TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APERCU STRATEGIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Sector Budgeting
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Strategic Direction Memorandum 1, fiche 1, Anglais, Strategic%20Direction%20Memorandum
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strategic overview 2, fiche 1, Anglais, strategic%20overview
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] document prepared by departments and agencies each spring for consideration by Policy Committees of Cabinet. 3, fiche 1, Anglais, - Strategic%20Direction%20Memorandum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It is] designed to provide Ministers with a broad perspective of departmental planning that can be related to the government's priorities and expenditure plans. 3, fiche 1, Anglais, - Strategic%20Direction%20Memorandum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
strategic overview: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 4, fiche 1, Anglais, - Strategic%20Direction%20Memorandum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Budget des collectivités publiques
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Document sur les orientations stratégiques
1, fiche 1, Français, Document%20sur%20les%20orientations%20strat%C3%A9giques
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aperçu de la stratégie 2, fiche 1, Français, aper%C3%A7u%20de%20la%20strat%C3%A9gie
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document rédigé chaque printemps par les ministères et organismes et présenté aux comités d'orientation du Cabinet. 3, fiche 1, Français, - Document%20sur%20les%20orientations%20strat%C3%A9giques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce document vise à fournir aux ministres un vaste aperçu des plans de chaque ministère par rapport aux priorités et aux plans de dépenses du gouvernement. 3, fiche 1, Français, - Document%20sur%20les%20orientations%20strat%C3%A9giques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas employer le terme «aperçu stratégique» puisque ce n'est pas l'aperçu qui est stratégique. Comme le terme «stratégie globale» a un sens beaucoup plus large que l'anglais, il est également à déconseiller. 4, fiche 1, Français, - Document%20sur%20les%20orientations%20strat%C3%A9giques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Nouveau document qui remplace le «Strategic Overview» (Aperçu de la stratégie). Traduction proposée par Kevin Love, Approvisionnements et Services Canada. 1, fiche 1, Français, - Document%20sur%20les%20orientations%20strat%C3%A9giques
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - Document%20sur%20les%20orientations%20strat%C3%A9giques
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
aperçu de la stratégie : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 4, fiche 1, Français, - Document%20sur%20les%20orientations%20strat%C3%A9giques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aperçu stratégique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aperçu national sur la planification stratégique du développement durable dans les provinces et les territoires
1, fiche 2, Anglais, Aper%C3%A7u%20national%20sur%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20provinces%20et%20les%20territoires
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publication of the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE). 1, fiche 2, Anglais, - Aper%C3%A7u%20national%20sur%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20provinces%20et%20les%20territoires
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Aperçu national sur la planification stratégique du développement durable dans les provinces et les territoires
1, fiche 2, Français, Aper%C3%A7u%20national%20sur%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20provinces%20et%20les%20territoires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publication de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE). 1, fiche 2, Français, - Aper%C3%A7u%20national%20sur%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20provinces%20et%20les%20territoires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Sector Budgeting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Strategic Overview of the Budget Office Systems Renewal (BOSR)
1, fiche 3, Anglais, Strategic%20Overview%20of%20the%20Budget%20Office%20Systems%20Renewal%20%28BOSR%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). BOSR is a project to replace the information systems that support key government wide expenditure management processes such Main Estimates, Supplementary Estimates, Reference Level Updates and Warrants. The new system will be based on a Commercial-off-the-shelf (COTS) solution. It is a risk based project. 1, fiche 3, Anglais, - Strategic%20Overview%20of%20the%20Budget%20Office%20Systems%20Renewal%20%28BOSR%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Strategic Overview of the BOSR
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Budget des collectivités publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Aperçu stratégique du Renouvellement des systèmes du service du budget(RSSB)
1, fiche 3, Français, Aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique%20du%20Renouvellement%20des%20syst%C3%A8mes%20du%20service%20du%20budget%28RSSB%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). Le RSSB est un projet visant à remplacer les systèmes d'information qui appuient les principaux processus de gestion des dépenses à l'échelle du gouvernement comme le Budget principal des dépenses, le Budget supplémentaire des dépenses, les mises à jour des niveaux de référence et les mandats. Le nouveau système reposera sur un logiciel disponible sur le marché. Il s'agit d'un projet axé sur les risques. 1, fiche 3, Français, - Aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique%20du%20Renouvellement%20des%20syst%C3%A8mes%20du%20service%20du%20budget%28RSSB%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aperçu stratégique du RSSB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strategic overview
1, fiche 4, Anglais, strategic%20overview
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The main components of the Building Management Plan includes: 1. Management Analysis a. Strategic Overview, Financial Performance, Unit Cost Comparison, Project Work Plan. 2, fiche 4, Anglais, - strategic%20overview
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aperçu stratégique
1, fiche 4, Français, aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Voici les principaux éléments du plan de gestion des immeubles : 1. Analyse de gestion a. Aperçu stratégique, rendement financier, comparaison des coûts unitaires et plan de travail des projets. 2, fiche 4, Français, - aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Strategic Overview
1, fiche 5, Anglais, Strategic%20Overview
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Canada's International Trade Business Plan, 1994-1995: an Integrated Plan for Trade, Investment and Technology Development . 1, fiche 5, Anglais, - Strategic%20Overview
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Aperçu stratégique
1, fiche 5, Français, Aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Plan de promotion du commerce extérieur du Canada, 1994-1995 : plan intégré pour l'expansion du commerce, des investissements et de la technologie. 1, fiche 5, Français, - Aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Sector Budgeting
- Organization Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Strategic Overview Report 1, fiche 6, Anglais, Strategic%20Overview%20Report
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Budget des collectivités publiques
- Planification d'organisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport-Aperçu stratégique 1, fiche 6, Français, Rapport%2DAper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport sur l'état des négociations et des mesures relatives à la politique sur le droit inhérent. 1, fiche 6, Français, - Rapport%2DAper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Organization Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Working Group for the Preparation of the Strategic Overview 1, fiche 7, Anglais, Working%20Group%20for%20the%20Preparation%20of%20the%20Strategic%20Overview
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Planification d'organisation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail pour la préparation de l'aperçu stratégique
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20l%27aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-03-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Arctic Strategic Overview
1, fiche 8, Anglais, Arctic%20Strategic%20Overview
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Aperçu stratégique de l'Arctique
1, fiche 8, Français, Aper%C3%A7u%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27Arctique
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :