TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARALIA [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Aralia racemosa 3, fiche 1, Anglais, Aralia%20racemosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American spikenard
1, fiche 1, Anglais, American%20spikenard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 1, Anglais, - American%20spikenard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Aralia racemosa 5, fiche 1, Français, Aralia%20racemosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aralie à grappes
1, fiche 1, Français, aralie%20%C3%A0%20grappes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anis sauvage 2, fiche 1, Français, anis%20sauvage
correct, voir observation, nom masculin
- grande salsepareille 2, fiche 1, Français, grande%20salsepareille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 3, fiche 1, Français, - aralie%20%C3%A0%20grappes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anis sauvage : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Cyclospermum leptophyllum. 4, fiche 1, Français, - aralie%20%C3%A0%20grappes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Aralia racemosa 3, fiche 1, Espagnol, Aralia%20racemosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aralia
1, fiche 1, Espagnol, aralia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nardo americano 2, fiche 1, Espagnol, nardo%20americano
nom masculin
- espicanardo 2, fiche 1, Espagnol, espicanardo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Aralia cordata 3, fiche 2, Anglais, Aralia%20cordata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Japanese spikenard
1, fiche 2, Anglais, Japanese%20spikenard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mountain asparagus 1, fiche 2, Anglais, mountain%20asparagus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Japanese%20spikenard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Aralia cordata 3, fiche 2, Français, Aralia%20cordata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aralie à feuilles cordées
1, fiche 2, Français, aralie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 2, Français, - aralie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Aralia nudicaulis 5, fiche 3, Anglais, Aralia%20nudicaulis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wild sarsaparilla
1, fiche 3, Anglais, wild%20sarsaparilla
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- small spikenard 2, fiche 3, Anglais, small%20spikenard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 3, Anglais, - wild%20sarsaparilla
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
wild sarsaparilla: common name also used to refer to the species Hardenbergia violacea and Smilax anceps. 4, fiche 3, Anglais, - wild%20sarsaparilla
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Aralia nudicaulis 4, fiche 3, Français, Aralia%20nudicaulis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aralie à tige nue
1, fiche 3, Français, aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- salsepareille 2, fiche 3, Français, salsepareille
correct, voir observation, nom féminin
- aralie chassepareille 1, fiche 3, Français, aralie%20chassepareille
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 3, fiche 3, Français, - aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
salsepareille : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia hispida et l'espèce Smilax aristolochiifolia. 3, fiche 3, Français, - aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Aralia hispida 4, fiche 4, Anglais, Aralia%20hispida
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bristly sarsaparilla
1, fiche 4, Anglais, bristly%20sarsaparilla
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bristly spikenard 2, fiche 4, Anglais, bristly%20spikenard
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 4, Anglais, - bristly%20sarsaparilla
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Aralia hispida 3, fiche 4, Français, Aralia%20hispida
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aralie hispide
1, fiche 4, Français, aralie%20hispide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- salsepareille 1, fiche 4, Français, salsepareille
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 4, Français, - aralie%20hispide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
salsepareille : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia nudicaulis et l'espèce Smilax aristolochiifolia. 2, fiche 4, Français, - aralie%20hispide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Aralia chinensis 4, fiche 5, Anglais, Aralia%20chinensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chinese angelica tree
1, fiche 5, Anglais, Chinese%20angelica%20tree
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Chinese angelica-tree 2, fiche 5, Anglais, Chinese%20angelica%2Dtree
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 5, Anglais, - Chinese%20angelica%20tree
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Aralia chinensis 3, fiche 5, Français, Aralia%20chinensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aralie de Chine
1, fiche 5, Français, aralie%20de%20Chine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 5, Français, - aralie%20de%20Chine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree 'Variegata'
1, fiche 6, Anglais, Japanese%20angelica%20tree%20%27Variegata%27
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A small tree (cultivar) of the family Araliaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree%20%27Variegata%27
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon ’Variegata’
1, fiche 6, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbuste, cultivar de la famille des Araliaceae. 1, fiche 6, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Tetrapanax papyriferum 1, fiche 7, Anglais, Tetrapanax%20papyriferum
latin
Aralia papyrifera 1, fiche 7, Anglais, Aralia%20papyrifera
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rice paper tree
1, fiche 7, Anglais, rice%20paper%20tree
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Tetrapanax papyriferum 1, fiche 7, Français, Tetrapanax%20papyriferum
latin
Aralia papyrifera 1, fiche 7, Français, Aralia%20papyrifera
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aralie à papier
1, fiche 7, Français, aralie%20%C3%A0%20papier
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- aralie papyrifère 1, fiche 7, Français, aralie%20papyrif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Tetrapanax papyriferum 1, fiche 7, Espagnol, Tetrapanax%20papyriferum
latin
Aralia papyrifera 1, fiche 7, Espagnol, Aralia%20papyrifera
latin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- aralia papirífera
1, fiche 7, Espagnol, aralia%20papir%C3%ADfera
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 8
Dizygotheca elegantissima 1, fiche 8, Anglais, Dizygotheca%20elegantissima
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- false aralia
1, fiche 8, Anglais, false%20aralia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tropical shrub from the New Hebrides of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific name: Aralia elegantissima. 2, fiche 8, Anglais, - false%20aralia
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Dizygotheca elegantissima 2, fiche 8, Français, Dizygotheca%20elegantissima
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aralia très élégant
1, fiche 8, Français, aralia%20tr%C3%A8s%20%C3%A9l%C3%A9gant
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Buisson tropical de la famille des Araliacées. 1, fiche 8, Français, - aralia%20tr%C3%A8s%20%C3%A9l%C3%A9gant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 9
Fatsia japonica 4, fiche 9, Anglais, Fatsia%20japonica
latin
Aralia japonica 5, fiche 9, Anglais, Aralia%20japonica%20
latin
Arolia sieboldii 5, fiche 9, Anglais, Arolia%20sieboldii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Japanese fatsia
1, fiche 9, Anglais, Japanese%20fatsia
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Japanese aralia 2, fiche 9, Anglais, Japanese%20aralia
correct
- Formosa rice tree 1, fiche 9, Anglais, Formosa%20rice%20tree
correct
- paper plant 1, fiche 9, Anglais, paper%20plant
correct
- glossy-leaved paper plant 1, fiche 9, Anglais, glossy%2Dleaved%20paper%20plant
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dcne + Pl.; an evergreen subtropical shrub of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific names: Aralia japonica and Aralia sieboldii. 3, fiche 9, Anglais, - Japanese%20fatsia
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fatsia japonica 4, fiche 9, Français, Fatsia%20japonica
latin
Aralia japonica 1, fiche 9, Français, Aralia%20japonica
latin
Arolia sieboldii 1, fiche 9, Français, Arolia%20sieboldii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aralia
1, fiche 9, Français, aralia
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- aralia commun 2, fiche 9, Français, aralia%20commun
correct, nom masculin, France
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante des régions chaudes de la famille des Araliacées. 3, fiche 9, Français, - aralia
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 10
Aralia spinosa var. canescens 1, fiche 10, Anglais, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Aralia spinosa var. canescens
1, fiche 10, Anglais, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
latin
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Aralia spinosa var. canescens 1, fiche 10, Français, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Aralia spinosa var. canescens
1, fiche 10, Français, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 11
Polyscias balfouriana 3, fiche 11, Anglais, Polyscias%20balfouriana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Balfour aralia
1, fiche 11, Anglais, Balfour%20aralia
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Arilaceae. It is known under several scientific names: Aralia balfouriana; Polyscias rumphiana and Panax balfouri. 2, fiche 11, Anglais, - Balfour%20aralia
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Polyscias balfouriana 2, fiche 11, Français, Polyscias%20balfouriana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aralia de Balfour
1, fiche 11, Français, aralia%20de%20Balfour
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliacées. 1, fiche 11, Français, - aralia%20de%20Balfour
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 12
Aralia lizei 2, fiche 12, Anglais, Aralia%20lizei
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Aralia lizei
1, fiche 12, Anglais, Aralia%20lizei
latin
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Aralia lizei 2, fiche 12, Français, Aralia%20lizei
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Aralia lizei
1, fiche 12, Français, Aralia%20lizei
latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 13
Aralia mandschourica 2, fiche 13, Anglais, Aralia%20mandschourica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Aralia mandschourica
1, fiche 13, Anglais, Aralia%20mandschourica
latin
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Aralia mandschourica 2, fiche 13, Français, Aralia%20mandschourica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Aralia mandschourica
1, fiche 13, Français, Aralia%20mandschourica
latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 14
Aralia canescens 2, fiche 14, Anglais, Aralia%20canescens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Aralia canescens
1, fiche 14, Anglais, Aralia%20canescens
latin
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Aralia canescens 2, fiche 14, Français, Aralia%20canescens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Aralia canescens
1, fiche 14, Français, Aralia%20canescens
latin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 15
Aralia sieboldii 2, fiche 15, Anglais, Aralia%20sieboldii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Aralia sieboldii
1, fiche 15, Anglais, Aralia%20sieboldii
latin
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Aralia sieboldii 2, fiche 15, Français, Aralia%20sieboldii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Aralia sieboldii
1, fiche 15, Français, Aralia%20sieboldii
latin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 16
Panax ginseng 8, fiche 16, Anglais, Panax%20ginseng
latin
Panax schinseng 9, fiche 16, Anglais, Panax%20schinseng
latin
Aralia ginseng 10, fiche 16, Anglais, Aralia%20ginseng
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- ginseng
1, fiche 16, Anglais, ginseng
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Oriental ginseng 2, fiche 16, Anglais, Oriental%20ginseng
correct
- Chinese ginseng 3, fiche 16, Anglais, Chinese%20ginseng
correct
- Asiatic ginseng 4, fiche 16, Anglais, Asiatic%20ginseng
correct
- Asian ginseng 4, fiche 16, Anglais, Asian%20ginseng
correct
- Korean ginseng 5, fiche 16, Anglais, Korean%20ginseng
correct
- ren shen 6, fiche 16, Anglais, ren%20shen
voir observation
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 7, fiche 16, Anglais, - ginseng
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
ren shen: Asian name. 7, fiche 16, Anglais, - ginseng
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Panax ginseng 5, fiche 16, Français, Panax%20ginseng
latin
Panax schinseng 6, fiche 16, Français, Panax%20schinseng
latin
Aralia ginseng 7, fiche 16, Français, Aralia%20ginseng
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ginseng
1, fiche 16, Français, ginseng
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- ginseng asiatique 2, fiche 16, Français, ginseng%20asiatique
correct, nom masculin
- ren shen 3, fiche 16, Français, ren%20shen
voir observation
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 16, Français, - ginseng
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
ren shen : nom asiatique. 4, fiche 16, Français, - ginseng
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 17
Aralia spinosa 5, fiche 17, Anglais, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Hercules' club
1, fiche 17, Anglais, Hercules%27%20club
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- angelica tree 2, fiche 17, Anglais, angelica%20tree
correct, voir observation
- devil's-walking stick 1, fiche 17, Anglais, devil%27s%2Dwalking%20stick
correct
- prickly elder 3, fiche 17, Anglais, prickly%20elder
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 17, Anglais, - Hercules%27%20club
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Dendropanax arboreus. 4, fiche 17, Anglais, - Hercules%27%20club
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- devil's walking stick
- devil's walkingstick
- angelicatree
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Aralia spinosa 5, fiche 17, Français, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- angélique en arbre
1, fiche 17, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- angélique épineuse 2, fiche 17, Français, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, voir observation, nom féminin
- bâton du diable 3, fiche 17, Français, b%C3%A2ton%20du%20diable
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 17, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Dendropanax arboreus. 4, fiche 17, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Aralia spinosa 2, fiche 17, Espagnol, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- arból angélica
1, fiche 17, Espagnol, arb%C3%B3l%20ang%C3%A9lica
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 18
Aralia elata 5, fiche 18, Anglais, Aralia%20elata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree
1, fiche 18, Anglais, Japanese%20angelica%20tree
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Japanese angelicatree 2, fiche 18, Anglais, Japanese%20angelicatree
correct
- Japanese angelica 3, fiche 18, Anglais, Japanese%20angelica
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 18, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Aralia elata 4, fiche 18, Français, Aralia%20elata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon
1, fiche 18, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- angélique du Japon 2, fiche 18, Français, ang%C3%A9lique%20du%20Japon
correct, nom féminin
- aralie du Japon 2, fiche 18, Français, aralie%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 3, fiche 18, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :