TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARBITRAGE PRIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
- Private International Law (Private Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private international arbitration
1, fiche 1, Anglais, private%20international%20arbitration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... another type [of arbitration that] deals with disputes in which individuals or corporations are involved as parties [is] known as private (as opposed to public) international arbitration … 2, fiche 1, Anglais, - private%20international%20arbitration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droit international privé (Droit privé)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbitrage international privé
1, fiche 1, Français, arbitrage%20international%20priv%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Arbitrage] qui met en présence des personnes ou des personnes morales régies par des législations d'États différents. 2, fiche 1, Français, - arbitrage%20international%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arbitrage international privé : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 1, Français, - arbitrage%20international%20priv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private arbitration
1, fiche 2, Anglais, private%20arbitration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Courts also try to distinguish between public and private arbitration based on the administering institution. However, institutions that administer arbitrations may administer "public" or "private" arbitrations. 2, fiche 2, Anglais, - private%20arbitration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbitrage privé
1, fiche 2, Français, arbitrage%20priv%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arbitrage privé : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - arbitrage%20priv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conventions Governing Private Commercial Arbitration
1, fiche 3, Anglais, International%20Conventions%20Governing%20Private%20Commercial%20Arbitration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Conventions%20Governing%20Private%20Commercial%20Arbitration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conventions internationales régissant l'arbitrage commercial privé
1, fiche 3, Français, Conventions%20internationales%20r%C3%A9gissant%20l%27arbitrage%20commercial%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 3, Français, - Conventions%20internationales%20r%C3%A9gissant%20l%27arbitrage%20commercial%20priv%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Convenciones Internacionales que Rigen el Arbitraje Comercial Privado
1, fiche 3, Espagnol, Convenciones%20Internacionales%20que%20Rigen%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Privado
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 3, Espagnol, - Convenciones%20Internacionales%20que%20Rigen%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Privado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :