TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ARBITRAGE INTERNATIONAL [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution
Foreign Trade

international commercial arbitration 1, fiche 1, Anglais, international%20commercial%20arbitration
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends
Commerce extérieur

arbitrage commercial international 1, fiche 1, Français, arbitrage%20commercial%20international
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arbitrage commercial international : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - arbitrage%20commercial%20international

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution
Private International Law (Private Law)

private international arbitration 1, fiche 2, Anglais, private%20international%20arbitration
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... another type [of arbitration that] deals with disputes in which individuals or corporations are involved as parties [is] known as private (as opposed to public) international arbitration … 2, fiche 2, Anglais, - private%20international%20arbitration

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends
Droit international privé (Droit privé)

arbitrage international privé 1, fiche 2, Français, arbitrage%20international%20priv%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Arbitrage] qui met en présence des personnes ou des personnes morales régies par des législations d'États différents. 2, fiche 2, Français, - arbitrage%20international%20priv%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

arbitrage international privé : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 2, Français, - arbitrage%20international%20priv%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution
International Public Law

public international arbitration 1, fiche 3, Anglais, public%20international%20arbitration
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The term] "public international arbitration" is preferred [in] order to include disputes between States and international organizations. 2, fiche 3, Anglais, - public%20international%20arbitration

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends
Droit international public

arbitrage international public 1, fiche 3, Français, arbitrage%20international%20public
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Arbitrage] qui met en présence des sujets du droit international public comme parties au différend soit des États souverains ou des organisations internationales. 2, fiche 3, Français, - arbitrage%20international%20public

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

arbitrage international public : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 3, Français, - arbitrage%20international%20public

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-08-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Alternative Dispute Resolution

International Commercial Arbitration Act 1, fiche 4, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Modes substitutifs de résolution des différends

Loi sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Political Institutions

Inter-Parliamentary Union 1, fiche 5, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Union
correct

IPU 1, fiche 5, Anglais, IPU
correct

Inter-Parliamentary Union for International Arbitration 2, fiche 5, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Union%20for%20International%20Arbitration
ancienne désignation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Inter-Parliamentary Union (IPU) is the world organization of parliaments of sovereign States. It was established in 1889. The Union is the focal point for world-wide parliamentary dialogue and works for peace and co-operation among peoples and for the firm establishment of representative democracy. The IPU supports the efforts of the United Nations, whose objectives it shares, and works in close co-operation with it. It also co-operates with regional inter-parliamentary organizations, as well as with international intergovernmental and non-governmental organizations which are motivated by the same ideals. Over a hundred national parliaments are currently members of the IPU. The IPU is financed by its members out of public funds. The site of the Union's Headquarters is in Geneva, Switzerland. 3, fiche 5, Anglais, - Inter%2DParliamentary%20Union

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 5, Anglais, - Inter%2DParliamentary%20Union

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Institutions politiques

Union interparlementaire 1, fiche 5, Français, Union%20interparlementaire
correct, nom féminin

UIP 2, fiche 5, Français, UIP
correct, nom féminin

Union interparlementaire pour l'arbitrage international 3, fiche 5, Français, Union%20interparlementaire%20pour%20l%27arbitrage%20international
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L'Union interparlementaire est l'organisation mondiale des parlements des États souverains. Elle a été créée en 1889. Foyer de la concentration interparlementaire à l'échelle mondiale, l'Union œuvre pour le paix et la coopération entre les peuples et l'affermissement de la démocratie représentative. L'Union travaille en étroite collaboration avec l'Organisation des Nations Unies dont elle partage les objectifs et appuie les efforts. Elle coopère en outre avec les organisations interparlementaires régionales et les organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales qui s'inspirent des mêmes idéaux. Plus d'une centaine de parlements nationaux sont membres de l'Union. L'Union interparlementaire est financée pas ses membres avec des fonds publics. Le Siège de l'Union est à Genève (Suisse). 4, fiche 5, Français, - Union%20interparlementaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 5, fiche 5, Français, - Union%20interparlementaire

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Instituciones políticas

Unión Interparlamentaria 1, fiche 5, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Interparlamentaria
correct, nom féminin

UIP 2, fiche 5, Espagnol, UIP
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-12

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

International Public Law
Foreign Trade

international arbitration 1, fiche 6, Anglais, international%20arbitration
correct

arbitration 2, fiche 6, Anglais, arbitration
correct
international public arbitration 3, fiche 6, Anglais, international%20public%20arbitration
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The adjudication of differences between States by a tribunal through the application of orderly methods of procedure. 4, fiche 6, Anglais, - international%20arbitration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is frequently resorted to [international arbitration] after other peaceful methods of settlement have failed. 4, fiche 6, Anglais, - international%20arbitration

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Arbitration differs from conciliation, enquiry and mediation in that the "award" of the arbitrator is final and binding on the parties to the dispute. ... Arbitration differs from judicial settlement in that the parties to an arbitration are left free to choose the members of the tribunal, to define the dispute, and, if they so agree, to lay down in advance the rules, principles or legal system that shall be applied. The distinctions in the terminology ... are not always followed in the practice of States. 5, fiche 6, Anglais, - international%20arbitration

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

international arbitration; arbitration: terms reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 6, Anglais, - international%20arbitration

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Droit international public
Commerce extérieur

arbitrage international 1, fiche 6, Français, arbitrage%20international
correct, nom masculin

arbitrage 2, fiche 6, Français, arbitrage
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'arbitrage international a pour objet le règlement des litiges entre les États par des juges de leur choix et sur la base du respect du droit. 1, fiche 6, Français, - arbitrage%20international

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Derecho internacional público
Comercio exterior

arbitraje internacional 1, fiche 6, Espagnol, arbitraje%20internacional
correct, nom masculin

arbitraje 2, fiche 6, Espagnol, arbitraje
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Institución jurídica internacional que tiene por objeto arreglar los litigios entre los Estados mediante la sumisión a unos árbitros designados por ellos. 3, fiche 6, Espagnol, - arbitraje%20internacional

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El arbitraje internacional tiene por objeto la solución de diferendos entre Estados, por medio de una sentencia obligatoria, pronunciada por jueces de su propia elección y basada en el derecho. El arbitraje es un medio apropiado para la solución de las controversias jurídicas, como las relativas a interpretación y aplicación de tratados. 4, fiche 6, Espagnol, - arbitraje%20internacional

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Es una regla bien establecida en derecho internacional que ningún Estado está obligado a someter sus controversias con otro Estado al arbitraje o a otro medio de solución pacífica sin su consentimiento. 4, fiche 6, Espagnol, - arbitraje%20internacional

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

arbitraje internacional; arbitraje: términos y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 5, fiche 6, Espagnol, - arbitraje%20internacional

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-12-22

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Foreign Trade

Committee of the Whole to consider the revised set of arbitration rules for optional use in ad hoc arbitration relating to international trade 1, fiche 7, Anglais, Committee%20of%20the%20Whole%20to%20consider%20the%20revised%20set%20of%20arbitration%20rules%20for%20optional%20use%20in%20ad%20hoc%20arbitration%20relating%20to%20international%20trade

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law]. 1, fiche 7, Anglais, - Committee%20of%20the%20Whole%20to%20consider%20the%20revised%20set%20of%20arbitration%20rules%20for%20optional%20use%20in%20ad%20hoc%20arbitration%20relating%20to%20international%20trade

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Committee of the Whole

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Commerce extérieur

Comité plénier chargé d’examiner le texte révisé du règlement d’arbitrage à utiliser à titre facultatif dans les arbitrages ad hoc portant sur le commerce international 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20pl%C3%A9nier%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexaminer%20le%20texte%20r%C3%A9vis%C3%A9%20du%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Barbitrage%20%C3%A0%20utiliser%20%C3%A0%20titre%20facultatif%20dans%20les%20arbitrages%20ad%20hoc%20portant%20sur%20le%20commerce%20international
nom masculin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Comité plénier

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Comercio exterior

Comité plenario para examinar el texto revisado del reglamento de arbitraje para uso facultativo en el arbitraje especial relacionado con el comercio internacional 1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20plenario%20para%20examinar%20el%20texto%20revisado%20del%20reglamento%20de%20arbitraje%20para%20uso%20facultativo%20en%20el%20arbitraje%20especial%20relacionado%20con%20el%20comercio%20internacional
nom masculin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Comité plenario

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-10-14

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sports (General)

International Council for Arbitration in Sport 1, fiche 8, Anglais, International%20Council%20for%20Arbitration%20in%20Sport
correct

ICAS 2, fiche 8, Anglais, ICAS
correct

International Council of Arbitration for Sport 3, fiche 8, Anglais, International%20Council%20of%20Arbitration%20for%20Sport
correct
- ICAS 3, fiche 8, Anglais, ICAS
  correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... the CAS [Court of Arbitration for Sport] underwent reforms to make itself more independent of the IOC, organizationally and financially. The biggest change resulting from this reform was the creation of an "International Council of Arbitration for Sport" (ICAS) to look after the running and financing of the CAS, thereby taking the place of the IOC. 2, fiche 8, Anglais, - International%20Council%20for%20Arbitration%20in%20Sport

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sports (Généralités)

Conseil international de l'arbitrage en matière de sport 1, fiche 8, Français, Conseil%20international%20de%20l%27arbitrage%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sport
correct, nom masculin

CIAS 2, fiche 8, Français, CIAS
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-05-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
International Relations
Foreign Trade

Revised Draft Set of Arbitration Rules for Optional Use in Ad-hoc Arbitration Relating to International Trade 1, fiche 9, Anglais, Revised%20Draft%20Set%20of%20Arbitration%20Rules%20for%20Optional%20Use%20in%20Ad%2Dhoc%20Arbitration%20Relating%20to%20International%20Trade

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] Arbitration. 1, fiche 9, Anglais, - Revised%20Draft%20Set%20of%20Arbitration%20Rules%20for%20Optional%20Use%20in%20Ad%2Dhoc%20Arbitration%20Relating%20to%20International%20Trade

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Relations internationales
Commerce extérieur

Projet révisé de règlement d’arbitrage à utiliser à titre facultatif dans les arbitrages portant sur le commerce international 1, fiche 9, Français, Projet%20r%C3%A9vis%C3%A9%20de%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Barbitrage%20%C3%A0%20utiliser%20%C3%A0%20titre%20facultatif%20dans%20les%20arbitrages%20portant%20sur%20le%20commerce%20international
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Règlement d'arbitrage de la CNUDCI [Commission des Nations Unies pour le droit commercial international]. 1, fiche 9, Français, - Projet%20r%C3%A9vis%C3%A9%20de%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Barbitrage%20%C3%A0%20utiliser%20%C3%A0%20titre%20facultatif%20dans%20les%20arbitrages%20portant%20sur%20le%20commerce%20international

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Relaciones internacionales
Comercio exterior

Proyecto revisado de reglamento de arbitraje para uso facultativo en el arbitraje especial relacionado con el comercio internacional 1, fiche 9, Espagnol, Proyecto%20revisado%20de%20reglamento%20de%20arbitraje%20para%20uso%20facultativo%20en%20el%20arbitraje%20especial%20relacionado%20con%20el%20comercio%20internacional
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reglamento de arbitraje de la CNUDMI [Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional]. 1, fiche 9, Espagnol, - Proyecto%20revisado%20de%20reglamento%20de%20arbitraje%20para%20uso%20facultativo%20en%20el%20arbitraje%20especial%20relacionado%20con%20el%20comercio%20internacional

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-08-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Commercial Law
International Law

Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law 1, fiche 10, Anglais, Arbitration%20Rules%20of%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20International%20Trade%20Law
correct, international

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droit commercial
Droit international

Règlement d’arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international 1, fiche 10, Français, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Barbitrage%20de%20la%20Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20droit%20commercial%20international
correct, nom masculin, international

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-01-10

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Courts

London Court of International Arbitration 1, fiche 11, Anglais, London%20Court%20of%20International%20Arbitration
correct

LCIA 1, fiche 11, Anglais, LCIA
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

London Court of International Arbitration was established in 1892 as an institution for commercial dispute resolution. The foundation of the LCIA Arbitration Court in 1985 represented a major step towards the internationalisation of the LCIA. The institution administers dispute resolution proceedings for all parties, regardless of their membership, location, and under any system of law. The LCIA is a non-for-profit organisation which operates under a three-tier structure, comprising the Company, the Arbitration Court and the Secretariat, supported by five Users' Councils around the world. 1, fiche 11, Anglais, - London%20Court%20of%20International%20Arbitration

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Tribunaux

Cour d’arbitrage international de Londres 1, fiche 11, Français, Cour%20d%26rsquo%3Barbitrage%20international%20de%20Londres
correct, nom féminin

CAIL 1, fiche 11, Français, CAIL
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Établie en 1892, la Cour internationale d'arbitrage de Londres a été établie pour résoudre les litiges commerciaux. Le mot «international» a été ajouté au nom de la Cour en 1985 année qui a marqué une étape majeure vers l'internationalisation de la CAIL. L'Institution administre des procédures de résolution de conflits pour toute partie, indépendamment de sa qualité de membre, de son siège, et ce selon tout système juridique. La CAIL est une organisation à but non lucratif qui opère selon une structure à trois niveaux comprenant la Compagnie, la Cour d'arbitrage et le Secrétariat, soutenue par cinq Conseils d'utilisateurs situés à travers le monde. 1, fiche 11, Français, - Cour%20d%26rsquo%3Barbitrage%20international%20de%20Londres

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Tribunales

Corte de Arbitraje Internacional de Londres 1, fiche 11, Espagnol, Corte%20de%20Arbitraje%20Internacional%20de%20Londres
correct

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-06-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Labour Disputes
Collective Agreements and Bargaining

The Canadian Commercial Arbitration Centre 1, fiche 12, Anglais, The%20Canadian%20Commercial%20Arbitration%20Centre
correct

CCAC 1, fiche 12, Anglais, CCAC
correct

The Québec National and International Commercial Arbitration Centre 2, fiche 12, Anglais, The%20Qu%C3%A9bec%20National%20and%20International%20Commercial%20Arbitration%20Centre
ancienne désignation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Created in 1986, The Canadian Commercial Arbitration Centre (also known as the "CCAC" or the "Centre") is a private but non-profit organization. Its head office is located in Québec City and it provides its services from its offices in Québec City and Montréal. CCAC services are available in French or English and its documentation is trilingual: English, French and Spanish. Its mission is to resolve business disputes outside the traditional framework offered by courts of law, i.e. by various alternate dispute resolution methods, namely arbitration and mediation, as the case may be. Owing to its unique regulatory supervision in both arbitration and mediation, the Centre is positioned to offer its clientele customized follow-ups and quality service in an atmosphere of security, transparency and confidentiality. 1, fiche 12, Anglais, - The%20Canadian%20Commercial%20Arbitration%20Centre

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Conflits du travail
Conventions collectives et négociations

Le Centre canadien d’arbitrage commercial 1, fiche 12, Français, Le%20Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial
correct, nom masculin

CCAC 1, fiche 12, Français, CCAC
correct, nom masculin

Le Centre d’arbitrage commercial national et international du Québec 2, fiche 12, Français, Le%20Centre%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial%20national%20et%20international%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1986, Le Centre canadien d'arbitrage commercial(le «CCAC» ou le «Centre»), est un organisme institutionnel privé à but non lucratif. Son siège social est situé à Québec et il offre ses services à partir de ses bureaux de Québec et de Montréal. Les services du CCAC sont offerts en français ou en anglais et sa documentation est trilingue : français, anglais et espagnol. Sa mission est de résoudre des litiges d'affaires en dehors du cadre traditionnel offert par les tribunaux, c'est-à-dire par les différents modes extrajudiciaires de règlement des litiges, soit l'arbitrage ou la médiation, suivant le cas. L'encadrement réglementaire unique, tant en matière d'arbitrage que de médiation, permet d'offrir à la clientèle du Centre un suivi adapté et des services de qualité dans un environnement procurant sécurité, transparence et confidentialité. 1, fiche 12, Français, - Le%20Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

CACNIQ

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Conflictos del trabajo
Convenios colectivos y negociaciones

Centro canadiense de arbitraje comercial 1, fiche 12, Espagnol, Centro%20canadiense%20de%20arbitraje%20comercial
correct, nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-01-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade
International Law

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration 1, fiche 13, Anglais, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Panama, 30 January 1975 2, fiche 13, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur
Droit international

Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 13, Français, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Panama, le 30 janvier 1975 2, fiche 13, Français, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Comercio exterior
Derecho internacional

Convención Interamericana sobre el Arbitraje Comercial Internacional 1, fiche 13, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Firmada en Panamá el 30 de enero de 1975 en la Conferencia Especializada de Derecho Internacional Privado. 2, fiche 13, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 13, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-10-20

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade

Agreement Relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration 1, fiche 14, Anglais, Agreement%20Relating%20to%20Application%20of%20the%20European%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
correct, Europe

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Paris, December 17, 1962. 2, fiche 14, Anglais, - Agreement%20Relating%20to%20Application%20of%20the%20European%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur

Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 14, Français, Arrangement%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Convention%20europ%C3%A9enne%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, nom masculin, Europe

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

du Conseil de l'Europe. 2, fiche 14, Français, - Arrangement%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Convention%20europ%C3%A9enne%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-04-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
International Law

International Commercial Arbitration Act 1, fiche 15, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
correct, Manitoba

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit international

Loi sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 15, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-04-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Foreign Trade

European Convention on International Commercial Arbitration 1, fiche 16, Anglais, European%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Commerce extérieur

Convention européenne sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 16, Français, Convention%20europ%C3%A9enne%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Conference Titles
International Public Law
Foreign Trade

Inter-American Conference on International Arbitration 1, fiche 17, Anglais, Inter%2DAmerican%20Conference%20on%20International%20Arbitration

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

IXth. in reference to the international trade law. Miami, April 30-May 2, 1986. 1, fiche 17, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Conference%20on%20International%20Arbitration

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de conférences
Droit international public
Commerce extérieur

Conférence interaméricaine sur l'arbitrage international 1, fiche 17, Français, Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20l%27arbitrage%20international
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derecho internacional público
Comercio exterior

Conferencia Interamericana sobre Arbitraje Internacional 1, fiche 17, Espagnol, Conferencia%20Interamericana%20sobre%20Arbitraje%20Internacional
nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Conference Titles
Courts

International Arbitration Conference 1, fiche 18, Anglais, International%20Arbitration%20Conference

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Held in Moscow, 31 January - 2 February 1994; sponsored by EKIURIS Ltd. (Company for Economic and Legal Studies). 1, fiche 18, Anglais, - International%20Arbitration%20Conference

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de conférences
Tribunaux

Conférence sur l'arbitrage international 1, fiche 18, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27arbitrage%20international
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Tribunales

Conferencia sobre Arbitraje Internacional 1, fiche 18, Espagnol, Conferencia%20sobre%20Arbitraje%20Internacional
nom féminin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
Economics

Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East 1, fiche 19, Anglais, Rules%20for%20International%20Commercial%20Arbitration%20and%20Standards%20for%20Conciliation%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

1966. 1, fiche 19, Anglais, - Rules%20for%20International%20Commercial%20Arbitration%20and%20Standards%20for%20Conciliation%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Économique

Règlement d’arbitrage commercial international et principes de conciliation de la Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient 1, fiche 19, Français, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial%20international%20et%20principes%20de%20conciliation%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Asie%20et%20l%27Extr%C3%AAme%2DOrient
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales
Economía

Reglamento de arbitraje comercial internacional y normas de de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Asia y el Lejano Oriente 1, fiche 19, Espagnol, Reglamento%20de%20arbitraje%20comercial%20internacional%20y%20normas%20de%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Asia%20y%20el%20Lejano%20Oriente
nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
International Public Law

UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration 1, fiche 20, Anglais, UNCITRAL%20Model%20Law%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Adopted 21 June 1985. UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] 1, fiche 20, Anglais, - UNCITRAL%20Model%20Law%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit international public

Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 20, Français, Loi%20type%20de%20la%20CNUDCI%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CNUDCI [Commission des Nations Unies pour le droit commercial international] 1, fiche 20, Français, - Loi%20type%20de%20la%20CNUDCI%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derecho internacional público

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional 1, fiche 20, Espagnol, Ley%20Modelo%20de%20la%20CNUDMI%20sobre%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CNUDMI [Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional] 1, fiche 20, Espagnol, - Ley%20Modelo%20de%20la%20CNUDMI%20sobre%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade

International Commercial Arbitration Rules 1, fiche 21, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Rules

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur

Règlement relatif à l'arbitrage commercial international 1, fiche 21, Français, R%C3%A8glement%20relatif%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20commercial%20international
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Comercio exterior

Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional 1, fiche 21, Espagnol, Reglamento%20de%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional
nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration 1, fiche 22, Anglais, Cairo%20Regional%20Centre%20for%20International%20Commercial%20Arbitration

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial international 1, fiche 22, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20du%20Caire%20pour%20l%27arbitrage%20commercial%20international
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Centro Regional de Arbitraje Mercantil Internacional de El Cairo 1, fiche 22, Espagnol, Centro%20Regional%20de%20Arbitraje%20Mercantil%20Internacional%20de%20El%20Cairo
nom masculin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
International Relations

Arab Association for International Arbitration 1, fiche 23, Anglais, Arab%20Association%20for%20International%20Arbitration

AAAI 1, fiche 23, Anglais, AAAI

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Arab International Arbitration Association

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes et associations (Admin.)
Relations internationales

Association arabe pour l'arbitrage international 1, fiche 23, Français, Association%20arabe%20pour%20l%27arbitrage%20international
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organismos y asociaciones (Admón.)
Relaciones internacionales

Asociación Árabe para el Arbitraje Internacional 1, fiche 23, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20%C3%81rabe%20para%20el%20Arbitraje%20Internacional
nom féminin

AAAI 1, fiche 23, Espagnol, AAAI
nom féminin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Congress Titles
Courts

International Arbitration Congress 1, fiche 24, Anglais, International%20Arbitration%20Congress

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de congrès
Tribunaux

Congrès international de l'arbitrage 1, fiche 24, Français, Congr%C3%A8s%20international%20de%20l%27arbitrage
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de congresos
Tribunales

Congreso Internacional de Arbitraje 1, fiche 24, Espagnol, Congreso%20Internacional%20de%20Arbitraje
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade

Rules of Procedure for Arbitration Proceedings of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes 1, fiche 25, Anglais, Rules%20of%20Procedure%20for%20Arbitration%20Proceedings%20of%20the%20International%20Centre%20for%20the%20Settlement%20of%20Investment%20Disputes

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur

Règlement d’arbitrage du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements 1, fiche 25, Français, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Barbitrage%20du%20Centre%20international%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20relatifs%20aux%20investissements
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Comercio exterior

Reglas de procedimiento para los arbitrajes del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones 1, fiche 25, Espagnol, Reglas%20de%20procedimiento%20para%20los%20arbitrajes%20del%20Centro%20Internacional%20de%20Arreglo%20de%20Diferencias%20Relativas%20a%20Inversiones
nom féminin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Seminar Titles
International Public Law

Regional Seminar on International Commercial Arbitration 1, fiche 26, Anglais, Regional%20Seminar%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Held January 1986 in Cairo in collaboration with the UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] secretariat. 1, fiche 26, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de séminaires
Droit international public

Séminaire régional sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 26, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Derecho internacional público

Seminario regional sobre arbitraje comercial internacional 1, fiche 26, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20arbitraje%20comercial%20internacional
nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Seminar Titles
Foreign Trade
Commercial Law
International Laws and Legal Documents

International Seminar on Globalization and Harmonization of Commercial and Arbitration Laws 1, fiche 27, Anglais, International%20Seminar%20on%20Globalization%20and%20Harmonization%20of%20Commercial%20and%20Arbitration%20Laws

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source: UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law]. New Delhi, March 31 - April 1, 1995. 1, fiche 27, Anglais, - International%20Seminar%20on%20Globalization%20and%20Harmonization%20of%20Commercial%20and%20Arbitration%20Laws

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de séminaires
Commerce extérieur
Droit commercial
Lois et documents juridiques internationaux

Séminaire international sur la mondialisation et l'harmonisation du droit commercial et de la législation sur l'arbitrage 1, fiche 27, Français, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20la%20mondialisation%20et%20l%27harmonisation%20du%20droit%20commercial%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%27arbitrage
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Comercio exterior
Derecho mercantil
Leyes y documentos jurídicos internacionales

Seminario internacional sobre universalización y armonización de leyes mercantiles y de arbitraje 1, fiche 27, Espagnol, Seminario%20internacional%20sobre%20universalizaci%C3%B3n%20y%20armonizaci%C3%B3n%20de%20leyes%20mercantiles%20y%20de%20arbitraje
nom masculin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations

Conference on International Arbitration in a Changing World 1, fiche 28, Anglais, Conference%20on%20International%20Arbitration%20in%20a%20Changing%20World

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Held by the International Council for Commercial Arbitration (ICCA) in Bahrain, 14-16 February 1993. 1, fiche 28, Anglais, - Conference%20on%20International%20Arbitration%20in%20a%20Changing%20World

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales

Conférence sur l'arbitrage international dans un monde en évolution 1, fiche 28, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27arbitrage%20international%20dans%20un%20monde%20en%20%C3%A9volution
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Relaciones internacionales

Conferencia sobre el arbitraje internacional en un mundo en evolución 1, fiche 28, Espagnol, Conferencia%20sobre%20el%20arbitraje%20internacional%20en%20un%20mundo%20en%20evoluci%C3%B3n
nom féminin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Conferencia sobre el arbitraje internacional en un mundo cambiante

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

ESCAP International Commercial Arbitration Centre 1, fiche 29, Anglais, ESCAP%20International%20Commercial%20Arbitration%20Centre

ECAFE Centre for International Commercial Arbitration 1, fiche 29, Anglais, ECAFE%20Centre%20for%20International%20Commercial%20Arbitration
ancienne désignation

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific International Commercial Arbitration Center
ESCAP International Commercial Arbitration Center

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Centre CEAEO d’arbitrage commercial international 1, fiche 29, Français, Centre%20CEAEO%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial%20international
nom masculin

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Centre de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique d’arbitrage commercial international

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Centro CEPALO de Arbitraje Comercial Internacional 1, fiche 29, Espagnol, Centro%20CEPALO%20de%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional
nom masculin

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Centro de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de Arbitraje Comercial Internacional

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade

ESCAP Rules for International Commercial Arbitration 1, fiche 30, Anglais, ESCAP%20Rules%20for%20International%20Commercial%20Arbitration

ECAFE Rules for International Commercial Arbitration 1, fiche 30, Anglais, ECAFE%20Rules%20for%20International%20Commercial%20Arbitration
ancienne désignation

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Rules for International Commercial Arbitration

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur

Règlement d’arbitrage international de la CEAEO 1, fiche 30, Français, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Barbitrage%20international%20de%20la%20CEAEO
nom masculin

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Règlement d’arbitrage international de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Comercio exterior

Reglamento de arbitraje comercial de la CEPALO 1, fiche 30, Espagnol, Reglamento%20de%20arbitraje%20comercial%20de%20la%20CEPALO
nom masculin

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Reglamento de arbitraje comercial de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Conference Titles
Parliamentary Language
International Relations

Inter-Parliamentary Conference for International Arbitration 1, fiche 31, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Conference%20for%20International%20Arbitration

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

1889-1899 1, fiche 31, Anglais, - Inter%2DParliamentary%20Conference%20for%20International%20Arbitration

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Inter-Parliamentary Conference for International Arbitration - IPU
Interparliamentary Conference for International Arbitration
Interparliamentary Conference for International Arbitration -IPU

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de conférences
Vocabulaire parlementaire
Relations internationales

Conférence interparlementaire pour l'arbitrage international 1, fiche 31, Français, Conf%C3%A9rence%20interparlementaire%20pour%20l%27arbitrage%20international
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 31, Français, - Conf%C3%A9rence%20interparlementaire%20pour%20l%27arbitrage%20international

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-11-23

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

International Commercial Arbitration Act 1, fiche 32, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
correct, Ontario

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 32, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, Ontario

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-10-21

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

International Commercial Arbitration Act 1, fiche 33, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 33, Français, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-02-02

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Council on Commercial Arbitration 1, fiche 34, Anglais, International%20Council%20on%20Commercial%20Arbitration
correct

ICCA 2, fiche 34, Anglais, ICCA
correct, international

International Committee for Commercial Arbitration 1, fiche 34, Anglais, International%20Committee%20for%20Commercial%20Arbitration
ancienne désignation, correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil international pour l'arbitrage commercial 1, fiche 34, Français, Conseil%20international%20pour%20l%27arbitrage%20commercial
correct

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-08-19

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Commission on International Arbitration 1, fiche 35, Anglais, Commission%20on%20International%20Arbitration
international

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission de l'arbitrage international 1, fiche 35, Français, Commission%20de%20l%27arbitrage%20international
international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

de la Chambre de commerce internationale. 1, fiche 35, Français, - Commission%20de%20l%27arbitrage%20international

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1990-03-02

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on International Commercial Arbitration 1, fiche 36, Anglais, Working%20Group%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, fiche 36, Anglais, - Working%20Group%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail de l'arbitrage commercial international 1, fiche 36, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 36, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Meetings
Commercial Law

International Commercial Arbitration Conference and Seminar 1, fiche 37, Anglais, International%20Commercial%20Arbitration%20Conference%20and%20Seminar
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

by the Laval University, at the Chateau Frontenac, the 14-17 Oct. 1985. 1, fiche 37, Anglais, - International%20Commercial%20Arbitration%20Conference%20and%20Seminar

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

International Commercial Arbitration Conference
International Commercial Arbitration Seminar

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Réunions
Droit commercial

Colloque et Séminaire "Arbitrage commercial international" 1, fiche 37, Français, Colloque%20et%20S%C3%A9minaire%20%5C%22Arbitrage%20commercial%20international%5C%22
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la Faculté de droit de l'Université Laval qui a organisé le colloque. 1, fiche 37, Français, - Colloque%20et%20S%C3%A9minaire%20%5C%22Arbitrage%20commercial%20international%5C%22

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Meetings
Commercial Law

United Nations Conference International Commercial Arbitration 1, fiche 38, Anglais, United%20Nations%20Conference%20International%20Commercial%20Arbitration
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Réunions
Droit commercial

Conférence des Nations Unies sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 38, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1985-09-30

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Public Law

Model Law on International Arbitration 1, fiche 39, Anglais, Model%20Law%20on%20International%20Arbitration
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publ. by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL). 1, fiche 39, Anglais, - Model%20Law%20on%20International%20Arbitration

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit international public

Élaboration d’un projet de loi type sur l'arbitrage commercial international 1, fiche 39, Français, %C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bun%20projet%20de%20loi%20type%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publ. par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI). Traduction obtenue du service de traduction des Nations Unies à New York. 1, fiche 39, Français, - %C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bun%20projet%20de%20loi%20type%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

ARBITRAGE INTERNATIONAL [39 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®