TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

APEC AFFAIRES [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
  • Travel Articles (Tourism)
OBS

On January 1, 2008 Canada will recognize the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Business Travel Card (ABTC), which is designed to facilitate business travel and provide accredited business people with priority processing. Current ABTC holders will be able to enter Canada using the special service lane at Canada's eight major international airports in the following cities: Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal and Halifax. Travellers should follow signage with the APEC logo to access this lane. Cardholders will still need a valid passport to travel since the ABTC is not meant to replace the passport as an official travel document. When using the special service lane to enter Canada, ABTC holders will be required to show the following documents to border services officers: a valid ABTC; a valid passport; a visa, if they are from one of these 10 countries: Chile, Chinese Taipei, Indonesia, Malaysia, Peru, the Phillippines, Russia, Thailand and Vietnam. Work permits may also be required depending on the nature of the business to be conducted in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
  • Articles de voyage (Tourisme)
OBS

À partir du 1er janvier 2008, le Canada reconnaîtra la carte de voyage d'affaires de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique (APEC), ou CVAA, qui est conçue pour faciliter les voyages d'affaires et pour offrir aux gens d'affaires accrédités un traitement prioritaire. Les détenteurs de la CVAA pourront entrer au Canada par un passage de service spécial aux huit grands aéroports internationaux canadiens, soit ceux des villes de Vancouver, d'Edmonton, de Calgary, de Winnipeg, de Toronto, d'Ottawa, de Montréal et d'Halifax. Ils devront suivre la signalisation marquée du logo de l'APEC pour accéder à ce passage. Les détenteurs devront posséder un passeport valide puisque la CVAA ne remplace pas le passeport comme document de voyage officiel. Lorsqu'ils utiliseront le passage de service spécial pour entrer au Canada, les détenteurs de la CVAA devront présenter les documents ci-dessous aux agents des services frontaliers : une carte de voyage d'affaires de l'APEC valide; un passeport valide; un visa s'ils arrivent de l'un des dix pays suivants : Chili, Chine, Indonésie, Malaisie, Pérou, Philippines, Russie, Taipei chinois, Thaïlande et Vietnam. Un permis de travail pourrait être exigé selon la nature des affaires qu'ils mèneront au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Comercio exterior
  • Artículos de viaje (Turismo)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

Asia Pacific Economic Cooperation (APEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif des gens d’affaires de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Ottawa, Canada, September 18, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Ottawa, (Canada), le 18 septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Ottawa, Canada, September 18, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Ottawa (Canada), le 18 septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Foreign Trade
OBS

«Growing Business Opportunities»

Terme(s)-clé(s)
  • 1997 APEC SME Business Forum and Exposition
  • APEC SME Business Forum and Exposition

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Commerce extérieur
OBS

Thème : «Les occasions d'affaires se multiplient». Les 17 et 18 septembre 1997 à Ottawa.

OBS

Source : DSTM-Industrie.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum des affaires et Foire de la PME de l'APEC

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council and Business

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Titre d'une fiche d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • L’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique et les affaires

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • APEC Customs/Industry Symposium
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Customs Industry Symposium
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Customs/Industry Symposium

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Symposium des gens d’affaires de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les douanes
  • Symposium de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les douanes et l’industrie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Business Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Forum des affaires de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Small and Medium-sized Enterprise Ministerial Meeting and Business Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

Dans le cadre de l'APEC. Une des activités prévues pendant l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion des ministres et forum des gens d’affaires de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur les petites et moyennes entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :