TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARACHNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arachne stitchbonding system
1, fiche 1, Anglais, Arachne%20stitchbonding%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A system which] uses a nonwoven batting that is knitted together by a stitching yarn [and] has two guide bars for better pattern capability. 1, fiche 1, Anglais, - Arachne%20stitchbonding%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Arachne stitch-bonding system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de liage par couture Arachné
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20liage%20par%20couture%20Arachn%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Nonwoven Textiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arachne machine
1, fiche 2, Anglais, Arachne%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for producing loop-bonded nonwovens. 1, fiche 2, Anglais, - Arachne%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The fabric is formed by knitting a series of warp yarns through a fiber web processed on a card. 1, fiche 2, Anglais, - Arachne%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine Arachné
1, fiche 2, Français, machine%20Arachn%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Arachné 1, fiche 2, Français, Arachn%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine Tchèque utilisant des aiguilles à clapet pour consolider le voile. 1, fiche 2, Français, - machine%20Arachn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Arachne clothing
1, fiche 3, Anglais, Arachne%20clothing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arachne machine: A machine for producing loop-bonded nonwovens. The fabric is formed by knitting a series of warp yarns through a fiber web processed on a card. 2, fiche 3, Anglais, - Arachne%20clothing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vêtements Arachné
1, fiche 3, Français, v%C3%AAtements%20Arachn%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vêtement Arachné
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arachne fabric
1, fiche 4, Anglais, Arachne%20fabric
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arachne machine: A machine for producing loop-bonded nonwovens. The fabric is formed by knitting a series of warp yarns through a fiber web processed on a card. 2, fiche 4, Anglais, - Arachne%20fabric
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tissu Arachné
1, fiche 4, Français, tissu%20Arachn%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :