TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARGENT CHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monetary restraint
1, fiche 1, Anglais, monetary%20restraint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tight money 2, fiche 1, Anglais, tight%20money
correct
- dear money 3, fiche 1, Anglais, dear%20money
correct
- monetary tightening 1, fiche 1, Anglais, monetary%20tightening
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition that exists when a restrictive monetary policy is being pursued. Interest rates are high and credit is hard to obtain. 4, fiche 1, Anglais, - monetary%20restraint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- expensive money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restriction monétaire
1, fiche 1, Français, restriction%20mon%C3%A9taire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- resserrement monétaire 2, fiche 1, Français, resserrement%20mon%C3%A9taire
nom masculin
- argent cher 3, fiche 1, Français, argent%20cher
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monetary restraint; restriction monétaire; resserrement monétaire; argent cher; argent rare : extrait du Glossaire de l'économie et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 4, fiche 1, Français, - restriction%20mon%C3%A9taire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- argent rare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dinero escaso
1, fiche 1, Espagnol, dinero%20escaso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dinero caro 2, fiche 1, Espagnol, dinero%20caro
nom masculin
- restricción monetaria 3, fiche 1, Espagnol, restricci%C3%B3n%20monetaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referencia al elevado coste de los recursos monetarios con fines de capital circulante o de inversión, que se da cuando los tipos de interés alcanzan las cotas más altas, en ocasiones como consecuencia de las políticas de contención de la oferta monetaria, con vistas a frenar procesos inflacionistas. 4, fiche 1, Espagnol, - dinero%20escaso
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tight monetary policy
1, fiche 2, Anglais, tight%20monetary%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tight money policy 2, fiche 2, Anglais, tight%20money%20policy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the central bank is selling, reserve positions will be squeezed, requiring banks to sell securities or reduce credit extension, causing interest rates to rise. This results in a period of credit restraint (tight money policy). 2, fiche 2, Anglais, - tight%20monetary%20policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- politique monétaire restrictive
1, fiche 2, Français, politique%20mon%C3%A9taire%20restrictive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- politique monétaire rigoureuse 2, fiche 2, Français, politique%20mon%C3%A9taire%20rigoureuse
correct, nom féminin
- politique de l’argent rare 3, fiche 2, Français, politique%20de%20l%26rsquo%3Bargent%20rare
correct, nom féminin
- politique monétaire resserrée 1, fiche 2, Français, politique%20mon%C3%A9taire%20resserr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] si la banque vend des titres, les réserves-encaisse sont réduites, les banques sont alors obligées de se départir de titres ou de limiter le crédit à la clientèle, ce qui provoque une hausse des taux d'intérêt. Il s'ensuit une période de resserrement du crédit (politique de l'argent rare). 3, fiche 2, Français, - politique%20mon%C3%A9taire%20restrictive
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- politique de l'argent cher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- política monetaria restrictiva
1, fiche 2, Espagnol, pol%C3%ADtica%20monetaria%20restrictiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :