TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APERCU GENERAL [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Auditing - An Overview
1, fiche 1, Anglais, Comprehensive%20Auditing%20%2D%20An%20Overview
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Comprehension Auditing Foundation. 2, fiche 1, Anglais, - Comprehensive%20Auditing%20%2D%20An%20Overview
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La vérification intégrée-Un aperçu général
1, fiche 1, Français, La%20v%C3%A9rification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%2DUn%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fondation canadienne pour la vérification intégrée. 2, fiche 1, Français, - La%20v%C3%A9rification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%2DUn%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Scientific Information
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Strengthening the Links: An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network 1, fiche 2, Anglais, Strengthening%20the%20Links%3A%20An%20Overview%20of%20the%20Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program%20in%20Relation%20to%20Networking%2C%20Information%20Dissemination%20and%20the%20Canadian%20Women%27s%20Health%20Network
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Strengthening the Links
- An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Information scientifique
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Resserrer les liens : Un aperçu général du Programme des centres d’excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes 1, fiche 2, Français, Resserrer%20les%20liens%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Programme%20des%20centres%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20en%20rapport%20au%20travail%20en%20r%C3%A9seau%2C%20%C3%A0%20la%20diffusion%20de%20l%27information%20et%20au%20R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Resserrer les liens
- Un aperçu général du Programme des centres d’excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- DIAND's consultation practices: departmental overview
1, fiche 3, Anglais, DIAND%27s%20consultation%20practices%3A%20departmental%20overview
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Beverley Clarkson and Joanne Rigon; assisted by T.K. Gussman & Associates, Ekos Research Associates Inc., Diane Elliott, Ottawa, 1998, 49 pages. 1, fiche 3, Anglais, - DIAND%27s%20consultation%20practices%3A%20departmental%20overview
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Aperçu général des méthodes de consultation du MAINC
1, fiche 3, Français, Aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20consultation%20du%20MAINC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par Beverley Clarkson et Joanne Rigon; avec la contribution de T.K. Gussman & Associates, Les Associés de recherche Ekos Inc. et Diane Elliott, Ottawa, 1998, 55 pages. 1, fiche 3, Français, - Aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20consultation%20du%20MAINC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- general employment picture
1, fiche 4, Anglais, general%20employment%20picture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aperçu général de l'emploi
1, fiche 4, Français, aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- broad view
1, fiche 5, Anglais, broad%20view
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aperçu général
1, fiche 5, Français, aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Overview of Canada'a Competition Act
1, fiche 6, Anglais, An%20Overview%20of%20Canada%27a%20Competition%20Act
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 6, Anglais, - An%20Overview%20of%20Canada%27a%20Competition%20Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Aperçu général de la Loi sur la concurrence du Canada
1, fiche 6, Français, Aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 6, Français, - Aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%20du%20Canada
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
- Commercial Establishments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Transnational corporations and transborder data flows: an overview 1, fiche 7, Anglais, Transnational%20corporations%20and%20transborder%20data%20flows%3A%20an%20overview
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
- Établissements commerciaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Les sociétés transnationales et les flux transfrontières de données :aperçu général
1, fiche 7, Français, Les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales%20et%20les%20flux%20transfronti%C3%A8res%20de%20donn%C3%A9es%20%3Aaper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Comercio exterior
- Establecimientos comerciales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Empresas transnacionales y corrientes transfronterizas de datos: panorama general
1, fiche 7, Espagnol, Empresas%20transnacionales%20y%20corrientes%20transfronterizas%20de%20datos%3A%20panorama%20general
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Women in Business: A Collective Profile
1, fiche 8, Anglais, Women%20in%20Business%3A%20A%20Collective%20Profile
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Resource guide on women-owned businesses in Canada published in 1992 by the Federal Business Development Bank. 1, fiche 8, Anglais, - Women%20in%20Business%3A%20A%20Collective%20Profile
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les femmes en affaires : un aperçu général
1, fiche 8, Français, Les%20femmes%20en%20affaires%20%3A%20un%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Guide d'information sur les entreprises appartenant à des femmes au Canada publié en 1992 par la Banque fédérale de développement. 1, fiche 8, Français, - Les%20femmes%20en%20affaires%20%3A%20un%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-05-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Meats and Meat Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Red Meat Overview 1, fiche 9, Anglais, Red%20Meat%20Overview
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Aperçu général du secteur des viandes rouges
1, fiche 9, Français, Aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20secteur%20des%20viandes%20rouges
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Personnel Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Overview of Classification
1, fiche 10, Anglais, Overview%20of%20Classification
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada. 2, fiche 10, Anglais, - Overview%20of%20Classification
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion du personnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Aperçu général de la classification
1, fiche 10, Français, Aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20classification
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission de la Fonction publique du Canada. 2, fiche 10, Français, - Aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20classification
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-08-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Conservation in Canada: a conspectus
1, fiche 11, Anglais, Conservation%20in%20Canada%3A%20a%20conspectus
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Conservation in Canada 1, fiche 11, Anglais, Conservation%20in%20Canada
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- La conservation au Canada :aperçu général
1, fiche 11, Français, La%20conservation%20au%20Canada%20%3Aaper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- La conservation au Canada 1, fiche 11, Français, La%20conservation%20au%20Canada
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-10-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- SDB strategic overview 1, fiche 12, Anglais, SDB%20strategic%20overview
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- aperçu général de la stratégie de la DGP 1, fiche 12, Français, aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20la%20DGP
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Directeur des opérations de la DGP. 1, fiche 12, Français, - aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20la%20DGP
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Job Descriptions
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- general background of vacancy work 1, fiche 13, Anglais, general%20background%20of%20vacancy%20work
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Fiche 13, La vedette principale, Français
- aperçu général du travail
1, fiche 13, Français, aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20travail
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- données générales 1, fiche 13, Français, donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9rales
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


