TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARACHNODACTYLIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disease of Marfan 1, fiche 1, Anglais, disease%20of%20Marfan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dolichosténomélie
1, fiche 1, Français, dolichost%C3%A9nom%C3%A9lie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arachnodactylie 1, fiche 1, Français, arachnodactylie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie dont le malade atteint a les membres trop longs et grêles. Marfan est le français qui a découvert cette maladie. Elle a été appelée aussi : arachnodactylie à cause de l'apparence des mains du malade, lesquelles ressemblent à des pattes d'araignée. 1, fiche 1, Français, - dolichost%C3%A9nom%C3%A9lie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arachnodactyly
1, fiche 2, Anglais, arachnodactyly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spider fingers 2, fiche 2, Anglais, spider%20fingers
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition characterized by abnormal length and slenderness of the fingers and toes. 3, fiche 2, Anglais, - arachnodactyly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "arachnodactyly" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - arachnodactyly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arachnodactylie
1, fiche 2, Français, arachnodactylie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longueur et minceur anormales des doigts et des orteils. 1, fiche 2, Français, - arachnodactylie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aracnodactilia
1, fiche 2, Espagnol, aracnodactilia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arachnodactily 1, fiche 3, Anglais, arachnodactily
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Marfan's abiotrophy 1, fiche 3, Anglais, Marfan%27s%20abiotrophy
- Marfan's dolichostenomely 1, fiche 3, Anglais, Marfan%27s%20dolichostenomely
- Marfan's syndrome 1 1, fiche 3, Anglais, Marfan%27s%20syndrome%201
- Marfan-Achard syndrome 1, fiche 3, Anglais, Marfan%2DAchard%20syndrome
- acrochondrohyperplasia 1, fiche 3, Anglais, acrochondrohyperplasia
- acromacria 1, fiche 3, Anglais, acromacria
- congenital mesodermal dystrophy 1, fiche 3, Anglais, congenital%20mesodermal%20dystrophy
- dolichostenomelia 1, fiche 3, Anglais, dolichostenomelia
- dystrophia mesodermalis congenita 1, fiche 3, Anglais, dystrophia%20mesodermalis%20congenita
- hyperchondroplasia 1, fiche 3, Anglais, hyperchondroplasia
- spider fingers 1, fiche 3, Anglais, spider%20fingers
- streblodactyly 1, fiche 3, Anglais, streblodactyly
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A condition characterized by abnormal length and slenderness of the fingers and toes. 1, fiche 3, Anglais, - arachnodactily
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Giant satellites) Arachnodactily or Marfan's dolichostenomely, a dominant genetic disease, has given rise to much discussion. 1, fiche 3, Anglais, - arachnodactily
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arachnodactylie
1, fiche 3, Français, arachnodactylie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acromacrie 1, fiche 3, Français, acromacrie
nom féminin
- dolichosténomélie de Marfan 1, fiche 3, Français, dolichost%C3%A9nom%C3%A9lie%20de%20Marfan
nom féminin
- hyperchondroplasie 1, fiche 3, Français, hyperchondroplasie
nom féminin
- syndrome de Marfan 1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Marfan
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Malformation congénitale et héréditaire consistant en une longueur exagérée des doigts, avec amincissement des phalanges et atrophie musculaire, qui donne à la main et au pied l'aspect d'une patte d'araignée. 1, fiche 3, Français, - arachnodactylie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Satellites géants) L'arachnodactylie ou dolichosténomélie de Marfan, maladie génétique dominante, a donné lieu à de nombreux examens. 1, fiche 3, Français, - arachnodactylie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :