TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARBORISTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical forester
1, fiche 1, Anglais, electrical%20forester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- utility arborist 1, fiche 1, Anglais, utility%20arborist
correct
- utility forester 1, fiche 1, Anglais, utility%20forester
correct
- utility tree trimmer 1, fiche 1, Anglais, utility%20tree%20trimmer
correct
- utility tree worker 1, fiche 1, Anglais, utility%20tree%20worker
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arboriste de services publics
1, fiche 1, Français, arboriste%20de%20services%20publics
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élagueur - lignes de transmission d’électricité 1, fiche 1, Français, %C3%A9lagueur%20%2D%20lignes%20de%20transmission%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin
- élagueuse - lignes de transmission d’électricité 1, fiche 1, Français, %C3%A9lagueuse%20%2D%20lignes%20de%20transmission%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arboriculturist
1, fiche 2, Anglais, arboriculturist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arborist 2, fiche 2, Anglais, arborist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They do not look at just one part of the tree to lop it off, but rather diagnose the entire body of the tree so that the right solution is performed. Arborists have special knowledge about the actual science of arboriculture, letting them work in the cultivation, management, and study of not just individual trees, but also shrubs, vines, and woody plants. 3, fiche 2, Anglais, - arboriculturist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arboriculteur
1, fiche 2, Français, arboriculteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arboricultrice 2, fiche 2, Français, arboricultrice
correct, nom féminin
- arboriste 2, fiche 2, Français, arboriste
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arboriculteur est un spécialiste des arbres. Il connaît leurs besoins, il a reçu une formation pertinente et il possède l'équipement adéquat pour leur apporter les soins requis. 3, fiche 2, Français, - arboriculteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Horticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arboricultor
1, fiche 2, Espagnol, arboricultor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- utility arborist
1, fiche 3, Anglais, utility%20arborist
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- utility forester 1, fiche 3, Anglais, utility%20forester
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
utility arborist; utility forester: Some authors consider that the terms "arborist" and "forester" are synonymous, but the first deals with trees, while the second deals with forests. 2, fiche 3, Anglais, - utility%20arborist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arboriculteur de services publics
1, fiche 3, Français, arboriculteur%20de%20services%20publics
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arboricultrice de services publics 1, fiche 3, Français, arboricultrice%20de%20services%20publics
proposition, nom féminin
- arboriste de services publics 2, fiche 3, Français, arboriste%20de%20services%20publics
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arboriste de services publics : La plupart des dictionnaires généraux considèrent que le terme «arboriste» est vieilli. 1, fiche 3, Français, - arboriculteur%20de%20services%20publics
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :