TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARASE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subformation level
1, fiche 1, Anglais, subformation%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface of the subgrade, under the capping layer. 1, fiche 1, Anglais, - subformation%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subformation level: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - subformation%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arase-terrassements
1, fiche 1, Français, arase%2Dterrassements
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arase de terrassement 2, fiche 1, Français, arase%20de%20terrassement
correct, nom féminin
- fond de forme 1, fiche 1, Français, fond%20de%20forme
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie supérieure des terrassements (déblais ou remblais), sous la couche de forme. 1, fiche 1, Français, - arase%2Dterrassements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arase-terrassements : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - arase%2Dterrassements
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arase-terrassement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
- Road Safety
- Urban Planning
- Road Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unraised sidewalk extension
1, fiche 2, Anglais, unraised%20sidewalk%20extension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
sidewalk extension. The continuation, in full or in part, of the sidewalk across a street intersection either at its original elevation (raised sidewalk extension) or lowered to the level of the roadway (unraised sidewalk extension). 2, fiche 2, Anglais, - unraised%20sidewalk%20extension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wakefield already has a number of traffic calming devices such as the sidewalk extension at the intersection of Chesnut and Main in the Square... the sidewalk is extended a short distance into the roadway [providing] several benefits to pedestrians. First, it shortens the crossing distance, especially important to slower walkers such as the elderly and folks with children in tow. Next, it gives pedestrians a safe place to see around parked cars to view traffic. Finally, the extension sharpens the turning radius, causing vehicles to slow down when turning the corner. 3, fiche 2, Anglais, - unraised%20sidewalk%20extension
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Painted sidewalk extension. 4, fiche 2, Anglais, - unraised%20sidewalk%20extension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
- Sécurité routière
- Aménagement urbain
- Conception des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prolongement de trottoir arasé
1, fiche 2, Français, prolongement%20de%20trottoir%20aras%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prolongement de passage pour piétons arasé 1, fiche 2, Français, prolongement%20de%20passage%20pour%20pi%C3%A9tons%20aras%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aux intersections à proximité desquelles n'existe pas de passage prévu à leur intention, les piétons doivent emprunter la partie de la chaussée en prolongement du trottoir. 2, fiche 2, Français, - prolongement%20de%20trottoir%20aras%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Liste des amendes [...] Stationner dans le prolongement d'un passage pour piétons [...] 3, fiche 2, Français, - prolongement%20de%20trottoir%20aras%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- levelling course
1, fiche 3, Anglais, levelling%20course
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- last course of masonry 2, fiche 3, Anglais, last%20course%20of%20masonry
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stones or masonry units at the top of a foundation or wall, used for the purpose of levelling the surface. 3, fiche 3, Anglais, - levelling%20course
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- leveling course
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arase
1, fiche 3, Français, arase
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arasement 1, fiche 3, Français, arasement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pierre plate utilisée pour rectifier l'horizontalité de l'assise supérieure d'un mur. 2, fiche 3, Français, - arase
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- truncated 1, fiche 4, Anglais, truncated
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having lost all or part of the upper soil horizon or horizons. 2, fiche 4, Anglais, - truncated
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un relief abaissé et nivelé par l'érosion. 1, fiche 4, Français, - aras%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Active & Safe Routes to School
1, fiche 5, Anglais, Active%20%26%20Safe%20Routes%20to%20School
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- A&SRTS 2, fiche 5, Anglais, A%26SRTS
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa-Carleton. 3, fiche 5, Anglais, - Active%20%26%20Safe%20Routes%20to%20School
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ASRTS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Aller-retour actif & sécuritaire pour l’école
1, fiche 5, Français, Aller%2Dretour%20actif%20%26%20s%C3%A9curitaire%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARASPÉ 2, fiche 5, Français, ARASP%C3%89
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ARASÉ
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :