TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARALIA [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Aralia racemosa 3, fiche 1, Anglais, Aralia%20racemosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American spikenard
1, fiche 1, Anglais, American%20spikenard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 1, Anglais, - American%20spikenard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Aralia racemosa 5, fiche 1, Français, Aralia%20racemosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aralie à grappes
1, fiche 1, Français, aralie%20%C3%A0%20grappes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anis sauvage 2, fiche 1, Français, anis%20sauvage
correct, voir observation, nom masculin
- grande salsepareille 2, fiche 1, Français, grande%20salsepareille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 3, fiche 1, Français, - aralie%20%C3%A0%20grappes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anis sauvage : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Cyclospermum leptophyllum. 4, fiche 1, Français, - aralie%20%C3%A0%20grappes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Aralia racemosa 3, fiche 1, Espagnol, Aralia%20racemosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aralia
1, fiche 1, Espagnol, aralia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nardo americano 2, fiche 1, Espagnol, nardo%20americano
nom masculin
- espicanardo 2, fiche 1, Espagnol, espicanardo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Aralia cordata 3, fiche 2, Anglais, Aralia%20cordata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Japanese spikenard
1, fiche 2, Anglais, Japanese%20spikenard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mountain asparagus 1, fiche 2, Anglais, mountain%20asparagus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Japanese%20spikenard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Aralia cordata 3, fiche 2, Français, Aralia%20cordata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aralie à feuilles cordées
1, fiche 2, Français, aralie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 2, Français, - aralie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Aralia nudicaulis 5, fiche 3, Anglais, Aralia%20nudicaulis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wild sarsaparilla
1, fiche 3, Anglais, wild%20sarsaparilla
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- small spikenard 2, fiche 3, Anglais, small%20spikenard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 3, Anglais, - wild%20sarsaparilla
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
wild sarsaparilla: common name also used to refer to the species Hardenbergia violacea and Smilax anceps. 4, fiche 3, Anglais, - wild%20sarsaparilla
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Aralia nudicaulis 4, fiche 3, Français, Aralia%20nudicaulis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aralie à tige nue
1, fiche 3, Français, aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- salsepareille 2, fiche 3, Français, salsepareille
correct, voir observation, nom féminin
- aralie chassepareille 1, fiche 3, Français, aralie%20chassepareille
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 3, fiche 3, Français, - aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
salsepareille : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia hispida et l'espèce Smilax aristolochiifolia. 3, fiche 3, Français, - aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Aralia hispida 4, fiche 4, Anglais, Aralia%20hispida
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bristly sarsaparilla
1, fiche 4, Anglais, bristly%20sarsaparilla
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bristly spikenard 2, fiche 4, Anglais, bristly%20spikenard
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 4, Anglais, - bristly%20sarsaparilla
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Aralia hispida 3, fiche 4, Français, Aralia%20hispida
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aralie hispide
1, fiche 4, Français, aralie%20hispide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- salsepareille 1, fiche 4, Français, salsepareille
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 4, Français, - aralie%20hispide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
salsepareille : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia nudicaulis et l'espèce Smilax aristolochiifolia. 2, fiche 4, Français, - aralie%20hispide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Aralia chinensis 4, fiche 5, Anglais, Aralia%20chinensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chinese angelica tree
1, fiche 5, Anglais, Chinese%20angelica%20tree
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Chinese angelica-tree 2, fiche 5, Anglais, Chinese%20angelica%2Dtree
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 5, Anglais, - Chinese%20angelica%20tree
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Aralia chinensis 3, fiche 5, Français, Aralia%20chinensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aralie de Chine
1, fiche 5, Français, aralie%20de%20Chine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 5, Français, - aralie%20de%20Chine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree 'Variegata'
1, fiche 6, Anglais, Japanese%20angelica%20tree%20%27Variegata%27
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A small tree (cultivar) of the family Araliaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree%20%27Variegata%27
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon ’Variegata’
1, fiche 6, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbuste, cultivar de la famille des Araliaceae. 1, fiche 6, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Tetrapanax papyriferum 1, fiche 7, Anglais, Tetrapanax%20papyriferum
latin
Aralia papyrifera 1, fiche 7, Anglais, Aralia%20papyrifera
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rice paper tree
1, fiche 7, Anglais, rice%20paper%20tree
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Tetrapanax papyriferum 1, fiche 7, Français, Tetrapanax%20papyriferum
latin
Aralia papyrifera 1, fiche 7, Français, Aralia%20papyrifera
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aralie à papier
1, fiche 7, Français, aralie%20%C3%A0%20papier
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- aralie papyrifère 1, fiche 7, Français, aralie%20papyrif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Tetrapanax papyriferum 1, fiche 7, Espagnol, Tetrapanax%20papyriferum
latin
Aralia papyrifera 1, fiche 7, Espagnol, Aralia%20papyrifera
latin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- aralia papirífera
1, fiche 7, Espagnol, aralia%20papir%C3%ADfera
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 8
Dizygotheca elegantissima 1, fiche 8, Anglais, Dizygotheca%20elegantissima
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- false aralia
1, fiche 8, Anglais, false%20aralia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tropical shrub from the New Hebrides of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific name: Aralia elegantissima. 2, fiche 8, Anglais, - false%20aralia
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Dizygotheca elegantissima 2, fiche 8, Français, Dizygotheca%20elegantissima
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aralia très élégant
1, fiche 8, Français, aralia%20tr%C3%A8s%20%C3%A9l%C3%A9gant
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Buisson tropical de la famille des Araliacées. 1, fiche 8, Français, - aralia%20tr%C3%A8s%20%C3%A9l%C3%A9gant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 9
Fatsia japonica 4, fiche 9, Anglais, Fatsia%20japonica
latin
Aralia japonica 5, fiche 9, Anglais, Aralia%20japonica%20
latin
Arolia sieboldii 5, fiche 9, Anglais, Arolia%20sieboldii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Japanese fatsia
1, fiche 9, Anglais, Japanese%20fatsia
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Japanese aralia 2, fiche 9, Anglais, Japanese%20aralia
correct
- Formosa rice tree 1, fiche 9, Anglais, Formosa%20rice%20tree
correct
- paper plant 1, fiche 9, Anglais, paper%20plant
correct
- glossy-leaved paper plant 1, fiche 9, Anglais, glossy%2Dleaved%20paper%20plant
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dcne + Pl.; an evergreen subtropical shrub of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific names: Aralia japonica and Aralia sieboldii. 3, fiche 9, Anglais, - Japanese%20fatsia
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fatsia japonica 4, fiche 9, Français, Fatsia%20japonica
latin
Aralia japonica 1, fiche 9, Français, Aralia%20japonica
latin
Arolia sieboldii 1, fiche 9, Français, Arolia%20sieboldii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aralia
1, fiche 9, Français, aralia
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- aralia commun 2, fiche 9, Français, aralia%20commun
correct, nom masculin, France
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante des régions chaudes de la famille des Araliacées. 3, fiche 9, Français, - aralia
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 10
Aralia spinosa var. canescens 1, fiche 10, Anglais, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Aralia spinosa var. canescens
1, fiche 10, Anglais, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
latin
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Aralia spinosa var. canescens 1, fiche 10, Français, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Aralia spinosa var. canescens
1, fiche 10, Français, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 11
Polyscias balfouriana 3, fiche 11, Anglais, Polyscias%20balfouriana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Balfour aralia
1, fiche 11, Anglais, Balfour%20aralia
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Arilaceae. It is known under several scientific names: Aralia balfouriana; Polyscias rumphiana and Panax balfouri. 2, fiche 11, Anglais, - Balfour%20aralia
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Polyscias balfouriana 2, fiche 11, Français, Polyscias%20balfouriana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aralia de Balfour
1, fiche 11, Français, aralia%20de%20Balfour
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliacées. 1, fiche 11, Français, - aralia%20de%20Balfour
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 12
Aralia lizei 2, fiche 12, Anglais, Aralia%20lizei
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Aralia lizei
1, fiche 12, Anglais, Aralia%20lizei
latin
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Aralia lizei 2, fiche 12, Français, Aralia%20lizei
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Aralia lizei
1, fiche 12, Français, Aralia%20lizei
latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 13
Aralia mandschourica 2, fiche 13, Anglais, Aralia%20mandschourica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Aralia mandschourica
1, fiche 13, Anglais, Aralia%20mandschourica
latin
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Aralia mandschourica 2, fiche 13, Français, Aralia%20mandschourica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Aralia mandschourica
1, fiche 13, Français, Aralia%20mandschourica
latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 14
Aralia canescens 2, fiche 14, Anglais, Aralia%20canescens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Aralia canescens
1, fiche 14, Anglais, Aralia%20canescens
latin
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Aralia canescens 2, fiche 14, Français, Aralia%20canescens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Aralia canescens
1, fiche 14, Français, Aralia%20canescens
latin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 15
Aralia sieboldii 2, fiche 15, Anglais, Aralia%20sieboldii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Aralia sieboldii
1, fiche 15, Anglais, Aralia%20sieboldii
latin
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Aralia sieboldii 2, fiche 15, Français, Aralia%20sieboldii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Aralia sieboldii
1, fiche 15, Français, Aralia%20sieboldii
latin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 16
Panax ginseng 8, fiche 16, Anglais, Panax%20ginseng
latin
Panax schinseng 9, fiche 16, Anglais, Panax%20schinseng
latin
Aralia ginseng 10, fiche 16, Anglais, Aralia%20ginseng
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- ginseng
1, fiche 16, Anglais, ginseng
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Oriental ginseng 2, fiche 16, Anglais, Oriental%20ginseng
correct
- Chinese ginseng 3, fiche 16, Anglais, Chinese%20ginseng
correct
- Asiatic ginseng 4, fiche 16, Anglais, Asiatic%20ginseng
correct
- Asian ginseng 4, fiche 16, Anglais, Asian%20ginseng
correct
- Korean ginseng 5, fiche 16, Anglais, Korean%20ginseng
correct
- ren shen 6, fiche 16, Anglais, ren%20shen
voir observation
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 7, fiche 16, Anglais, - ginseng
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
ren shen: Asian name. 7, fiche 16, Anglais, - ginseng
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Panax ginseng 5, fiche 16, Français, Panax%20ginseng
latin
Panax schinseng 6, fiche 16, Français, Panax%20schinseng
latin
Aralia ginseng 7, fiche 16, Français, Aralia%20ginseng
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ginseng
1, fiche 16, Français, ginseng
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- ginseng asiatique 2, fiche 16, Français, ginseng%20asiatique
correct, nom masculin
- ren shen 3, fiche 16, Français, ren%20shen
voir observation
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 16, Français, - ginseng
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
ren shen : nom asiatique. 4, fiche 16, Français, - ginseng
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 17
Aralia spinosa 5, fiche 17, Anglais, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Hercules' club
1, fiche 17, Anglais, Hercules%27%20club
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- angelica tree 2, fiche 17, Anglais, angelica%20tree
correct, voir observation
- devil's-walking stick 1, fiche 17, Anglais, devil%27s%2Dwalking%20stick
correct
- prickly elder 3, fiche 17, Anglais, prickly%20elder
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 17, Anglais, - Hercules%27%20club
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Dendropanax arboreus. 4, fiche 17, Anglais, - Hercules%27%20club
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- devil's walking stick
- devil's walkingstick
- angelicatree
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Aralia spinosa 5, fiche 17, Français, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- angélique en arbre
1, fiche 17, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- angélique épineuse 2, fiche 17, Français, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, voir observation, nom féminin
- bâton du diable 3, fiche 17, Français, b%C3%A2ton%20du%20diable
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 17, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Dendropanax arboreus. 4, fiche 17, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Aralia spinosa 2, fiche 17, Espagnol, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- arból angélica
1, fiche 17, Espagnol, arb%C3%B3l%20ang%C3%A9lica
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 18
Aralia elata 5, fiche 18, Anglais, Aralia%20elata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree
1, fiche 18, Anglais, Japanese%20angelica%20tree
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Japanese angelicatree 2, fiche 18, Anglais, Japanese%20angelicatree
correct
- Japanese angelica 3, fiche 18, Anglais, Japanese%20angelica
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 18, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Aralia elata 4, fiche 18, Français, Aralia%20elata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon
1, fiche 18, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- angélique du Japon 2, fiche 18, Français, ang%C3%A9lique%20du%20Japon
correct, nom féminin
- aralie du Japon 2, fiche 18, Français, aralie%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 3, fiche 18, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :