TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APERCU NOUVELLE LOI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Overview of the New Act
1, fiche 1, Anglais, Overview%20of%20the%20New%20Act
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Protection Act. 2, fiche 1, Anglais, - Overview%20of%20the%20New%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title of a Citizenship and Immigration Canada Fact Sheet. 2, fiche 1, Anglais, - Overview%20of%20the%20New%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aperçu de la nouvelle loi
1, fiche 1, Français, Aper%C3%A7u%20de%20la%20nouvelle%20loi
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 2, fiche 1, Français, - Aper%C3%A7u%20de%20la%20nouvelle%20loi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre d'une fiche de renseignement de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - Aper%C3%A7u%20de%20la%20nouvelle%20loi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Overview of the New Employment Equity Act from a Public Service Perspective.
1, fiche 2, Anglais, Overview%20of%20the%20New%20Employment%20Equity%20Act%20from%20a%20Public%20Service%20Perspective%2E
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in November 1996 by the Treasury Board of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Overview%20of%20the%20New%20Employment%20Equity%20Act%20from%20a%20Public%20Service%20Perspective%2E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Aperçu de la nouvelle Loi sur l'équité en matière d’emploi dans l'optique de la fonction publique
1, fiche 2, Français, Aper%C3%A7u%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20l%27optique%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en novembre 1996 par le Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 2, Français, - Aper%C3%A7u%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20l%27optique%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The New Customs Act in Brief
1, fiche 3, Anglais, The%20New%20Customs%20Act%20in%20Brief
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Revenue Canada, Customs and Excise, 1985. 20 p. 1, fiche 3, Anglais, - The%20New%20Customs%20Act%20in%20Brief
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La nouvelle Loi sur les douanes : Un aperçu
1, fiche 3, Français, La%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20douanes%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Revenu Canada, Douanes et Accise, 1985. 20 p. 1, fiche 3, Français, - La%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20douanes%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- The Press (News and Journalism)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- New Directions: a look at Canada's New Immigration Act and Regulations
1, fiche 4, Anglais, New%20Directions%3A%20a%20look%20at%20Canada%27s%20New%20Immigration%20Act%20and%20Regulations
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Presse écrite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Nouvelle orientation :Aperçu de la Loi et du Règlement sur l'immigration du Canada
1, fiche 4, Français, Nouvelle%20orientation%20%3AAper%C3%A7u%20de%20la%20Loi%20et%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20l%27immigration%20du%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :