et la condition féminine

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic and Industrial Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Youth and Trade Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Sociologie économique et industrielle
Terme(s)-clé(s)
  • Équipe Jeunesse et Commerce de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council and Business

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Titre d'une fiche d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • L’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique et les affaires

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council and Development Cooperation

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Titre d'une fiche d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • L’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique et la coopération au développement

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • Environmental Management
OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation Council].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion environnementale
OBS

Source : APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique], Vancouver 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • APEC Customs/Industry Symposium
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Customs Industry Symposium
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Customs/Industry Symposium

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Symposium des gens d’affaires de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les douanes
  • Symposium de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les douanes et l’industrie

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council information and logistics officer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce extérieur
OBS

Titre de poste au ministère des Affaires étrangères.

Terme(s)-clé(s)
  • agent d’information et de la logistique - Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
  • agente d’information et de la logistique - Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council economies
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council members
  • APEC member
  • APEC economy

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Selon des renseignements fournis par un client à la Fondation Asie Pacifique du Canada, dans les textes portant sur l'APEC, il ne faut pas, en français, parler de pays, ni d'État pour désigner un membre de l'APEC, mais bien d'une «économie», comme en anglais, puisque certains membres de l'APEC, dont Hong Kong et Taipei, ne sont pas reconnus comme des pays.

OBS

Source : Bureau de la traduction, à Vancouver.

Terme(s)-clé(s)
  • économie membre de l'APEC
  • membre de l'APEC
  • économies membres de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
  • membres de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Internet and Telematics
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Human Resources Business Management Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Internet et télématique
  • Relations internationales
OBS

Source : Service de traduction de Vancouver.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique pour le développement des ressources humaines

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
  • Foreign Trade
  • Education Theory and Methods
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Leaders' Education Summit
  • APEC Leader's Education Summit

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
  • Commerce extérieur
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Source : Service de traduction de Vancouver.

Terme(s)-clé(s)
  • Initiative des dirigeants de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur l’éducation

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium Enterprises Week

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Commerce extérieur
OBS

En septembre 1997 à Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • Semaine de la petite et moyenne entreprise de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sciences - General
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Industrial Science & Technology Working Group Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sciences - Généralités
  • Commerce extérieur
OBS

Réunion de l'APEC, Vancouver, 5-6 mars 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion du groupe de travail de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique : Sciences et technologie au service de l’industrie

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :