TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the time to present a grievance at a level of the grievance process or to refer a grievance to adjudication may be extended in the interest of fairness.  3, fiche 1, Anglais, - refer%20a%20grievance%20to%20adjudication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mechanism to resolve disputes about the interpretation and application of a collective agreement during the term of that agreement.  2, fiche 2, Anglais, - grievance%20arbitration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour régler les différends en rapport avec l'interprétation et l'application d'une convention collective pendant la durée de cette convention.  2, fiche 2, Français, - arbitrage%20de%20grief

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arbitrage de grief : Le terme «arbitrage d'un grief» a été tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 2, Français, - arbitrage%20de%20grief

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Adjudicator means a member assigned by the Chairperson of the PSLRB [Public Service Labour Relations Board] to hear and determine a grievance referred to adjudication as per sections ...  2, fiche 3, Anglais, - grievance%20referred%20to%20adjudication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Arbitre désigne un commissaire chargé par le président de la CRTFP [Commission des relations de travail dans la fonction publique] d'entendre et de régler un grief renvoyé à l'arbitrage en vertu du paragraphe [...]  2, fiche 3, Français, - grief%20renvoy%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arbitrage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The adjudication services to be provided by the [Public Service Labour Relations] Board consist of the hearing of applications and complaints made under this Part, the referral of grievances to adjudication in accordance with Part 2 and the hearing of matters brought before the Board under Part 3. [Public Service Modernization Act]  2, fiche 4, Anglais, - referral%20of%20a%20grievance%20to%20adjudication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les services d'arbitrage offerts par la Commission [des relations de travail dans la fonction publique] comprennent l'audition des demandes et des plaintes au titre de la présente partie, le renvoi des griefs à l'arbitrage au titre de la partie 2 ainsi que l'instruction des affaires dont la Commission est saisie au titre de la partie 3. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 4, Français, - renvoi%20d%26rsquo%3Bun%20grief%20%C3%A0%20l%27arbitrage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Commission des relations de travail dans la fonction publique.  1, fiche 5, Français, - caract%C3%A8re%20arbitrable%20d%26rsquo%3Bun%20grief

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 7, Français, - grief%20ne%20pouvant%20%C3%AAtre%20renvoy%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arbitrage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol