TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARBORICULTURE FRUITIERE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fruit farm worker
1, fiche 1, Anglais, fruit%20farm%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'arboriculture fruitière
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'arboriculture fruitière 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
- ouvrier à la culture fruitière 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
- ouvrière à la culture fruitière 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
- ouvrier à la fruiticulture 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom masculin
- ouvrière à la fruiticulture 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom féminin
- travailleur à la culture fruitière 1, fiche 1, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
- travailleuse à la culture fruitière 1, fiche 1, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
- travailleur à la fruiticulture 1, fiche 1, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom masculin
- travailleuse à la fruiticulture 1, fiche 1, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Agricultural Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fruit growing
1, fiche 2, Anglais, fruit%20growing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fruit culture 1, fiche 2, Anglais, fruit%20culture
correct
- fruit farming 2, fiche 2, Anglais, fruit%20farming
correct
- fruit-tree culture 3, fiche 2, Anglais, fruit%2Dtree%20culture
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intensive culture of perennial plants whose fruits have economic significance. 2, fiche 2, Anglais, - fruit%20growing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fruit tree growing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Génie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arboriculture fruitière
1, fiche 2, Français, arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture fruitière 2, fiche 2, Français, culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
- fruiticulture 3, fiche 2, Français, fruiticulture
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques appliquées aux arbres et aux arbustes qui produisent des fruits comestibles. 4, fiche 2, Français, - arboriculture%20fruiti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Ingeniería agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fruticultura
1, fiche 2, Espagnol, fruticultura
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Agricultural Economics
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fruit belt
1, fiche 3, Anglais, fruit%20belt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Placer is one of the most noted fruit producing counties in California. The fruit belt extends from the western boundary lines to Colfax and a considerable distance beyond. In this belt is produced practically every horticultural product known to the temperate zones. The list includes oranges, lemons, limes, pomellos, peaches, plums, prunes, cherries, apricots, pears, persimmons, nectarines, loquats, grapes, figs, olives, almonds, walnuts, apples. etc. 2, fiche 3, Anglais, - fruit%20belt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Économie agricole
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone fruitière
1, fiche 3, Français, zone%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone de culture fruitière 2, fiche 3, Français, zone%20de%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
- zone d’arboriculture fruitière 3, fiche 3, Français, zone%20d%26rsquo%3Barboriculture%20fruiti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On produit des fruits tendres et des légumes dans la zone fruitière du Niagara et la culture du raisin est commune sur les argiles du sommet et du bas de l'escarpement. 1, fiche 3, Français, - zone%20fruiti%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le pomiculteur débutant aura avantage à trouver un bon terrain dans une zone de culture fruitière prospère, mais pas nécessairement dans une vaste région de production. Certaines des exploitations les plus rentables sont situées dans des zones plutôt restreintes, mais propices à la culture fruitière, non loin d'une grande agglomération. 2, fiche 3, Français, - zone%20fruiti%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Economía agrícola
- Fruticultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zona frutícola
1, fiche 3, Espagnol, zona%20frut%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fruit farm worker
1, fiche 4, Anglais, fruit%20farm%20worker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, fiche 4, Anglais, - fruit%20farm%20worker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travailleur à la culture fruitière
1, fiche 4, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- travailleuse à la culture fruitière 1, fiche 4, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
- travailleur à la fruiticulture 1, fiche 4, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom masculin
- travailleuse à la fruiticulture 1, fiche 4, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom féminin
- ouvrier à la fruiticulture 1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom masculin
- ouvrière à la fruiticulture 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom féminin
- ouvrier à la culture fruitière 1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
- ouvrière à la culture fruitière 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
- ouvrier à l'arboriculture fruitière 1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
- ouvrière à l'arboriculture fruitière 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, fiche 4, Français, - travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fruticultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trabajador de granja frutícola
1, fiche 4, Espagnol, trabajador%20de%20granja%20frut%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Farm Management and Policy
- Culture of Fruit Trees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fruit-growing farm
1, fiche 5, Anglais, fruit%2Dgrowing%20farm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fruit growing farm 2, fiche 5, Anglais, fruit%20growing%20farm
correct
- fruit farm 3, fiche 5, Anglais, fruit%20farm
correct, États-Unis
- fruit ranch 3, fiche 5, Anglais, fruit%20ranch
correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Visit a fruit growing farm and treat yourself to fresh Saskatoon berries, black currants and other flavorful fruits. 4, fiche 5, Anglais, - fruit%2Dgrowing%20farm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Gestion et politique agricole
- Arboriculture fruitière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exploitation fruitière
1, fiche 5, Français, exploitation%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- exploitation de culture fruitière 2, fiche 5, Français, exploitation%20de%20culture%20fruiti%C3%A8re
nom féminin
- exploitation d’arboriculture fruitière 2, fiche 5, Français, exploitation%20d%26rsquo%3Barboriculture%20fruiti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'exploitation fruitière [...] s'étend sur 27 ha [...], comprenant 23 ha de pommiers produisant Golden, Delbard, Jubilée, Gala et Granny, ainsi que poiriers, William, Comice et Conférence. 3, fiche 5, Français, - exploitation%20fruiti%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exploitation fruitière : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 4, fiche 5, Français, - exploitation%20fruiti%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tipos de explotación industrial
- Gestión y política agrícola
- Fruticultura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- granja frutícola
1, fiche 5, Espagnol, granja%20frut%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :