TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARBITRAGE GRIEFS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grievance arbitration
1, fiche 1, Anglais, grievance%20arbitration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grievance-based arbitration 2, fiche 1, Anglais, grievance%2Dbased%20arbitration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adjucative process by which disputes over the application or operation of a collective agreement are resolved. 3, fiche 1, Anglais, - grievance%20arbitration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbitrage de griefs
1, fiche 1, Français, arbitrage%20de%20griefs
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitrage de griefs : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - arbitrage%20de%20griefs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Level II Grievance Adjudications Directorate 1, fiche 2, Anglais, Level%20II%20Grievance%20Adjudications%20Directorate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Level II Grievances Adjudications Directorate
- Level 2 Grievance Adjudications Directorate
- Level 2 Grievances Adjudications Directorate
- Level Two Grievance Adjudications Directorate
- Level Two Grievances Adjudications Directorate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau II
1, fiche 2, Français, Direction%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau 2
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau deux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Level I Grievance Adjudications Directorate 1, fiche 3, Anglais, Level%20I%20Grievance%20Adjudications%20Directorate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Level I Grievances Adjudications Directorate
- Level 1 Grievance Adjudications Directorate
- Level 1 Grievances Adjudications Directorate
- Level One Grievance Adjudications Directorate
- Level One Grievances Adjudications Directorate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau I
1, fiche 3, Français, Direction%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20I
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau 1
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau un
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2016-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Grievance Adjudication Committee 1, fiche 4, Anglais, Grievance%20Adjudication%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Grievances Adjudication Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité d’arbitrage des griefs
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barbitrage%20des%20griefs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CAG 1, fiche 4, Français, CAG
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Disputes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Office of Adjudication
1, fiche 5, Anglais, Office%20of%20Adjudication
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Conflits du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau de l'arbitrage des griefs
1, fiche 5, Français, Bureau%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grievance adjudication
1, fiche 6, Anglais, grievance%20adjudication
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- adjudication of grievances 2, fiche 6, Anglais, adjudication%20of%20grievances
correct
- grievance settlement 3, fiche 6, Anglais, grievance%20settlement
- grievance adjustment 4, fiche 6, Anglais, grievance%20adjustment
- grievance handling 4, fiche 6, Anglais, grievance%20handling
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Methods of settling or adjusting a grievance vary from contract to contract. 4, fiche 6, Anglais, - grievance%20adjudication
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arbitrage des griefs
1, fiche 6, Français, arbitrage%20des%20griefs
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- règlement des griefs 2, fiche 6, Français, r%C3%A8glement%20des%20griefs
correct, nom masculin
- arbitrage des réclamations 3, fiche 6, Français, arbitrage%20des%20r%C3%A9clamations
correct, nom masculin
- règlement des réclamations 4, fiche 6, Français, r%C3%A8glement%20des%20r%C3%A9clamations
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Procédure selon laquelle les parties signataires d'une convention collective s'en remettent à un tiers pour régler d'une façon définitive toute mésentente relative à son interprétation ou à son application, de même que toute plainte portée par un travailleur régi pour une convention collective qui estime ses droits lésés. 5, fiche 6, Français, - arbitrage%20des%20griefs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Personnel and Job Evaluation
- Labour Relations
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- third-party adjudication of classification grievances 1, fiche 7, Anglais, third%2Dparty%20adjudication%20of%20classification%20grievances
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- third party adjudication of classification grievances
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Évaluation du personnel et des emplois
- Relations du travail
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arbitrage par un tiers des griefs de classification
1, fiche 7, Français, arbitrage%20par%20un%20tiers%20des%20griefs%20de%20classification
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Projet de loi C-26 sur la réforme de la fonction publique. 1, fiche 7, Français, - arbitrage%20par%20un%20tiers%20des%20griefs%20de%20classification
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grievance and adjudication officer 1, fiche 8, Anglais, grievance%20and%20adjudication%20officer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent aux griefs et à l'arbitrage des griefs
1, fiche 8, Français, agent%20aux%20griefs%20et%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20des%20griefs
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de trad. Alliance de la FP du Canada. 1, fiche 8, Français, - agent%20aux%20griefs%20et%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20des%20griefs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Industry and Expedited Arbitration: alternatives to traditional methods
1, fiche 9, Anglais, Industry%20and%20Expedited%20Arbitration%3A%20alternatives%20to%20traditional%20methods
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Industry and Expedited Arbitration 1, fiche 9, Anglais, Industry%20and%20Expedited%20Arbitration
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Author: Labour Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 9, Anglais, - Industry%20and%20Expedited%20Arbitration%3A%20alternatives%20to%20traditional%20methods
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs : des alternatives aux méthodes traditionnelles
1, fiche 9, Français, L%27arbitrage%20par%20secteur%20industriel%20et%20l%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20griefs%20%3A%20des%20alternatives%20aux%20m%C3%A9thodes%20traditionnelles
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs 1, fiche 9, Français, L%27arbitrage%20par%20secteur%20industriel%20et%20l%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20griefs
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Travail Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 9, Français, - L%27arbitrage%20par%20secteur%20industriel%20et%20l%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20griefs%20%3A%20des%20alternatives%20aux%20m%C3%A9thodes%20traditionnelles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-04-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grievance arbitration process
1, fiche 10, Anglais, grievance%20arbitration%20process
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 10, La vedette principale, Français
- procédure de règlement des griefs par voie d’arbitrage 1, fiche 10, Français, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs%20par%20voie%20d%26rsquo%3Barbitrage
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :