TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APERCU STATISTIQUE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Indigenous Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Native Women: A Statistical Overview
1, fiche 1, Anglais, Native%20Women%3A%20A%20Statistical%20Overview
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Native%20Women%3A%20A%20Statistical%20Overview
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les femmes autochtones : un aperçu statistique
1, fiche 1, Français, Les%20femmes%20autochtones%20%3A%20un%20aper%C3%A7u%20statistique
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat d'Etat. 1, fiche 1, Français, - Les%20femmes%20autochtones%20%3A%20un%20aper%C3%A7u%20statistique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers
1, fiche 2, Anglais, LFS%2C%20Statistics%20Canada%20and%20You%3A%20a%20Brief%20Overview%20of%20the%20Labour%20Force%20Survey%20for%20New%20Interviewers
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Statistics Canada and you 1, fiche 2, Anglais, Statistics%20Canada%20and%20you
correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title from header: Statistics Canada and you. Ottawa: Statistics Canada, 1978 2, fiche 2, Anglais, - LFS%2C%20Statistics%20Canada%20and%20You%3A%20a%20Brief%20Overview%20of%20the%20Labour%20Force%20Survey%20for%20New%20Interviewers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Labour Force Survey, Statistics Canada and You
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- EPA, Statistique Canada et vous :aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers
1, fiche 2, Français, EPA%2C%20Statistique%20Canada%20et%20vous%20%3Aaper%C3%A7u%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20population%20active%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20nouveaux%20interviewers
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Statistique Canada et vous 1, fiche 2, Français, Statistique%20Canada%20et%20vous
correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre de l'en-tête : Statistique Canada et vous. Ottawa : Statistique Canada, 1978 2, fiche 2, Français, - EPA%2C%20Statistique%20Canada%20et%20vous%20%3Aaper%C3%A7u%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20population%20active%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20nouveaux%20interviewers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Enquête sur la population active, Statistique Canada et vous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Facts and Figures: Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population
1, fiche 3, Anglais, Facts%20and%20Figures%3A%20Statistical%20Overview%20of%20the%20Temporary%20Resident%20and%20Refugee%20Claimant%20Population
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population 1, fiche 3, Anglais, Statistical%20Overview%20of%20the%20Temporary%20Resident%20and%20Refugee%20Claimant%20Population
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada. Annual. 1, fiche 3, Anglais, - Facts%20and%20Figures%3A%20Statistical%20Overview%20of%20the%20Temporary%20Resident%20and%20Refugee%20Claimant%20Population
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Faits et chiffres :Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié
1, fiche 3, Français, Faits%20et%20chiffres%20%3AAper%C3%A7u%20statistique%20des%20r%C3%A9sidents%20temporaires%20et%20revendicateurs%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié 1, fiche 3, Français, Aper%C3%A7u%20statistique%20des%20r%C3%A9sidents%20temporaires%20et%20revendicateurs%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. Annuel. 1, fiche 3, Français, - Faits%20et%20chiffres%20%3AAper%C3%A7u%20statistique%20des%20r%C3%A9sidents%20temporaires%20et%20revendicateurs%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Culture in Perspective, a Statistical Overview
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Culture%20in%20Perspective%2C%20a%20Statistical%20Overview
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 2000- . ISSN 1496-418X. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Culture%20in%20Perspective%2C%20a%20Statistical%20Overview
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La culture canadienne en perspective, aperçu statistique
1, fiche 4, Français, La%20culture%20canadienne%20en%20perspective%2C%20aper%C3%A7u%20statistique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 2000- . ISSN 1496-418X. 1, fiche 4, Français, - La%20culture%20canadienne%20en%20perspective%2C%20aper%C3%A7u%20statistique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Corrections and Conditional Release Statistical Overview 1, fiche 5, Anglais, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Statistical%20Overview
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Aperçu statistique : le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
1, fiche 5, Français, Aper%C3%A7u%20statistique%20%3A%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre de document publié par le ministère du Solliciteur général. 1, fiche 5, Français, - Aper%C3%A7u%20statistique%20%3A%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Bibliothèque du ministère du Solliciteur général. 1, fiche 5, Français, - Aper%C3%A7u%20statistique%20%3A%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Aperçu statistique
- Le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Farming facts, 1997: statistical insights on Canadian agriculture
1, fiche 6, Anglais, Farming%20facts%2C%201997%3A%20statistical%20insights%20on%20Canadian%20agriculture
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Occasionals. Ottawa: Statistics Canada, 1998. 1, fiche 6, Anglais, - Farming%20facts%2C%201997%3A%20statistical%20insights%20on%20Canadian%20agriculture
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Farming facts
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Données agricoles, 1997 :aperçu statistique de l'agriculture canadienne
1, fiche 6, Français, Donn%C3%A9es%20agricoles%2C%201997%20%3Aaper%C3%A7u%20statistique%20de%20l%27agriculture%20canadienne
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hors série. Ottawa : Statistique Canada, 1998. 1, fiche 6, Français, - Donn%C3%A9es%20agricoles%2C%201997%20%3Aaper%C3%A7u%20statistique%20de%20l%27agriculture%20canadienne
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Données agricoles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada's retirement income programs : a statistical overview
1, fiche 7, Anglais, Canada%27s%20retirement%20income%20programs%20%3A%20a%20statistical%20overview
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Canada's retirement income programs 1, fiche 7, Anglais, Canada%27s%20retirement%20income%20programs
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Statistics Canada, 1996. 1, fiche 7, Anglais, - Canada%27s%20retirement%20income%20programs%20%3A%20a%20statistical%20overview
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programmes de revenu de retraite au Canada : un aperçu statistique
1, fiche 7, Français, Programmes%20de%20revenu%20de%20retraite%20au%20Canada%20%3A%20un%20aper%C3%A7u%20statistique
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Programmes de revenu de retraite au Canada 1, fiche 7, Français, Programmes%20de%20revenu%20de%20retraite%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Statistique Canada, 1996. 1, fiche 7, Français, - Programmes%20de%20revenu%20de%20retraite%20au%20Canada%20%3A%20un%20aper%C3%A7u%20statistique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian economic observer : statistical summary
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20economic%20observer%20%3A%20statistical%20summary
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Statistics Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20economic%20observer%20%3A%20statistical%20summary
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- L'observateur économique canadien :aperçu statistique
1, fiche 8, Français, L%27observateur%20%C3%A9conomique%20canadien%20%3Aaper%C3%A7u%20statistique
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Statistique Canada. 1, fiche 8, Français, - L%27observateur%20%C3%A9conomique%20canadien%20%3Aaper%C3%A7u%20statistique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organization Planning
- Statistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- statistical overview
1, fiche 9, Anglais, statistical%20overview
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Statistique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aperçu statistique
1, fiche 9, Français, aper%C3%A7u%20statistique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Health Activities in Statistics Canada: An Overview 1, fiche 10, Anglais, Health%20Activities%20in%20Statistics%20Canada%3A%20An%20Overview
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Reference tool which outlines our entire health statistics program. It is a compendium of all surveys and projects carried out by The Canadian Centre for Health Information. 1, fiche 10, Anglais, - Health%20Activities%20in%20Statistics%20Canada%3A%20An%20Overview
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Statistique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Activités de Statistique Canada relatives à la santé-Aperçu 1, fiche 10, Français, Activit%C3%A9s%20de%20Statistique%20Canada%20relatives%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%2DAper%C3%A7u
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Statistical Information on Recidivism Scale: A Research Overview 1, fiche 11, Anglais, Statistical%20Information%20on%20Recidivism%20Scale%3A%20A%20Research%20Overview
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Information statistique générale sur la récidive : Un Aperçu de la recherche 1, fiche 11, Français, Information%20statistique%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sur%20la%20r%C3%A9cidive%20%3A%20Un%20Aper%C3%A7u%20de%20la%20recherche
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
D'après Angela Knoll. 1, fiche 11, Français, - Information%20statistique%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sur%20la%20r%C3%A9cidive%20%3A%20Un%20Aper%C3%A7u%20de%20la%20recherche
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Historical Statistical Survey of Education in Canada
1, fiche 12, Anglais, Historical%20Statistical%20Survey%20of%20Education%20in%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information found in UTLAS. 1, fiche 12, Anglais, - Historical%20Statistical%20Survey%20of%20Education%20in%20Canada
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Aperçu historique et statistique sur l'instruction publique au Canada
1, fiche 12, Français, Aper%C3%A7u%20historique%20et%20statistique%20sur%20l%27instruction%20publique%20au%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans UTLAS. 1, fiche 12, Français, - Aper%C3%A7u%20historique%20et%20statistique%20sur%20l%27instruction%20publique%20au%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :