TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARBITRE PRINCIPAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Basketball
- Handball
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main referee
1, fiche 1, Anglais, main%20referee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- principal referee 1, fiche 1, Anglais, principal%20referee
correct
- chief referee 2, fiche 1, Anglais, chief%20referee
correct
- chief umpire 3, fiche 1, Anglais, chief%20umpire
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Main referee" is a basketball term, "principal referee" is a handball term, "chief referee" a shooting term and "chief umpire" a general sports term. 4, fiche 1, Anglais, - main%20referee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Basket-ball
- Handball
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbitre principal
1, fiche 1, Français, arbitre%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arbitre principale 2, fiche 1, Français, arbitre%20principale
correct, nom féminin
- arbitre en chef 3, fiche 1, Français, arbitre%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitre principale; arbitre en chef : termes de sports en général. 2, fiche 1, Français, - arbitre%20principal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Básquetbol
- Balonmano
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- árbitro principal
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbitro%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistant chief umpire
1, fiche 2, Anglais, assistant%20chief%20umpire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbitre adjoint en chef
1, fiche 2, Français, arbitre%20adjoint%20en%20chef
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arbitre adjointe en chef 1, fiche 2, Français, arbitre%20adjointe%20en%20chef
correct, nom féminin
- arbitre adjoint principal 1, fiche 2, Français, arbitre%20adjoint%20principal
correct, nom masculin
- arbitre adjointe principale 1, fiche 2, Français, arbitre%20adjointe%20principale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Paddle Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chief Official
1, fiche 3, Anglais, Chief%20Official
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pan American Games (Triathlon and Canoeing). 2, fiche 3, Anglais, - Chief%20Official
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sports de pagaie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Arbitre principal
1, fiche 3, Français, Arbitre%20principal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jeux panaméricains (triathlon et canoë). 2, fiche 3, Français, - Arbitre%20principal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Deportes de remo
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Oficial Principal
1, fiche 3, Espagnol, Oficial%20Principal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Juegos Panamericanos (triatlón y piragüismo). 2, fiche 3, Espagnol, - Oficial%20Principal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :