TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AREA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

Ottawalk is also known as Association of Pedestrians and Walkers of Ottawa and Area.

OBS

Organization which is established in Ottawa, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Ottawa and Area Pedestrians and Walkers Association
  • Ottawa and Area Association of Pedestrians and Walkers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Ottawalk est aussi connu sous le nom de Association of Pedestrians and Walkers of Ottawa and Area.

OBS

Organisation qui est établie à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

A Rear Area Operations Center (RAOC) was a U.S. Army MTOE [Modified Tables of Organization and Equipment] unit that served as a command and control facility that provided a rear area and/or sub-area commander's planning, coordinating, monitoring, advising and directing agency for area security operations.

Terme(s)-clé(s)
  • Rear Area Operations Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Centre d'opérations de la zone arrière : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Rear Area Operations Centre

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Accommodation (Military)
OBS

The cantonment area of the National Training Center (NTC) and Fort Irwin.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Logement (Militaire)
OBS

Zone de campement des unités en rotation : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Civil Engineering
  • Rail Transport
OBS

The American Railway Engineering Association was merged with the Roadmaster's and Maintenance of Way Association and the American Railway Bridge and Building Association in 1997 to create the American Railway Engineering Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Génie civil
  • Transport par rail
OBS

La American Railway Engineering Association a fusionné avec la Roadmaster's and Maintenance of Way Association et la American Railway Bridge and Building Association en 1997 pour créer la American Railway Engineering Association.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts and Culture
  • Sociology of Human Relations
OBS

The Korean Canadian Cultural Association ("KCCA") is the largest organization of its kind in Canada and it directly serves the 120,000 Koreans living in the Greater Toronto Area ... KCCA [plays] a critical role in promoting an understanding and appreciation of the Korean culture and heritage to Canadians of all backgrounds.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts et Culture
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area RCMP Victims Services Unit Society
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area Royal Canadian Mounted Police Victim Services Unit Society
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area Royal Canadian Mounted Police Victims Services Unit Society

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RCMP : Royal Canadian Mounted Police (Gendarmerie royale du Canada).

OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Division K (Alberta).

OBS

Société du Groupe des services aux victimes de la GRC du secteur Mayerthorpe-Whitecourt : proposition fournie à titre d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area RCMP Victims Services Unit Society
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area Royal Canadian Mounted Police Victim Services Unit Society
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area Royal Canadian Mounted Police Victims Services Unit Society
  • Société du Groupe des services aux victimes de la Gendarmerie royale du Canada du secteur Mayerthorpe-Whitecourt
  • Société du Groupe des services aux victimes de la Gendarmerie royale du Canada du secteur Mayerthorpe et Whitecourt

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Military Communications
  • Physical Geography (General)
OBS

Global Area Reference System; GARS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Transmissions militaires
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Global Area Reference System; GARS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

VANDU is a group of users and former users who work to improve the lives of people who use drugs through user-based peer support and education. VANDU is committed to increasing the capacity of people who use drugs to live healthy, productive lives. VANDU is also committed to ensuring that drug users have a real voice in their community and in the creation of programs and policies designed to serve them.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Ice Hockey
OBS

[The Summerside and Area Minor Hockey Association's mission is to] provide for growth and development for [young hockey players] of all ages, at all levels.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Hockey sur glace

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Funeral Services
OBS

Mission. To promote and ensure affordable funerals; to monitor practices and performances of funeral providers; to promote environmentally sound disposal of human remains.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pompes funèbres

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horse Husbandry
  • Protection of Farm Animals
OBS

Mission. To give equines in hardship the opportunity at life they deserve, whether they are unwanted, retired, abused, neglected, abandoned, heading to auction or slaughter; to assess, vet and retrain these horses to make them fit for reintegration to the general public; to put all proceeds for adoption back into the mission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des chevaux
  • Protection des animaux (Agric.)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

The Grande Prairie & Area Association of REALTORS is a not-for-profit trade association serving a membership of over 260 realtors and related industry members and partners across the region.

OBS

Grande Prairie & Area Association of REALTORS: The name is followed by an uppercase ''R'' in a circle, in superscript.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of REALTORS of Grande Prairie & Area

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

Grande Prairie & Area Association of REALTORS : Ce nom est suivi d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of REALTORS of Grande Prairie & Area

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Special Education
  • Social Services and Social Work
OBS

[The Gateway Centre for Learning's mission it to] teach reading, writing, math and computer skills to those [adults] wishing to upgrade through one on one tutoring and in small groups run by professional staff and volunteers.

OBS

Gateway Centre for Learning, formerly the Midland Area Reading Council, began services to the North Simcoe community in 1982.

Terme(s)-clé(s)
  • Gateway Center for Learning
  • Gateway Learning Centre
  • Gateway Learning Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Éducation spéciale
  • Services sociaux et travail social
Terme(s)-clé(s)
  • Gateway Center for Learning
  • Gateway Learning Centre
  • Gateway Learning Center

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Fredericton Area Moms of Multiples (FAMOM) prides itself on providing wisdom, support, and comic relief to parents of multiples who reside in Fredericton and surrounding areas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

[PARDS uses] equine therapy to help people feel healthy and whole. [It has] a wide range of programs that seek to impact lives in many positive ways.

OBS

PARDS is a community leader in providing specific therapies for people living with a disability and a champion in the disability community. [It believes] that individuals with disabilities have the right to independence and self-confidence, and that they should have access to quality supports and services to assist them in achieving those. [It] also [believes] that the community as a whole is strengthened by developing and providing services that enhance the lives of individuals with disabilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Courses hippiques et sports équestres

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

A small local organization founded in 1995 [whose mission is] to raise funds for enhancing the quality of life of the community.

Terme(s)-clé(s)
  • Kingston and Area Community Foundation
  • Greater Kingston Community Foundation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Petit organisme local fondé en 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Kingston and Area Community Foundation
  • Greater Kingston Community Foundation

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organized Recreation (General)
  • Baseball and Softball

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Baseball et softball

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Immunology
OBS

Having began as an HIV/AIDS service organization in 1992, [it has] since expanded [its] mandate to serve anybody in the Central Okanagan experiencing concerns relating to housing, income, nutrition, access to health care including addiction and mental health services, connections with support networks, and other determinants of health.

OBS

[Its mission is to] provide prevention, education, and support services, with a focus on wellness, to anyone living with, affected by, or at risk of HIV, hepatitis C, or other blood-borne infections.

Terme(s)-clé(s)
  • Living Positive Resource Center, Okanagan
  • Living Positive Resource Center
  • AIDS Resource Center Okanagan & Region
  • AIDS Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immunologie
Terme(s)-clé(s)
  • Living Positive Resource Center, Okanagan
  • Living Positive Resource Center
  • AIDS Resource Center Okanagan & Region
  • AIDS Resource Center

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Toronto Baptist Ministries, formerly known as the Toronto Area Association of Baptist Churches (TAABC), is one of seventeen Associations within Canadian Baptists of Ontario and Quebec (the new name for the Baptist Convention of Ontario and Quebec). [Their] 86 churches stretch from Oakville to Markham and from Newmarket to Lake Ontario and worship in many different languages.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arts (General)
OBS

ArtsConnect Tri-Cities Arts Council, known as ArtsConnect, is a non-profit society formed in 1969. [The Council is] mandated to promote arts and cultural awareness and development in Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody, Anmore and Belcarra (which make up School District 43).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

The Brockville and District Association for Community Involvement (BDACI or Community Involvement) is a nonprofit, charitable organization founded by family members in 1956, to work with and on behalf of children and adults who are identified as having an intellectual disability along with their families. ... Community Involvement provides support to people in Leeds and Grenville Counties who have an intellectual disability and their families.

OBS

Objectives. To promote and to protect the rights of individuals; to encourage and support parent to parent involvement; to support and to provide opportunities for community involvement in valued roles; to promote and to stand with individuals and families in obtaining appropriate services and supports; [and] to encourage and support community awareness, through public education of the issues facing people who have been devalued.

OBS

Brockville and District Association for Retarted Children: title in effect from 1956 to 1972.

OBS

Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded: title in effect from 1972 to 1984.

OBS

Brockville and Area Community Living Association: title in effect from 1984 to 1985.

OBS

Brockville and District Association for Community Involvement; Community Involvement: titles in effect since 1985.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie
OBS

Brockville and District Association for Retarted Children : nom en vigueur de 1956 à 1972.

OBS

Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded : nom en vigueur de 1972 à 1984.

OBS

Brockville and Area Community Living Association : nom en vigueur de 1984 à 1985.

OBS

Brockville and District Association for Community Involvement; Community Involvement : noms en vigueur depuis 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Mission: To act as the voice of the business community in Bridgewater, Nova Scotia and the surrounding area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The BVA Chamber of Commerce is a non-profit organization that works to bring together the business community in order to promote and foster [a] healthy business environment in the Baie Verte Area. [It strives] to be the business voice of the area, working [on] economic and political issues that affect [the] business community. [The Chamber's] main goals are to band together as a unified voice to enhance opportunities for members, promote the improvement of the economic climate and help eliminate barriers in the business community.

OBS

Mission. To promote the economic development of the Baie Verte Peninsula by encouraging entrepreneurs to pursue potential business opportunities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Arts (General)
OBS

The Boundary District Arts Council promotes the value of arts and culture in the Boundary Region by initiating, fostering and investing in creative contributions of community artists and cultural activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Arts (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

GTA Intergroup [of Alcoholics Anonymous] is the body of Alcoholics Anonymous in The Greater Toronto Area that serves as a forum for discussion and a focus for cooperation and coordination among AA groups in the GTA in carrying the message of Alcoholics Anonymous to the suffering alcoholic. ... GTA Intergroup helps coordinate work in facilities, provides organized collection and distribution of information, and allows the suffering alcoholic access to the help they want and desperately need through its telephone help line, and more.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Annapolis Valley Chamber of Commerce is a strong united voice for business and works to ensure that business thrives in the Annapolis Valley. AVCC is a not-for-profit organization that provides member businesses with access to a variety of services such as group insurance, professional development and networking opportunities. AVCC celebrates and promotes the accomplishments of business people and their contribution to the valley.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

[BACC scouts, searches and analyzes] the transportation industry in Ontario. [Its] aim is to promote the best local businesses giving the best customer service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Pugwash and Area Chamber serves and offers value to the Village of Pugwash and associated communities: West Pugwash, the Gulf Shore, Port Philip, Port Howe, Linden, Shinimacas, Northport, Wallace, Malagash, and Wentworth. The intention of the organization is to fill that gap between the Amherst Chamber boundaries and Tatamagouche in an inclusive manner.

OBS

Mission Statement. To represent and unite the professional community members of Greater Pugwash as a business leadership organization focused on building community capacity and supporting sustainable growth to preserve and enhance the quality of life in [the] area.

OBS

Objectives: To promote and support local area issues and opportunities based on a foundation of leadership, co-operation and partnership to foster a sustainable and responsible business environment. To identify, encourage and promote all activities in the area pertaining to trade, commerce and services. To influence public policy through advocacy on behalf of the chamber members on issues affecting the area communities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Domestic Trade
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

The Tweed & Area Chamber of Commerce supports and promotes area businesses, organizations, and events through the encouragement of economic and social development in Tweed and area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce intérieur
  • Organismes et associations (Admin.)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Mission: Big Brothers Big Sisters of Victoria positively affects [the] community by providing mentoring programs for children and youth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Port Hawkesbury, Nova Scotia.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Council of Strait Area District
  • Strait Area Distric Council of Labour
  • Council of Labour of Strait Area District
  • Strait Area District Labor Council
  • Labor Council of Strait Area District
  • Strait Area District Council of Labor
  • Council of Labor of Strait Area District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à Port Hawkesbury (Nouvelle-Écosse).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de la main-d’œuvre du district de Strait Area
  • Conseil du travail du district de Strait Area

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
OBS

Big Brothers Big Sisters of Saskatoon and Area Inc. is a community-supported organization committed to the healthy development of children and youth and their families through quality volunteer, mentoring relationships.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade
  • Tourism Publicity
OBS

The Bayfield and Area Chamber of Commerce (BACC) is a volunteer organization that works to promote the attraction of Bayfield with regards to its rural cultural metropolis, while also valuing the heritage of the village.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce
  • Stimulation du tourisme

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical Staff
OBS

The Calgary and Area Medical Staff Society (CAMSS) is an independent medical staff voice that represents practitioners working in Alberta Health Services - Zone 5. Members include both physicians with hospital privileges and those working in the community, dentists, maxillofacial surgeons, podiatrists, scientists and medical administrative leaders who have an AHS [Alberta Health Services] medical staff appointment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Personnel médical

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

... Big Brothers Big Sisters is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The St. Marys & District Association for Community Living provides services to individuals with a developmental disability which still enables them to participate in their community - including where they live, learn, work and use leisure time. The organization is established in St. Marys, Ontario.

OBS

[Its mission is to] nurture the ability and willingness in [its] community to welcome and support people as valued and contributing citizens.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Living St. Marys and Area
  • Association for Community Living of St. Marys and District
  • St. Marys and District Community Living Association
  • Community Living Association of St. Marys and District
  • St. Marys and District Association for Community Living

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Organisme établi à St. Marys (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Community Living St. Marys and Area
  • Association pour l’intégration communautaire du district de St. Marys
  • Association pour l’intégration communautaire de la région de St. Marys
  • Association pour l’intégration communautaire de St. Marys et du district
  • St. Marys and District Association for Community Living

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2016-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Economics
OBS

The Conception Bay Area Chamber of Commerce is the principle organization representing economic and business interests in the Conception Bay Area from Paradise to Marysvale. The Chamber is the recognized business community voice on matters of significant economic and business interest. Its primary mandate is to enhance opportunities for members to improve their ability to do business.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2015-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Marketing
OBS

Wide Area Workflow (WAWF) is a secure web based system for electronic invoicing, receipt, and acceptance. WAWF allows government vendors to submit and track invoices and receipt/acceptance documents over the web and allows government personnel to process those invoices in a real-time, paperless environment.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commercialisation
OBS

Le nom et l'acronyme demeurent en anglais puisque ce système est américain et est utilisé principalement par le U.S. Department of Defense (ministère de la défense des États-Unis).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Gander and Area SPCA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Alert Bay, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Conseil de secteur Whe-La-La-U : appellation française non officielle tirée du «Répertoire des organismes autochtones du Canada».

OBS

Renseignement obtenu de l'organisme établi à Alert Bay (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Trade
OBS

by the Canadian-American Committee, published by Private Planning Association of Canada, 1965.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

The Association is committed to facilitating the full participation of all persons of Ethiopian origin in the social, cultural and civic life of Canada, and to the preservation and promotion of their rich and diverse cultural heritage. The Association’s programs and services are provided without discrimination on the basis of race, gender, sexual orientation, age, ethnic origin, creed, religion, political affiliation and physical or mental disability.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

This toponym was not stored in the Canadian Geographical Names Data Base (CGNDB) when this record was created. Please consult the CGNDB to find out the current status of this toponym.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Toponyme non répertorié par la Commission de toponymie du Canada au moment de la création de la fiche. Pour vérifier le statut actuel de ce toponyme, veuillez consulter la banque de toponymie de la Commission de toponymie du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A DECnet protocol used for terminal-to-host communications.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un protocole DECnet de Digital, utilisé pour les liaisons terminal vers ordinateur hôte.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Coast Guard

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Garde côtière

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

"FREB" is the abbreviation of "Fredericton Real Estate Board", name used by the people of the region and also by the organization. But the official name is "Real Estate Board of the Fredericton Area, Inc. Information confirmed with the organization established in Fredericton, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Real Estate Board of the Fredericton Area
  • Fredericton Area Real Estate Board
  • Fredericton Area Board of Real Estate
  • Board of Real Estate of the Fredericton Area
  • Fredericton Real Estate Board

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

L'acronyme «FREB» correspond au nom «Fredericton Real Estate Board», nom utilisé par les gens de l'endroit et aussi par l'organisme. Mais le nom officiel est Real Estate Board of the Fredericton Area, Inc. Information vérifiée auprès de l'organisme établi à Fredericton (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Chambre d’immeuble de la région de Fredericton
  • Chambre immobilière de la région de Fredericton

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Territorial Lands Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Loi sur les terres territoriales.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2008-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Ship Communications (Military)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Communications en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
OBS

The Forward Area Air Defense System (FAADS), designed for total air defense coverage to the division area, integrates weapons, sensors, and command, control and intelligence systems to counter the anticipated forward area air threat into the 21st century. FAADS consists of five major elements - a command, control and intelligence (C2I) component; a line of sight-forward-heavy (LOS-F-H) weapon; a non-line of sight (NLOS) weapon; a line of sight-rear (LOS-R) weapon; and combined arms initiatives.

Terme(s)-clé(s)
  • Forward Area Air Defence System

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
OBS

Traduction littérale : Système de défense antiaérienne de la zone d'approche.

Terme(s)-clé(s)
  • Système de défense antiaérienne de la zone d’approche
  • Système de défense anti-aérienne de la zone d’approche

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2007-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weapon Systems
DEF

A D-band pulse doppler radar used to detect low flying aircraft and provide alerting and tentative identification to Chaparral and Vulcan fire units and Manportable Air Defense (MANPAD) teams.

OBS

The radar had a range of about 20 kilometers, contained the Mark XII Identification, Friend or Foe (IFF) system, and transmitted digital data to the target alerting data display sets (TADDS) located with each Chaparral/Vulcan battalion. The FAAR section consisted of three men and one vehicle and trailer.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Systèmes d'armes
OBS

Traduction littérale : Radar d'alerte de la zone d'approche.

Terme(s)-clé(s)
  • Radar d’alerte de la zone d’approche

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
OBS

Producers concerned about soil degradation established Wheatland Conservation Area (WCA) in 1983, with a special emphasis on soil salinity. WCA is an incorporated, not-for-profit organization. The applied research activities at this site include pulse crops and durum, as well as cropping systems and rotations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Culture des céréales

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Information confirmed by the organization.

OBS

The administrative name of the managerial unit of the territory where is located the Lake Louise Ski Resort whose runs occupy mainly the sides of the Whitehorn (Mountain) facing Lake Louise, on the other side of the road shared by the Trans-Canada Highway and the Icefield Parkway.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ski et surf des neiges
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

OBS

Ce nom à connotation administrative sert aux fins de la gestion du territoire où se trouve le centre de ski Lake Louise dont les pentes occupent principalement des versants du (mont) Whitehorn face au lac Louise, de l'autre côté de la route que se partagent la Transcanadienne et la promenade des Glaciers.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2006-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2006-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Corporate Economics
  • Trade
OBS

The Arnold's Cove Area Chamber of Commerce is a non-profit organization founded on March 18, 1997 to unite the business community so they could benefit from developments occurring in the region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économie de l'entreprise
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A service run on the Internet which allows users to browse various sources of information. Accessible via telnet protocol. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 350).

OBS

Pronounced "wace".

CONT

WAIS offers simple natural language input, indexed searching for fast retrieval, and a "relevance feedback" mechanism allows the results of initial searches to influence future searches. (G. Bean, Internet Servers ..., 1995, p. 406).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Système distribué permettant de classer des documents dans des bases de données interrogeables par mots clés. (Appartient à America On Line).

CONT

Un autre développement, encore expérimental, se prépare aux États-Unis, celui des serveurs d'information à vaste zone (WAIS - Wide-Area Information Server). Il vise à interconnecter des sources multiples, aussi bien des serveurs spécialisés que des réseaux locaux, à l'aide d'un protocole capable de collationner, collecter et intégrer les informations et de les véhiculer sur un réseau national à très grande capacité. L'objectif est de permettre à l'usager de formuler directement ses questions et d'ouvrir des dossiers dynamiques, qui seront automatiquement tenus à jour par abonnement.

OBS

WAIS : en français, on voit surtout l'abréviation qui se prononce «ouéce».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Terme(s)-clé(s)
  • WAIS
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2005-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

The Alberta Real Estate Association is the provincial organization which represents the real estate interests of its members; enhances their professionalism, competency and profitability; and advocates regulatory and governmental policies which affect the real estate industry and the public that its members serve.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Immobilier
Terme(s)-clé(s)
  • Association de l’immeuble de l’Alberta

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Plant and Crop Production
OBS

NASA.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Programme développé dans les années 1970 par les Américains, relatif à la prévision des recettes sur une large échelle.

Terme(s)-clé(s)
  • Expérience d’inventaire des cultures sur grande surface
  • Expérience d’inventaire des cultures sur une grande étendue
  • Inventaire agricole expérimental de grande superficie
  • Programme LACIE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2004-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2004-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

This joint CIM/PAHO project was initiated in 1996. Its objective is to provide information by gender on the impact of world economic integration on health and human development in border areas, taking the border between Mexico and the United States as a focal point. In addition, it is designed to identify risk factors and the health profile of women throughout all stages of their life, so as to facilitate both the evaluation of the impact of health policies in each area and the implementation of health policies and programs developed to solve the problems detected.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Execution of Work (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
OBS

BOMA Toronto's goal is to actively and responsibly represent and promote the interests of the commercial real estate industry through effective leadership and advocacy through the collection, analysis and dissemination of information, and through professional development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exécution des travaux de construction
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
OBS

Appellation et abréviation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History (General)
OBS

Also known as: James House Museum.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire (Généralités)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The objects for which the Chamber is established are: To promote and improve trade and commerce, and the economic, civic, and social welfare of the District. To protect the interests of Chamber members and represent them in any manner pertaining to trade and commerce. To provide a means for the exchange of knowledge, ideas and experiences dealing with conventions, publicity, manangement and promotion of trade and commerce.

Terme(s)-clé(s)
  • AACC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2003-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Institut pour le développement des zones côtières outre-mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
OBS

The Caribbean Natural Resources Institute (CANARI) is an independent technical and research organisation, which analyses and promotes the participatory management of natural resources in the islands of the Caribbean. For more than twenty years, the Institute has developed a thorough knowledge of issues related to participatory management. The results of its research and analysis in this field have been disseminated throughout the Caribbean region through publications, technical assistance and training.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
Terme(s)-clé(s)
  • Institut des ressources naturelles des Caraïbes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2002-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A small area of cortex on the medial surface of each cerebral hemisphere, immediately in front of the gyrus subcallosus.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Ancienne nomenclature : aire para-olfactive de Broca.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2001-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of the Times Change Women's Employment Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Rails Trail from the Rogers Pass Centre to the Summit Monument. Along the way you pass by the remains of several old snowsheds. Nearby, the Tractor Sheds picnic area commemorates the historic route of the railway, and the completion of the Trans-Canada Highway.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Parcs et jardins botaniques
Terme(s)-clé(s)
  • terrain de pique-nique des Hangars

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2000-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • Coastal Area Management Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 74

Fiche 75 2000-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Economics
Terme(s)-clé(s)
  • Parry Sound Area Community Business and Development Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie de l'entreprise
Terme(s)-clé(s)
  • Parry Sound Area Community Business and Development Center

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2000-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), May 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2000-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Published in 1993.

OBS

Source(s): Jasper National Park.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1999-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
OBS

Publication of Fort St. John & District Chamber of Commerce.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
OBS

Publication de Fort St. John & District Chamber of Commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Private Law
OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit privé
OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Terme(s)-clé(s)
  • Ordonnance sur le développement régional

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
OBS

FTE: full-time equivalent.

Terme(s)-clé(s)
  • A&ES National Capital Area FTE-Payroll Utilization and Forecast

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
OBS

Titre d'un rapport non traduit en français portant sur l'utilisation des ETP [équivalent temps plein] et des salaires dans le secteur de la capitale nationale au sein du Secteur des services d'architecture et de génie (SAG) et sur les prévisions correspondantes.

OBS

Source(s) : Gestion des opérations, Direction des politiques et du soutien des affaires, Secteur des services d'architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • A&ES National Capital Area FTE-Payroll Utilization and Forecast

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1999-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Agreement made October 10th, 1986.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada-Manitoba-Winnipeg Tripartite Agreement for the Development of the Winnipeg Core Area

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur le développement du centre ville de Winnipeg

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Blood
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sang
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1999-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Fredericton.

Terme(s)-clé(s)
  • Solidarity Society of the Fredericton Area

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1999-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Entente auxiliaire Canada - Île-du-Prince-Édouard sur les commissions industrielles locales

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1999-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Titres de programmes et de cours
Terme(s)-clé(s)
  • Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur l’aménagement de la région du parc de Gros-Morne

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian manuscript report of fisheries and aquatic sciences, 2038.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Moncton.

Terme(s)-clé(s)
  • Multicultural Association of Greater Moncton Area, Incorporated
  • Multicultural Association of Greater Moncton Area

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Multicultural Association of Greater Moncton Area, Incorporated
  • Multicultural Association of Greater Moncton Area

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rail Transport
OBS

Moncton.

Terme(s)-clé(s)
  • Moncton and Area Railway Supervisors Association Incorporated
  • Moncton and Area Railway Supervisors Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par rail
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Moncton and Area Railway Supervisors Association Incorporated
  • Moncton and Area Railway Supervisors Association

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

Moncton.

Terme(s)-clé(s)
  • Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area Incorporated
  • Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area Incorporated
  • Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Fredericton.

Terme(s)-clé(s)
  • Fredericton Area Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Fredericton Area Network

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Loans
OBS

Based in Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Prêts et emprunts
OBS

Situé à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1998-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :