TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARENE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Software
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multiplayer online battle arena game
1, fiche 1, Anglais, multiplayer%20online%20battle%20arena%20game
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiplayer online battle arena 2, fiche 1, Anglais, multiplayer%20online%20battle%20arena
correct
- MOBA 3, fiche 1, Anglais, MOBA
correct
- MOBA 3, fiche 1, Anglais, MOBA
- MOBA game 4, fiche 1, Anglais, MOBA%20game
correct
- action real-time strategy game 5, fiche 1, Anglais, action%20real%2Dtime%20strategy%20game
correct
- action real-time strategy 2, fiche 1, Anglais, action%20real%2Dtime%20strategy
correct
- ARTS 6, fiche 1, Anglais, ARTS
correct
- ARTS 6, fiche 1, Anglais, ARTS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] subgenre of strategy video games in which two teams of players compete against each other on a predefined battlefield. 5, fiche 1, Anglais, - multiplayer%20online%20battle%20arena%20game
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Often the objective is to destroy the opposing team's main structure with the assistance of periodically-spawned computer-controlled units that march forward along set paths; MOBA games can have other goals, like defeating every player on the enemy team. 6, fiche 1, Anglais, - multiplayer%20online%20battle%20arena%20game
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-player online battle arena game
- multi-player online battle arena
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Logiciels
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arène de bataille en ligne multijoueur
1, fiche 1, Français, ar%C3%A8ne%20de%20bataille%20en%20ligne%20multijoueur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ABLM 2, fiche 1, Français, ABLM
proposition, nom féminin
- MOBA 3, fiche 1, Français, MOBA
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeu MOBA 4, fiche 1, Français, jeu%20MOBA
à éviter, anglicisme, nom masculin
- MOBA 3, fiche 1, Français, MOBA
à éviter, anglicisme, nom masculin
- MOBA 3, fiche 1, Français, MOBA
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keep a cockpit
1, fiche 2, Anglais, keep%20a%20cockpit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garder une arène pour combat de coqs
1, fiche 2, Français, garder%20une%20ar%C3%A8ne%20pour%20combat%20de%20coqs
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garder une arène pour combat de coqs : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - garder%20une%20ar%C3%A8ne%20pour%20combat%20de%20coqs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open field
1, fiche 3, Anglais, open%20field
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- open arena 2, fiche 3, Anglais, open%20arena
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the usual configuration of this test the animal is forced to explore the open arena and its behavior includes both anxiety and non-anxiety responses. However, the open arena is generally small and allows only limited expression of exploratory behavior. 2, fiche 3, Anglais, - open%20field
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arène ouverte
1, fiche 3, Français, ar%C3%A8ne%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des rats adultes qui ont été exposés à la séparation maternelle, font moins d'entrées et passent moins de temps au centre de l'arène ouverte [...] 1, fiche 3, Français, - ar%C3%A8ne%20ouverte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electoral ring 1, fiche 4, Anglais, electoral%20ring
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arène électorale
1, fiche 4, Français, ar%C3%A8ne%20%C3%A9lectorale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'ancien premier ministre libéral a sauté pour la première fois dans l'arène électorale hier soir ... 1, fiche 4, Français, - ar%C3%A8ne%20%C3%A9lectorale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gruss
1, fiche 5, Anglais, gruss
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- grus 1, fiche 5, Anglais, grus
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A loose accumulation of fragmental products formed from the weathering of granite. 1, fiche 5, Anglais, - gruss
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arène
1, fiche 5, Français, ar%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Terrain détritique très meuble, formé de grains de sable grossier, résultant généralement de la décomposition de roches siliceuses. 2, fiche 5, Français, - ar%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les arènes [contiennent] une importante proportion de grains de feldspath. 3, fiche 5, Français, - ar%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Anthropology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cockpit
1, fiche 6, Anglais, cockpit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pit 2, fiche 6, Anglais, pit
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
cockpit: A pit or enclosure for cockfights. 3, fiche 6, Anglais, - cockpit
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
pit: An enclosed, often sunken area for fights between animals, especially cocks. 4, fiche 6, Anglais, - cockpit
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
If not sunken, the area is surrounded by a low wall. 5, fiche 6, Anglais, - cockpit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Anthropologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arène pour combats de coqs
1, fiche 6, Français, ar%C3%A8ne%20pour%20combats%20de%20coqs
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- arène 1, fiche 6, Français, ar%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les combats de coqs [...] obéissent à des prescriptions minutieuses. Les deux combattants, dûment sélectionnés, les ergots armés d'un éperon d'acier, luttent dans un parc grillagé et surélevé, entouré de gradins. 2, fiche 6, Français, - ar%C3%A8ne%20pour%20combats%20de%20coqs
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- arène de combat de coqs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aromatic Hydrocarbons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aromatic hydrocarbon
1, fiche 7, Anglais, aromatic%20hydrocarbon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- arene 2, fiche 7, Anglais, arene
correct
- aromatic 3, fiche 7, Anglais, aromatic
voir observation, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A hydrocarbon which is characterized by the presence of a benzene ring. 4, fiche 7, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Another class of hydrocarbons of great industrial ... interest is related to benzene ..., a liquid obtained in the destructive distillation of coal. These are termed the aromatic hydrocarbons. 5, fiche 7, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aromatic: pertaining to or designating a compound with one or more planar conjugated rings of the form typified by the benzene molecule; ... 6, fiche 7, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
"Aromatic," as a noun, is more often used in the plural form to designate the group of compounds; it might be ambiguous if used alone. 7, fiche 7, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- aromatics
- aromatic hydrocarbons
- arenes
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aromatiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hydrocarbure aromatique
1, fiche 7, Français, hydrocarbure%20aromatique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- arène 2, fiche 7, Français, ar%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- aromatique 3, fiche 7, Français, aromatique
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure contenant un noyau benzénique dans sa molécule. 4, fiche 7, Français, - hydrocarbure%20aromatique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La demande d'aromatiques, essentiellement benzène, toluène et xylène, comme matières premières de la chimie, est satisfaite à 95 % par le pétrole et à 8 % par le charbon. Les deux sources pétrolières d'aromatiques sont le reformage catalytique et la pyrolyse du naphta ou du gazole en présence de vapeur d'eau [...] 5, fiche 7, Français, - hydrocarbure%20aromatique
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
arène : Nom générique des hydrocarbures aromatiques. (Le benzène, l'anthracène sont des arènes). 6, fiche 7, Français, - hydrocarbure%20aromatique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Employé comme nom, le terme «aromatique» est le plus souvent employé au pluriel, comme collectif; il est déconseillé de l'employer seul à cause du risque d'ambiguïté. 7, fiche 7, Français, - hydrocarbure%20aromatique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- aromatiques
- hydrocarbures aromatiques
- arènes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Hidrocarburos aromáticos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarburo aromático
1, fiche 7, Espagnol, hidrocarburo%20arom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Grupo de hidrocarburos cíclicos no saturados que contienen uno o varios anillos. 2, fiche 7, Espagnol, - hidrocarburo%20arom%C3%A1tico
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Compuesto aromático en cuyas moléculas únicamente hay carbono e hidrógeno. 2, fiche 7, Espagnol, - hidrocarburo%20arom%C3%A1tico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-10-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Political Science
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- political arena
1, fiche 8, Anglais, political%20arena
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A sphere of intense political activity. 2, fiche 8, Anglais, - political%20arena
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences politiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arène politique 1, fiche 8, Français, ar%C3%A8ne%20politique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'arène politique se caractérise d'abord par la concurrence politique qui se manifeste dans les discours et programmes électoraux, mais surtout dans les projets de loi. 1, fiche 8, Français, - ar%C3%A8ne%20politique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- granitic sand 1, fiche 9, Anglais, granitic%20sand
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arène granitique
1, fiche 9, Français, ar%C3%A8ne%20granitique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'eau (la pluie) commence à s'infiltrer dans les fissures du massif de granite complètement solidifié et cette eau va commencer un long travail de transformation : certains minéraux du granite changent de couleur, se détachent, la roche dure le long des fissures devient friable. Ce granite transformé autour des blocs est appelé l'arène granitique (c'est du granite pourri). Cette arène granitique va être dégagée, emportée, transportée par l'eau et devenir du sable grossier. 2, fiche 9, Français, - ar%C3%A8ne%20granitique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-03-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- boxing arena
1, fiche 10, Anglais, boxing%20arena
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- competition area 2, fiche 10, Anglais, competition%20area
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- arène de boxe
1, fiche 10, Français, ar%C3%A8ne%20de%20boxe
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- área de la competencia
1, fiche 10, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20la%20competencia
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Birds
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lek
1, fiche 11, Anglais, lek
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- breeding territory 2, fiche 11, Anglais, breeding%20territory
- arena 3, fiche 11, Anglais, arena
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A display ground where males of the same species congregate and compete with each other for the sole purpose of attracting and courting females ready to mate. The dominant male usually occupy the centre of the arena, relegating other males to the periphery. Arena mating is a form of polygyny. 3, fiche 11, Anglais, - lek
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Oiseaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lek
1, fiche 11, Français, lek
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- arène de reproduction 2, fiche 11, Français, ar%C3%A8ne%20de%20reproduction
correct, nom féminin
- arène 3, fiche 11, Français, ar%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Lieu où des mâles d'une même espèce se regroupent dans le but d'attirer des femelles prêtes à s'accoupler. À l'intérieur de l'arène, les mâles compétitionnent entre eux pour attirer l'attention des femelles; les mâles dominants occupent habituellement le centre de l'arène, alors que les autres mâles se tiennent en périphérie. Le système d'arènes constitue une forme de polygynie. 4, fiche 11, Français, - lek
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les mâles [coqs de roche] se rassemblent par groupe [...] sur des sites traditionnels (les leks, ou arènes) [...] et paradent au sol, chacun ayant son emplacement propre. 5, fiche 11, Français, - lek
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-11-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- arenaceous granite
1, fiche 12, Anglais, arenaceous%20granite
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
...the use of only one gravel...of the same origin...but semi-crushed so as to attempt to grind the aggregates consisting of arenaceous granite that enters into the composition of the Garone gravel and which are certainly a source of the weakening of the concrete. 1, fiche 12, Anglais, - arenaceous%20granite
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arène granitique
1, fiche 12, Français, ar%C3%A8ne%20granitique
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
arène : produit de consistance sableuse, issu de l'altération d'une roche cristalline. Ex. arène granitique. 2, fiche 12, Français, - ar%C3%A8ne%20granitique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-08-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- keeping cock-pit 1, fiche 13, Anglais, keeping%20cock%2Dpit
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
s. 403 of the Criminal Code. 1, fiche 13, Anglais, - keeping%20cock%2Dpit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- arène pour combat de coqs
1, fiche 13, Français, ar%C3%A8ne%20pour%20combat%20de%20coqs
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Art. 403 du Code criminel. 1, fiche 13, Français, - ar%C3%A8ne%20pour%20combat%20de%20coqs
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Birds
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- lek mating 1, fiche 14, Anglais, lek%20mating
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The lek mating system, characterized by a transitory association of both sexes at a regular location and extremely unequal copulatory success among the males, has evolved among distantly related species of birds (...) 1, fiche 14, Anglais, - lek%20mating
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pariade en arène 1, fiche 14, Français, pariade%20en%20ar%C3%A8ne
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le système de pariade en arène, caractérisé par l'association temporaire d'animaux des deux sexes sur un site précis et par l'inégalité du «succès» des mâles, est commun à des espèces d'oiseaux peu apparentées (...) 1, fiche 14, Français, - pariade%20en%20ar%C3%A8ne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- grim picture 1, fiche 15, Anglais, grim%20picture
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
see: picture 1, fiche 15, Anglais, - grim%20picture
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 15, La vedette principale, Français
- arène sinistre 1, fiche 15, Français, ar%C3%A8ne%20sinistre
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Gravel and Sand Production
- Road Construction Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- sea gravel 1, fiche 16, Anglais, sea%20gravel
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Gravières et sablières
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- arène
1, fiche 16, Français, ar%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Sables vierges. Sables qui se rencontrent dans les massifs de roches arénacées, feldspathiques ou argiles en voie de décomposition. Sables rudes et anguleux, exigeant d'être bien lavés. 1, fiche 16, Français, - ar%C3%A8ne
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :