TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APERCU PROGRAMME [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PHAER: An Overview: The Producer Haul and Elevator Receipts Information System
1, fiche 1, Anglais, PHAER%3A%20An%20Overview%3A%20The%20Producer%20Haul%20and%20Elevator%20Receipts%20Information%20System
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ottawa: Canadian Transport Commission, 1985. 28, 23 p. 3, fiche 1, Anglais, - PHAER%3A%20An%20Overview%3A%20The%20Producer%20Haul%20and%20Elevator%20Receipts%20Information%20System
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- PHAER
- The Producer Haul and Elevator Receipts Information System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par rail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme PHAER :Aperçu du système sur le transport et les livraisons de céréales aux élévateurs par les producteurs
1, fiche 1, Français, Programme%20PHAER%20%3AAper%C3%A7u%20du%20syst%C3%A8me%20sur%20le%20transport%20et%20les%20livraisons%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20aux%20%C3%A9l%C3%A9vateurs%20par%20les%20producteurs
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Le PHAER : aperçu : système d’information sur le transport et les livraisons de céréales aux élévateurs par les producteurs 1, fiche 1, Français, Le%20PHAER%20%3A%20aper%C3%A7u%20%3A%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20transport%20et%20les%20livraisons%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20aux%20%C3%A9l%C3%A9vateurs%20par%20les%20producteurs
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre sur la couverture : Le PHAER : aperçu : système d'information... Ottawa: Commission canadienne des transports, 1985. 41, 23 p. 1, fiche 1, Français, - Programme%20PHAER%20%3AAper%C3%A7u%20du%20syst%C3%A8me%20sur%20le%20transport%20et%20les%20livraisons%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20aux%20%C3%A9l%C3%A9vateurs%20par%20les%20producteurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Système d’information sur le transport et les livraisons de céréales aux élévateurs par les producteurs
- PHAER
- Système sur le transport et les livraisons de céréales aux élévateurs par les producteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Scientific Information
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Strengthening the Links: An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network 1, fiche 2, Anglais, Strengthening%20the%20Links%3A%20An%20Overview%20of%20the%20Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program%20in%20Relation%20to%20Networking%2C%20Information%20Dissemination%20and%20the%20Canadian%20Women%27s%20Health%20Network
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Strengthening the Links
- An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Information scientifique
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Resserrer les liens : Un aperçu général du Programme des centres d’excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes 1, fiche 2, Français, Resserrer%20les%20liens%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Programme%20des%20centres%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20en%20rapport%20au%20travail%20en%20r%C3%A9seau%2C%20%C3%A0%20la%20diffusion%20de%20l%27information%20et%20au%20R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Resserrer les liens
- Un aperçu général du Programme des centres d’excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Government On-Line Program Overview
1, fiche 3, Anglais, Government%20On%2DLine%20Program%20Overview
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 3, Anglais, - Government%20On%2DLine%20Program%20Overview
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Government Online Program Overview
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gouvernement en direct-Aperçu du programme
1, fiche 3, Français, Gouvernement%20en%20direct%2DAper%C3%A7u%20du%20programme
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 3, Français, - Gouvernement%20en%20direct%2DAper%C3%A7u%20du%20programme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada's Convention Services Program at a Glance
1, fiche 4, Anglais, Canada%27s%20Convention%20Services%20Program%20at%20a%20Glance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4148 E of Revenue Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Canada%27s%20Convention%20Services%20Program%20at%20a%20Glance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Aperçu du programme des services de congrès du Canada
1, fiche 4, Français, Aper%C3%A7u%20du%20programme%20des%20services%20de%20congr%C3%A8s%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4148 F de Revenu Canada. 1, fiche 4, Français, - Aper%C3%A7u%20du%20programme%20des%20services%20de%20congr%C3%A8s%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- GTIS Five-Year Program Overview 1, fiche 5, Anglais, GTIS%20Five%2DYear%20Program%20Overview
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services. 2, fiche 5, Anglais, - GTIS%20Five%2DYear%20Program%20Overview
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- GTIS Five Year Program Overview
- Government Telecommunications and Informatics Services Five-Year Program Overview
- Government Telecommunications and Informatics Services Five Year Program Overview
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Aperçu du programme quinquennal des SGTI
1, fiche 5, Français, Aper%C3%A7u%20du%20programme%20quinquennal%20des%20SGTI
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une présentation. 1, fiche 5, Français, - Aper%C3%A7u%20du%20programme%20quinquennal%20des%20SGTI
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. 2, fiche 5, Français, - Aper%C3%A7u%20du%20programme%20quinquennal%20des%20SGTI
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Aperçu du programme quinquennal des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Treatment of Aggressive Parents: An Outline of a Group Treatment Program
1, fiche 6, Anglais, The%20Treatment%20of%20Aggressive%20Parents%3A%20An%20Outline%20of%20a%20Group%20Treatment%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1990 by the National Clearinghouse on Family Violence in the publication Canada's Mental Health. 1, fiche 6, Anglais, - The%20Treatment%20of%20Aggressive%20Parents%3A%20An%20Outline%20of%20a%20Group%20Treatment%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le traitement des parents agressifs :aperçu d’un programme de thérapie de groupe
1, fiche 6, Français, Le%20traitement%20des%20parents%20agressifs%20%3Aaper%C3%A7u%20d%26rsquo%3Bun%20programme%20de%20th%C3%A9rapie%20de%20groupe
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document du Centre national d'information sur la violence dans la famille publié en 1990 dans la publication Santé mentale au Canada. 1, fiche 6, Français, - Le%20traitement%20des%20parents%20agressifs%20%3Aaper%C3%A7u%20d%26rsquo%3Bun%20programme%20de%20th%C3%A9rapie%20de%20groupe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Great Lakes Program - Overview 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Great%20Lakes%20Program%20%2D%20Overview
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme canadien relatif aux Grands Lacs-Aperçu 1, fiche 7, Français, Programme%20canadien%20relatif%20aux%20Grands%20Lacs%2DAper%C3%A7u
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Troisième rapport présenté par le Canada en vertu du Protocole de 1987 sur l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs (document daté d'octobre 1993). 1, fiche 7, Français, - Programme%20canadien%20relatif%20aux%20Grands%20Lacs%2DAper%C3%A7u
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Overview of the National Skills Program for Management Volunteers
1, fiche 8, Anglais, Overview%20of%20the%20National%20Skills%20Program%20for%20Management%20Volunteers
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Aperçu du Programme national d’aptitudes à l'intention des cadres bénévoles
1, fiche 8, Français, Aper%C3%A7u%20du%20Programme%20national%20d%26rsquo%3Baptitudes%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Training of Personnel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- program overview
1, fiche 9, Anglais, program%20overview
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- programme overview
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aperçu du programme
1, fiche 9, Français, aper%C3%A7u%20du%20programme
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- aperçu de programme 2, fiche 9, Français, aper%C3%A7u%20de%20programme
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-11-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Partners in literacy: National Literacy Program: an overview of projects
1, fiche 10, Anglais, Partners%20in%20literacy%3A%20National%20Literacy%20Program%3A%20an%20overview%20of%20projects
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Partners in literacy 1, fiche 10, Anglais, Partners%20in%20literacy
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Multiculturalism and Citizenship Canada. Information found in DOBIS. 1, fiche 10, Anglais, - Partners%20in%20literacy%3A%20National%20Literacy%20Program%3A%20an%20overview%20of%20projects
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Partenaires en alphabétisation :Programme national d’alphabétisation : un aperçu des projets
1, fiche 10, Français, Partenaires%20en%20alphab%C3%A9tisation%20%3AProgramme%20national%20d%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20%3A%20un%20aper%C3%A7u%20des%20projets
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Partenaires en alphabétisation 1, fiche 10, Français, Partenaires%20en%20alphab%C3%A9tisation
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Multiculturalisme et Citoyenneté Canada. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 10, Français, - Partenaires%20en%20alphab%C3%A9tisation%20%3AProgramme%20national%20d%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20%3A%20un%20aper%C3%A7u%20des%20projets
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :