TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROVISIONNEMENT VALEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value-based procurement
1, fiche 1, Anglais, value%2Dbased%20procurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VBP 1, fiche 1, Anglais, VBP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Value-based procurement ... focuses on achieving value (not products) and measurable outcomes such as quality, safety and cost. 2, fiche 1, Anglais, - value%2Dbased%20procurement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- value based procurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approvisionnement fondé sur la valeur
1, fiche 1, Français, approvisionnement%20fond%C3%A9%20sur%20la%20valeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AFV 2, fiche 1, Français, AFV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'une d'entre elles consisterait à transformer le système d'approvisionnement actuel fondé sur les coûts en un système d'approvisionnement fondé sur la valeur. Ce genre de système laisse aux soumissionnaires le soin de suggérer des solutions aux problèmes définis par l’acquéreur. 3, fiche 1, Français, - approvisionnement%20fond%C3%A9%20sur%20la%20valeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Inventory and Material Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valuable cargo
1, fiche 2, Anglais, valuable%20cargo
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A commodity which may be of value during a later stage of the war. This will comprise such things as basic raw materials and manufactured goods. 2, fiche 2, Anglais, - valuable%20cargo
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Cargo which may be of value during a later stage of war. [Definition standardized by NATO.] 3, fiche 2, Anglais, - valuable%20cargo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valuable cargo: term standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - valuable%20cargo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cargaison de valeur
1, fiche 2, Français, cargaison%20de%20valeur
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- approvisionnement de valeur 2, fiche 2, Français, approvisionnement%20de%20valeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marchandises dont la valeur peut se révéler importante au cours d'un stade ultérieur de la guerre. Elles comprennent des matières premières de base et des produits manufacturés. 2, fiche 2, Français, - cargaison%20de%20valeur
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Cargaison dont la valeur peut se révéler importante au cours d'un stade ultérieur de la guerre. [Définition normalisée par l'OTAN.] 3, fiche 2, Français, - cargaison%20de%20valeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargaison de valeur : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - cargaison%20de%20valeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carga de valor
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carga que puede tener valor en etapas posteriores de la guerra. 2, fiche 2, Espagnol, - carga%20de%20valor
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vendor supply point value
1, fiche 3, Anglais, vendor%20supply%20point%20value
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The value in whole Canadian dollars of goods/services for each VSP reported on the document. It is mandatory only if there is more than one VSP on the document. 1, fiche 3, Anglais, - vendor%20supply%20point%20value
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - vendor%20supply%20point%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur au point d’approvisionnement du fournisseur
1, fiche 3, Français, valeur%20au%20point%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20du%20fournisseur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La valeur, en dollars canadiens entiers, des biens ou services pour chaque PAF inscrit dans le document. Cette valeur n'est obligatoire que s'il y a plus d'un PAF dans le document. 1, fiche 3, Français, - valeur%20au%20point%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20du%20fournisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- best value method of supply 1, fiche 4, Anglais, best%20value%20method%20of%20supply
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode d’approvisionnement de la "plus grande valeur"
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20de%20la%20%5C%22plus%20grande%20valeur%5C%22
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Mines: Perspectives from 1980 - Reserves, Supply Capability, Development, Exploration 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Mines%3A%20Perspectives%20from%201980%20%2D%20Reserves%2C%20Supply%20Capability%2C%20Development%2C%20Exploration
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les mines au Canada : Perspectives 1980-Réserves, capacité d’approvisionnement, mise en valeur, exploration 1, fiche 5, Français, Les%20mines%20au%20Canada%20%3A%20Perspectives%201980%2DR%C3%A9serves%2C%20capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%2C%20mise%20en%20valeur%2C%20exploration
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
T. Pary, Publications EMR. 1, fiche 5, Français, - Les%20mines%20au%20Canada%20%3A%20Perspectives%201980%2DR%C3%A9serves%2C%20capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%2C%20mise%20en%20valeur%2C%20exploration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :