TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ARN [86 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

After the mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccine is administered, the body of the vaccinated person produces antigens by translating the administered mRNA. The antigens then stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection. Furthermore, the vaccine's mRNA does not enter the nucleus of the cell.

OBS

Most RNA [ribonucleic acid] vaccines developed to prevent COVID-19 are mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccines.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Après l'administration du vaccin à ARNm [acide ribonucléique messager], le corps de la personne vaccinée produit des antigènes en traduisant l'ARNm administré. Les antigènes stimulent ensuite la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d'infection. En outre, l'ARNm du vaccin ne pénètre pas dans le noyau des cellules.

OBS

La majorité des vaccins à ARN [acide ribonucléique] élaborés pour prévenir la COVID-19 sont des vaccins à ARNm [acide ribonucléique messager].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
CONT

Vacunas de ácido ribonucleico mensajero (ARNm): Son un nuevo tipo de vacunas que protegen contra enfermedades infecciosas. Enseñan a las células del cuerpo a producir una proteína, o incluso una porción de ella, que hace que inicie una respuesta inmunitaria. [...] Las vacunas de ARNm proporcionan "instrucciones" para que las células humanas produzcan la proteína que se encuentra en la superficie del virus que causa la COVID-19.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

RNA vaccines are composed of the nucleic acid RNA, which encodes antigen genes of an infectious agent. When administered to host cells, the RNA is translated into protein antigens that elicit protective immunity against the infectious agent.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Vaccin à ARN. On injecte [...] une séquence d'ARN de l'antigène [chez un patient]. Ce type de matériel génétique est déjà prêt à être transcrit par la cellule pour en faire une protéine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
CONT

[...] las vacunas de ácido ribonucleico pierden rápidamente su función si no se almacenan a la temperatura requerida.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Messenger RNA (mRNA) is a single-stranded RNA molecule that is complementary to one of the DNA strands of a gene. The mRNA is an RNA version of the gene that leaves the cell nucleus and moves to the cytoplasm where proteins are made. During protein synthesis, an organelle called a ribosome moves along the mRNA, reads its base sequence, and uses the genetic code to translate each three-base triplet, or codon, into its corresponding amino acid.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ARN synthétisé par transcription de l'ADN et codant pour une protéine.

OBS

ARN messager; ARNm : désignations et définition normalisées par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Ácido nucleico que transcribe un mensaje genético generado en el ADN del núcleo y lo lleva a un ribosoma en el citoplasma, donde sirve como plantilla para la síntesis de proteínas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A type of nucleic acid present in all living cells and composed of unbranched, often long, chains of ribonucleotides ...

OBS

RNA is principally involved in the synthesis of proteins by transcription and translation of DNA ... In some viruses it is the sole nucleic acid, and hence the carrier of genetic information. RNA differs from DNA in containing the sugar ribose rather than deoxyribose; in having the base uracil in place of thymine; and in usually being single-stranded.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Acide nucléique constitué d'une seule chaîne hélicoïdale de nucléotides, formée d'un sucre, le ribose, d'acide phosphorique et de bases, adénine, guanine, cytosine, uracile, qui sont complémentaires de celles de l'acide désoxyribonucléique (ADN).

OBS

Selon leurs fonctions, dans les cellules, on distingue les ARN messagers, les ARN de transfert et les ARN ribosomiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Cadena simple de nucleótidos que tienen ribosa, a diferencia del ADN [ácido desoxirribonucleico] que tiene desoxirribosa. Se encarga de transportar la información genética desde el ADN hasta donde se sintetizan las proteínas.

OBS

En algunos virus el ARN es el material que tiene la información hereditaria y por ejemplo, en los retrovirus, puede transmitirlo para formar nuevos virus iguales a él.

OBS

Ácido que se encuentra en el núcleo y citoplasma de las células y que tiene gran importancia en la síntesis de las proteínas y otras actividades químicas de la célula.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The use of environmental RNA (eRNA) for species identification remains unexplored due to the observation that in vitro RNA is much less stable than DNA. However, recent lines of evidence suggest that RNA may be abundantly excreted by organisms and sufficiently persistent in the environment to reconstruct community composition and gene expression.

CONT

Explore the use of environmental RNA (eRNA) as a means to examine the living biodiversity in an ecosystem (i.e., tracking species' relative abundances through space and time).

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
  • Études et analyses environnementales
CONT

Une analyse par métabarcoding des communautés fongiques de ces environnements a au préalable été réalisée et a démontré le bénéfice que l'on peut tirer en métabarcoding de l'analyse comparative de l'ADN et de l'ARN environnemental pour une description optimale de ces communautés.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
DEF

… the earliest age [at] which workers can claim their full pension.

OBS

The term "normal retirement age" is somewhat misleading. It is not the age at which members normally retire. There are many pension plans where only a small percentage of the workforce will work up to the "normal" retirement age of 65.

OBS

In many pension plans, the URA [unreduced retirement age] is the same at the NRA, i.e. pensions commencing prior to the NRA are always subject to reduction.

Français

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
DEF

[…] âge à partir duquel la pension acquise peut être servie sans réduction […]

OBS

L'expression «âge de la retraite normale» est quelque peu équivoque, car il ne s'agit pas de l'âge auquel les participants prennent normalement leur retraite. Pour de nombreux régimes, seule une faible proportion de la main-d'œuvre travaillera jusqu'à l'âge «normal» de 65 ans.

OBS

Pour de nombreux régimes, l'ARSR [âge de retraite sans réduction] et l'ARN sont identiques, c'est-à-dire que les pensions dont le service débute avant l'ARN font toujours l'objet d'une réduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
Terme(s)-clé(s)
  • ribonucleic acid-induced silencing complex

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Complexe de protéines s'associant à un micro-ARN ou à un petit ARN interférent, qui intervient dans l'interférence par ARN en bloquant les ARN messagers cibles complémentaires ou en les hydrolysant.

OBS

complexe de blocage de l'expression génique par des ARN; complexe RISC : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
Terme(s)-clé(s)
  • ribonucleic acid-induced transcriptional silencing complex

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Complexe protéique nucléaire qui, en se liant à de petits ARN interférents, inhibe la transcription de séquences génomiques cibles par la formation et le maintien d’hétérochromatine, et entraîne simultanément la dégradation d’ARN messagers naissants.

OBS

complexe de blocage transcriptionnel par des ARN : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A machine which produces synthetic genes for research and industrial use is on the market. The high-speed DNA/RNA synthesizer, which takes only 45 minutes to link up each element in a genetic sequence, is expected to open up the field of genetic engineering to multiple pharmaceutical, agricultural and chemical industrial applications. The machine can synthesize any known sequence of DNA/RNA (...)

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Communément appelé la "machine à fabriquer les gènes", le synthétiseur d'acide désoxyribonucléique (ADN) et d'acide ribonucléique (ARN) sert à produire des gènes synthétiques aux fins de recherche ou pour des usages industriels. L'appareil a été conçu pour fournir des séquences d'acides nucléiques aux biologistes moléculaires et aux généticiens.

Terme(s)-clé(s)
  • machine à fabriquer les gènes

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The removal of introns in the pre-mRNA (messenger RNA) of eukaryotic cells and consequently the joining together of the exons.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Processus au cours duquel les parties transcrites en ARN correspondant aux zones non codantes, ou introns, sont éliminées de l'ARN messager nucléaire.

OBS

Les parties restantes, correspondant aux régions codantes, ou exons, sont ressoudées pour former l'ARN messager mature qui transitera dans le cytoplasme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Proceso que elimina las secuencias de intrones y une covalentemente las secuencias de exones [durante la maduración del ARN mensajero eucariota].

CONT

[Pasos del] corte y empalme del ARNm [ácido ribonucleico mensajero:] Escisión interna del pre ARNm, remoción de intrones (porciones no codificantes) y ligación de exones (porciones codificantes). [...] ¿Cómo se reconocen las secuencias que deben eliminarse? Existen secuencias consenso cortas en sitios de corte y empalme que flanquean los intrones en los pre-ARNms y que actúan como señales para su eliminación.

OBS

génico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo, por lo que no pueden utilizarse como sinónimos. [...] genético [es] algo 'perteneciente o relativo a la genética', entendiendo la genética como la parte de la biología que trata de la herencia y de lo relacionado con ella. [...] génico [es] algo 'perteneciente o relativo a los genes'. [Mientras que,] genómico [se refiere al] genoma o relacionado con él, entendiendo genoma como el conjunto de genes de un individuo o especie.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

16S ribosomal RNA (or 16S rRNA) is a component of the 30S small subunit of prokaryotic ribosomes. The genes coding for it are referred to as 16S rDNA and are used in reconstructing phylogenies, due to the slow rates of evolution of this region of the gene.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

L’ARN ribosomique 16S (ARNr 16S) a été choisi comme marqueur phylogénétique du fait de son universalité liée à son rôle clé dans la traduction de l’ARNm en protéines, de sa structure mosaïque incluant des régions conservées, variables et hypervariables, et de son abondance dans les cellules.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Bacteriophage particle whose genetic material is a single-stranded RNA molecule surrounded by 180 identical molecules of coat protein with a second protein called the maturation factor (A-protein), associated with attachment of the bacteriophage to the host cell. They are the simplest known viruses.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Type de bactériophage qui a un génome constitué d'ARN. Ce sont les plus simples des virus connus; ils ne contiennent que 3 gènes distribués le long de leur chromosome. Deux de ces trois gènes codent pour deux types de protéines de structure. L'une d'entre elles, la protéine capsidiaire au sens strict (CP) est présente à raison de 180 exemplaires dans chaque particule virale. L'autre protéine de structure est la protéine "A" (attachement), requise pour l'adsorption des phages sur les bactéries hôtes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Unspliced pre-mRNA forms the nuclear RNA fraction called heterogeneous nuclear RNA (hnRNA).

Terme(s)-clé(s)
  • heterogenous nuclear RNA

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

ARN nucléaire résultant d'une transcription par la polymérase II.

CONT

Chez les eucaryotes supérieurs, il a été démontré très tôt que l'ARN nucléaire était hétérogène et instable. Cet ARN a été appelé «ARN nucléaire hétérogène». La forme physique de l'ARN nucléaire dit hétérogène est celle d'une particule ribonucléoprotéique dans laquelle il est lié à des protéines.

OBS

ARN : acide ribonucléique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Mezcla de moléculas de ARN de longitud variada, que incluye precursores del ARN mensajero y otros transcritos de ARN, que se encuentra en el núcleo de las células eucarióticas.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
DEF

Any of three large types of ribonucleic acid found in ribosomes: 5 S RNA, with molecular weight 40,000; 14-16 S RNA, with molecular weight 600,000; and 18-22 S RNA with molecular weight 1,200,000.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

ARN présent dans les ribosomes. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Acide ribonucléique entrant dans la constitution des ribosomes et formant la fraction majoritaire (environ 80 %) de l'ARN total des cellules.

OBS

Il comprend deux espèces moléculaires de relativement grande taille, chacune étant spécifique de l'une des deux sous-unités des ribosomes, et une molécule de petite taille analogue à un ARNt.

OBS

ARN ribosomique; ARN ribosomal; ARNr : termes et abréviation normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
DEF

Moléculas de ARN que constituyen los componentes estructurales y funcionales esenciales de los ribosomas, en donde tiene lugar la síntesis de proteínas.

CONT

Se han identificado distintas clases de moléculas de ARNr en función de sus valores de sedimentación (S) [...]. Constituye alrededor del 80% del ARN celular.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant Diseases
OBS

Of a virus.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Maladies des plantes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Enfermedades de las plantas
DEF

Pequeña molécula de ARN que acompaña a varios virus de plantas, incluyendo el virus de la mancha en anillo del tabaco.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

The strand is called the antisense strand because its sequence of nucleotides is the complement of message sense. When mRNA [messenger ribonucleic acid] forms a duplex with a complementary antisense RNA sequence, translation is blocked.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-sense RNA

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

ARN [acide ribonucléique] complémentaire d'un ARN messager synthétisé in vivo ou in vitro.

OBS

L'association de ces deux brins inhibe la traduction de l'ARNm (ARN messager).

Terme(s)-clé(s)
  • ARN anti-sens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

An enzyme that during transcription catalyzes the formation of RNA [ribonucleic acids] from ribonucleotide triphosphates.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme catalysant la synthèse d'ARN. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Chez les procaryotes, cette enzyme est unique. Chez les eucaryotes, on en connaît trois spécialisées dans la transcription des différents groupes de gènes (ARN polymérase I ou A, pour les ARN ribosomiques; ARN polymérase II ou B, pour les ARN messagers; ARN polymérase III ou C, pour les petits ARN). [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

ARN polymérase : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Enzima que cataliza la síntesis de ARN a partir de un molde de ADN.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Research is on hairpin catalytic RNA, a catalytic RNA discovered and characterized here in my laboratory at Northern Illinois University. Hairpin catalytic RNA is a molecule which can be engineered to very efficiently cleave target RNA sequences in a unique and efficient reaction. The catalytic RNA can thus be used for the specific down regulation of gene expression since it can be designed to destroy mRNA. Current applications being developed are down regulation of selected genes, including those in the virus HIV-1. Thus it has potential as an AIDS therapeutic.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Macromolécule biologique d'acide ribonucléique susceptible d'agir comme une enzyme et de catalyser des réactions chimiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Molécula de ARN [ácido ribonucleico] que puede catalizar la ruptura química de sí misma o de otras moléculas de ARN.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

Plant subgenomic RNAs. The complete replicative cycle of many plant and animal viruses requires the synthesis of less than full length viral subgenomic RNA promoters. These sequences act as template for the production of viral-encoded protein. They have been well studied in the supergroup II.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Les études de mutagénèse dirigée effectuées au niveau de la région 5' codante du RNA3 ont permis de préciser la localisation du site d'encapisation et l'existence d'une structure secondaire impliquée dans la réplication du RNA3. Cette structure secondaire 5 terminale a été déterminée in vitro au moyen de sondes chimique et enzymatique. La localisation du promoteur du RNA subgénomique du RNA3 a été effectuée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Promotor vírico que determina la formación de un ARN más corto [...] usando un ARN genómico total como molde.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Molécule d'ARN composée de fragments d'origines distinctes réunis in vitro par une ARN ligase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Moléculas de ARN unidas in vitro por medio de la ARN ligasa T4, o por cambio de molde por la replicasa de un virus ARN.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A virus in which the genome consists of ribonucleic acid.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Virus dont l'acide nucléique est un ARN en simple ou double brin. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Il est à ARN+ si l'ARN peut être directement traduit en protéines. Il est à ARN - si l'ARN est complémentaire du brin codant pour les protéines. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

virus à ARN : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
CONT

transfer RNA. A class of small RNA's, each containing about 80 nucleotides. A tRNA molecules has two functional sites. At one of these sites, an activating enzyme adds a specific amino acid. The other functional site carries the anticodon specific for that amino acid. Each type of tRNA transfers one particular amino acid to a growing polypeptide chain as specified by the nucleotide sequence of the messenger RNA being translated.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
DEF

Acide ribonucléique de petite dimension comportant 70 à 90 nucléotides, dont la fonction consiste à porter un acide aminé spécifique pour la traduction d'un ARN messager au niveau des ribosomes.

OBS

Chaque ARNt est spécifique d'un acide aminé. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

ARN de transfert; ARN soluble; ARNt : termes et abréviation normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
  • Bioquímica
DEF

Tipo de ARN cuyas moléculas son pequeñas, contienen de 80-100 nucleótidos, [...] formado por una sola cadena de ribonucleótidos que está doblada, [su] función es la de captar aminoácidos en el citoplasma y transportarlos a los ribosomas, colocándolos según indica la secuencia del ARNm [ácido ribonucleico mensajero] para sintetizar las proteínas.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.72
code de profession
OBS

524.72: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.72
code de profession
OBS

524.72 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Resistance to RNA viruses in plants has been obtained for many positive-strand RNA viruses. The first case of resistance to a negative strand RNA virus is reported by J.J.L. Gielen et al., "Engineered resistance to tomato spotted wilt virus, a negative-strand RNA virus", Biotechnology 9: 1363-7. They used insertion of a gene for the viral nucleocapsid protein, an internal RNA binding protein.

DEF

a virus whose genetic information consists of a single strand of RNA that is the negative or antisense strand which does not encode mRNA (messenger RNA).

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La manipulation moléculaire des virus à ARN de polarité négative a représenté un obstacle majeur à leur étude. Récemment, de nouvelles approches expérimentales ont été élaborées permettant de modifier de façon dirigée plusieurs virus de ces familles et notamment des virus infectieux pour l'homme tels que les virus de la grippe, de la rage et de la rougeole.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.70
code de profession
OBS

523.70: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.70
code de profession
OBS

523.70 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.71
code de profession
OBS

523.71: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.71
code de profession
OBS

523.71 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.67
code de profession
OBS

523.67: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.67
code de profession
OBS

523.67 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
VR
code de profession
OBS

VR: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
VR
code de profession
OBS

VR : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.81
code de profession
OBS

522.81: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.81
code de profession
OBS

522.81 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.05
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

522.05: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.05
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

522.05 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
2V
code de profession
OBS

2V: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
2V
code de profession
OBS

2V : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
Terme(s)-clé(s)
  • micro-RNA precursor
  • micro RNA precursor
  • mi-RNA precursor

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

ARN simple brin partiellement replié sous une forme double brin en épingle à cheveux et qui, découpé par l'enzyme éminceuse en un seul court duplex, donne naissance à un micro-ARN après l'élimination de l'un des brins.

OBS

précurseur de micro-ARN; précurseur de micro-acide ribonucléique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.

Terme(s)-clé(s)
  • précurseur de micro ARN
  • précurseur de micro acide ribonucléique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Microbiology and Parasitology
Terme(s)-clé(s)
  • bacterial ribo-switch

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

ARN messager d'une bactérie qui, selon les domaines de sa séquence non codante, détermine ou non, en fonction des besoins de la cellule, sa transcription, sa traduction ou son autodestruction.

OBS

Une dizaine de classes de tels ARN messagers est connue chez les bactéries, une seule chez les eucaryotes.

OBS

riborégulateur bactérien; ARN régulateur de type bactérien : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

An unprocessed RNA molecule [in eukaryote] which is the direct product of transcription.

CONT

The first (primary) transcript from a protein coding gene is often called a pre-mRNA and contains both introns and exons. Pre-mRNA requires splicing (removal) of introns to produce the final mRNA molecule containing only exons.

Terme(s)-clé(s)
  • premessenger ribonucleic acid

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Ces séquences non codantes ont été appelées «introns», les séquences codantes étant appelées «exons», car elles sortent («exit» en anglais) du noyau pour être traduites dans le cytoplasme. Il y a donc une molécule d'ARN transcrite qui tout d'abord reprend la séquence entière des exons et des introns. Elle est appelée transcrit primaire ou pré-mRNA.

CONT

Le transcrit primaire correspond à une copie intégrale des exons et des introns d'un gène.

OBS

Cette molécule ne se trouve que chez les eucaryotes.

Terme(s)-clé(s)
  • ARN pré-messager

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Molécula de ARN procedente de la transcripción y que no ha experimentado ninguna modificación postranscripcional [en] eucariotas.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Small nuclear RNA (snRNA) is the name used to refer to a number of small RNA molecules found in the nucleus. These RNA molecules are important in a number of processes including RNA splicing (removal of the introns from hnRNA [heterogeneous nuclear RNA]) and maintenance of the telomeres, or chromosome ends. They are always found associated with specific proteins and the complexes are referred to as small nuclear ribonucleoproteins (snRNP) or sometimes as snurps.

CONT

Today it is known that five small nuclear RNAs (snRNAs) and approximately 50 different proteins make up the splicing machinery.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
CONT

Les petits ARN [acide ribonucléique] nucléaires (ou snRNA) sont présents dans le noyau des cellules et participent à certaines étapes de la transcription, c'est-à-dire la copie de l'ADN en ARN messager.

OBS

snRNA : Bien qu'issue de l'expression anglaise (small nuclear RNA) cette abréviation est largement utilisée en français.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Transcritos de ARN de 100-300 pb [pares de bases] que se asocian con proteínas para formar partículas de ribonucleoproteínas nucleares pequeñas.

OBS

snRNA por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Genetics
DEF

A virus belonging to the Class III of Baltimore classification system in which the genetic material on its core is a double stranded RNA.

OBS

The double stranded RNA viruses replicate in the cytoplasm, and their replication is monocistronic. Example is the Reovirus.

Terme(s)-clé(s)
  • double stranded RNA virus, double strand RNA virus, virus with double stranded RNA genome

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Génétique
DEF

Virus dont le génome est un ARN double brin.

OBS

Ces virus appartiennent au groupe des Réovirus. Ce sont des virus icosaédriques à génome généralement fractionné en de nombreuses unités incluses dans une même capside. Ces virus ont été décrits chez les animaux, les champignons et quelques phanérogames.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.B5
code de profession
OBS

524.B5: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.B5
code de profession
OBS

524.B5 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Long duplex d'ARN, issu d'ARN messagers, de transposons, de transgènes, de virus ou d'ADN de l'hétérochromatine qui, découpé par une enzyme éminceuse en plusieurs courts duplex, donne naissance à de petits ARN interférents très nombreux, tous différents, et s'accumulant à partir de chacun des deux brins.

OBS

précurseur de petits ARN interférents; précurseur d'ARN interférents courts : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Small non-coding RNAs are typically only ~18-40 nucleotides in length, however their effect on cellular processes is profound ... Small RNA has been shown to play critical roles in developmental timing, cell fate, tumor progression, neurogenesis. Animals, plants, and fungi contain several distinct classes of small RNA, including: microRNA (miRNA), short interfering RNA (siRNA), piwi-interacting RNA (piRNA) ...

Terme(s)-clé(s)
  • small non coding RNA

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Mais tout un nouveau monde de petits ARN non codants (ARNnc) a été découvert depuis la fin des années 90 [...] Il comprend notamment deux nouvelles classes de petits ARNs : les microARN (ARNmi) et les petits ARN interférents (ARNsi: small interfering RNA) qui remplissent de nombreuses fonctions, en particulier celle de l'inhibition post-transcriptionnelle des gènes.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Long non-coding RNAs (lncRNAs), tentatively defined as [non-coding RNAs] of more than two hundred nucleotides in length, are characterized by the complexity and diversity of their sequences and mechanisms of action.

Terme(s)-clé(s)
  • long non coding RNA

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Chez l'homme, de longs ARN non codants activent la synthèse de protéines régulant des étapes cruciales de la différenciation et du développement des cellules.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.20
code de profession
OBS

522.20: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.20
code de profession
OBS

522.20 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.08
code de profession
OBS

523.08: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.08
code de profession
OBS

523.08 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.10
code de profession
OBS

523.10: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.10
code de profession
OBS

523.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.46
code de profession
OBS

522.46: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Terme(s)-clé(s)
  • Receiver - VOR/ILS - AN/ARN 82

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.46
code de profession
OBS

522.46 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Terme(s)-clé(s)
  • Récepteur - VOR/ILS - AN/ARN82

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.43
code de profession
OBS

522.43: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.43
code de profession
OBS

522.43 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.68
code de profession
OBS

522.68: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Terme(s)-clé(s)
  • Direction Finder - Automatic - AN/ARN 89

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.68
code de profession
OBS

522.68 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Terme(s)-clé(s)
  • Goniomètre automatique-AN/ARN 89

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.19
code de profession
OBS

522.19: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.19
code de profession
OBS

522.19 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.22
code de profession
OBS

522.22: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.22
code de profession
OBS

522.22 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
534.66
code de profession
OBS

534.66: occupational speciality qualification for non-commissioned members.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
534.66
code de profession
OBS

534.66 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Pronounced variation in the number and location of edited sites was found among species. Most species had a relatively large number of edited sites (from 25 to 34). However, no RNA editing of the coxI sequence was found in Gingko biloba or Larix sibirica. The sequence composition of the investigated coxI fragment suggests that the coxI gene in G. biloba and L. sibirica originated from edited mitochondrial coxI transcripts by reverse transcription followed by insertion into the nuclear genome or back into the mitochondrial genome. Our results also demonstrate that where there a large number of edited sites, RNA editing can accelerate the divergence of sequences among species.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Mécanisme de régulation de l'expression génétique qui modifie la séquence nucléotidique de l'ARN messager codant une protéine quand le message génétique est incomplet et ne peut pas coder directement.

OBS

C'est la modification du message génétique qui a été appelée édition, par analogie sans doute avec le processus d'élaboration d'un livre en préalable à sa publication. Le terme édition en français prend le sens de l'anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
CONT

La edición o corrección de los ARN se ha descrito en diferentes especies (protozoos, hongos, plantas y mamíferos), en orgánulos (mitocondrias y cloroplatos) y en el núcleo. Además se produce tanto en regiones codificantes (exones) como no codificantes (intrones). La corrección o edición del ARN puede producirse por adición de bases nitrogenadas, pérdida de bases nitrogenadas o por sustitución de bases después de la transcripción.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

Single-stranded RNA is similar to the protein polymer in its natural propensity to fold back and double up with itself in complex ways assuming a variety of biologically useful configurations.

Terme(s)-clé(s)
  • single stranded RNA, single strand RNA

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

La plupart des ARN cellulaires [...] sont présents sous forme simple brin dans la cellule, contrairement à l'ADN qui est sous forme d'un double brin apparié. Les ARN simple brin se replient le plus souvent sur eux-mêmes, formant une structure intramoléculaire qui peut être très stable et très compacte. La base de cette structure est la formation d'appariements internes, entre bases complémentaires (A avec U, G avec C et, parfois, G avec U). La description des appariements internes entre les bases d'un ARN s'appelle la structure secondaire. Cette structure secondaire peut être complétée par des interactions à longue distance qui définissent alors une structure tridimensionnelle ou structure tertiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Any of a group of viruses that contain single-stranded RNA and produce tumors in birds and mammals.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Virus ayant la forme d'une particule de 1000 angstroms de diamètre dont l'acide nucléique est un ARN, à l'origine de nombreuses leucémies animales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
DEF

Region of DNA that is transcribed to produce tRNA [transfer RNA].

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
CONT

En revanche, chez les malades ayant des myopathies mitochondriales dues à des réarrangements de l'ADNmt [ADN mitochondrial] ou à des mutations dans des gènes de l'ARNt [ARN de transfert], les fibres «ragged red» ne révèlent pas de cytochrome c oxydase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
  • Bioquímica
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
Terme(s)-clé(s)
  • synthetic double stranded RNA
  • synthetic double stranded polyribonucleotide

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

On pense que la synthèse d'interféron se fait en réponse à la présence d'ARN double-brin, car l'ARN double-brin synthétique est un fort inducteur d'interféron.

Terme(s)-clé(s)
  • ARN double brin synthétique

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

[An RNA] that directs the sequence-specific degradation of mRNA [messenger RNA] through a process known as RNA interference (RNAi).

Terme(s)-clé(s)
  • double stranded RNA, double stranded polyribonucleotide, double strand RNA

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

L'introduction d'ARN double-brin dans la cellule provoque la dégradation de l'ARN messager de séquence correspondante. Ce processus d'interférence par ARN (RNAi) est à la base de systèmes de régulation endogènes. Chez les plantes, il sert de mécanisme de défense contre les virus lors d'une infection.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

RNA interference (RNAi) is an evolutionarily conserved mechanism in plant and animal cells that directs the degradation of messenger RNAs homologous to short double-stranded RNAs termed "small interfering RNA" (siRNA). The ability of siRNA to direct gene silencing in mammalian cells has raised the possibility that siRNA might be used to investigate gene function in a high throughput fashion or to modulate gene expression in human diseases.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Petit fragment d'ARN double brin d'une longueur de 21 à 25 nucléotides qui peut inhiber l'expression d'un gène.

OBS

Les petits ARN interférents se distinguent des micro-ARN (miARN) par leur origine et la diversité des fonctions auxquelles ils sont associés. À l'inverse des miARN, les petits ARN interférents ne sont produits pas des gènes, mais ils résultent de la fragmentation d'ARN double-brin par le mécanisme d'interférence à l'ARN.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Terminologie du génie génétique : Vocabulaire bilingue tiré de l'Arrêté du 14 septembre 1990 (JO du 26 septembre 1990), Commission de terminologie pour le vocabulaire des sciences et des techniques de l'agriculture et de l'agro-alimentaire; Avis de la Délégation générale à la langue française et Avis du Conseil international de la langue française.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Method that enables a cloned DNA to be correlated with the protein for which it encodes.

OBS

Cloned DNA is bound to a cellulose nitrate filter and hybridized with an unfractionated preparation of mRNA. The filter is washed and the hybridized mRNA eluted by heating in a buffer with formamide. The recovered mRNA is then translated in a cell-free system, and the radiolabelled polypeptide products analyzed by gel electrophoresis.

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Método utilizado para identificar el producto génico de un gen clonado.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2005-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

well-established types of RNA include ribosomal (r-RNA), transfer (t-RNA), messenger (m-RNA), and viral RNA.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Acide ribonucléique, constituant pour les virus à ARN le génome viral et résultant pour les virus à ADN de la transcription de l'ADN.

OBS

les ARN ayant des structures plus complexes que les ARN de transfert (...) les ARN messagers, les ARN constitutifs des ribosomes, les ARN viraux font également l'objet d'études assidues

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Ácido ribonucléico donde está contenido el código genético de un virus [...]

CONT

Spiegelman sabía que, si mezclaba el ARN vírico con su replica y añadía ribonucleósidos trifosfatos (las subunidades del ARN), la enzima sintetizaría copias adicionales del ARN vírico.

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2004-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Traduction (Généralités)
CONT

Après extraction des ARN totaux, la synthèse d'ADNc est amorcée, grâce à des oligonucléotides spécifiques des séquences consensus d'épissage, à partir des ARN messagers immatures non épissés [...].

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

A non-specific RNA class that is produced when Dicer [enzyme] cleaves double-stranded RNA to make single-stranded nucleotides; inhibits the translation of RNA into protein without altering mRNA stability.

Terme(s)-clé(s)
  • micro RNA
  • microRNA

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Les micro-ARN ont une dimension de 18 à 24 nucléotides, ils sont organisés en simple brin résultant, sans doute, de précurseurs de 70 nucléotides en épingle à cheveux par l'intervention de l'enzyme «dicer», dans le noyau cellulaire, puis traversent la membrane nucléaire pour accomplir leur maturation dans le cytoplasme où ils vont réguler la traduction des ARN messagers en protéines. Ils sont capables de bloquer la synthèse de ces derniers ou d'assurer leur stabilité.

Terme(s)-clé(s)
  • micro ARN
  • microARN

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2004-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

The process of sequence-specific, post-transcriptional gene silencing in animals and plants, initiated by double-stranded RNA (dsRNA) that is homologous in sequence to the silenced gene.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

L'inactivation spécifique d'un ARNm [ARN messager] par un petit ARN interférent (siARN) pouvant s'apparier avec l'ARNm.

CONT

L'interférence d'ARN est un mécanisme de régulation post-transcriptionnel physiologique très conservé dans l'évolution, conduisant à l'inhibition de l'expression génique. L'interférence est due au clivage des ARN double brin dans la cellule par des petites molécules d'ARN [petits ARN interférents] qui ciblent des séquences complémentaires et entraînent la destruction de l'ARN sous l'effet d'un complexe comprenant une ribonucléase.

OBS

ARN interférence; ARNi : Ces constructions sont des calques de l'anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2002-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2002-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2001-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Geophysics
DEF

The entire remanent magnetization of a rock in situ.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Géophysique
DEF

L'aimantation rémanente d'une roche en place [...]

OBS

[L'aimantation naturelle rémanente] permet de déterminer la direction du paléomagnétisme terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

Crystallization of engineered 5S rRNA molecules.

OBS

European experiment on Shuttle flight STS-78 using ESA APCF facility.

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The second group, comprising the Orthomyxoviruses, Paramyxoviruses, Bunyaviruses, Arenaviruses and Rhabdoviruses all have (-) sense RNA genomes. The genomes of these viruses must serve two functions, firstly to serve as a template for transcription to generate (+) sense RNA and secondly as a template for replication. Upon entry into the host cell the (-) sense genome is transcribed to generate (+) sense monocistronic RNA that serves as mRNA for the production of viral proteins which initiate genome replication.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ARN ne comportant qu'une seule information génétique.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
OBS

Before a provirus's genes can be effective, RNA copies of them that can be read by the host's cell protein-making machinery must be produced by forward transcription. This transcription stage is accomplished by the cell's own enzymes, including RNA polymerase II.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
OBS

Pour que les gènes d'un provirus s'expriment, ils doivent être transcrits en ARN polymérase II.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Nodavirus RNA Replication. We have constructed DNA plasmids and vaccinia virus recombinants that express the RNA replicase of a nodavirus. In the cytoplasm of transfected or infected mammalian cells, this enzyme selectively amplifies its own mRNA by RNA replication. The replicase can also amplify other RNAs if they contain appropriate cis-acting replication signals, and we are striving to harness this ability for vector, vaccine, and gene therapy application.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Enzyme qui, chez les Virus à ARN, catalyse la reproduction (réplication) de cette molécule. Comme l'ARN viral est monocaténaire, la réplication nécessiterait un intermédiaire bicaténaire à partir duquel s'effectuerait la reproduction du brin.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Produit primaire de la transcription devant subir une maturation pour donner naissance à un ARN mature.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Sequence found within the structural genes of HIV-1 and of other complex retroviruses. Multiple INS elements exist within the genome and can act independently; one of the best characterized elements spans nucleotides 414 to 631 in the gag region of HIV-1. The INS elements have been defined by functional assays as elements that inhibit expression posttranscriptionally. Mutation of the RNA elements was shown to lead to INS inactivation and up regulation of gene expression.

OBS

In plural in the text.

OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Cellular RNA molecules never serve as templates for the formation of new RNA strands. The replication of most RNA viruses demands the participation of a completely new enzyme capable of forming new RNA strands upon parental RNA templates.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'actinomycine D permet de distinguer le sens de l'information génétique dans les cellules infectées par les virus à ARN. Cet antibiotique inhibe la synthèse d'ARN à partir d'une matrice d'ADN, mais non celle d'ARN à partir d'une matrice d'ARN.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The operations required to convert newly synthesized RNA sequences into functional RNA.

OBS

Most if not all classes of mature RNA in eukaryotic cells are different from the initial product of transcription.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Modifications profondes que subissent les produits primaires de la transcription chez les cellules eucaryotes et qui varient avec le type de RNA.

OBS

La maturation du mRNA des cellules eucaryotes comprend 4 étapes importantes : la fixation du «cap» à son extrémité 5', la méthylation de certains nucléotides, l'addition du poly A en 3', enfin, l'excision des introns et l'épissage des exons.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A short length of RNA that binds onto the lagging strand of the replication fork prior to ligation of Okazaki fragments.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Court fragment de RNA (environ 10 nucléotides) synthétisé par la primase sur la chaîne à synthèse discontinue de la fourche de réplication. Ces amorces des fragments d'Okazaki sont ensuite allongées par la DNA polymérase III holoenzyme.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The copying of the genetic information contained in the RNA of a viral genome. This reaction is catalyzed by RNA replicases. The new molecules of RNA formed then serve as a template for the synthesis of progeny RNA molecules.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Reproduction des chaînes d'ARN à partir d'une matrice à ARN. Cette réaction est catalysée par une ARN réplicase.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Fosters greater cooperation and unity within the animal rights/welfare movement

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

(messenger interfering complementary RNA)

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Classe particulière d'ARN antisens, complémentaire de l'extrémité 5 d'un ARNm.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ARN ne comportant qu'une seule information génétique.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
CONT

Short stretches of RNA have been found attached to the 5' ends of many newly synthesized DNA chains. The starting points for DNA replication may therefore be recognized not by a DNA polymerase, but by a form of RNA polymerase. Following binding of a starter RNA polymerase, a number of ribonucleotides are sequentially linked together until a stop signal is read. The enzyme then detaches leaving a short RNA chain still bound to its DNA template. This RNA chain then serves as a primer onto which DNA polymerase III adds deoxynucleotides. Removal of the RNA primer occurs later through the action of other enzyme(s) which can digest away the RNA component of RNA/DNA hybrids. One enzyme that has this capacity is DNA polymerase I, whose primary task may be to close the gaps between RNA-primed DNA fragments.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
CONT

On a trouvé de courts fragments d'ARN attachés aux extrémités 5' de nombreuses chaînes d'ADN nouvellement synthétisées. Les points de départ de la réplication de l'ADN pourraient donc être reconnus non pas par une ADN polymérase mais par une forme d'ARN polymérase. Après l'attachement d'une ARN polymérase de démarrage, un certain nombre de ribonucléotides sont séquentiellement liés les uns aux autres jusqu'à lecture d'un signal stop. L'enzyme se détache alors, laissant une courte chaîne d'ARN toujours liée à sa matrice ADN. Cette chaîne d'ARN sert alors d'amorce à laquelle l'ADN polymérase III ajoute des désoxynucléotides. Cet ARN amorce est éliminé plus tard par l'action d'autres enzymes (ou d'une autre enzyme) qui sont capables de digérer la partie ARN de l'hybride ARN/ADN. Une enzyme qui possède cette aptitude est l'ADN polymérase I, dont le rôle principal consiste à combler les espaces entre les fragments d'ADN amorcés par des ARN.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
  • Biochemistry
CONT

LKB Macrophor DNA/RNA Sequencing System: For sequencing of DNA and RNA. New separation techniques involve the generation of a set of oligonucleotides having one end in common and differing in length in steps of one nucleotide, followed by electrophoretic separation of the oligonucleotides in a denaturing polyacrylamide gel.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Biochimie
CONT

Système séquenceur d'ADN/ARN Macrophor LKB : Des nouvelles techniques de séparation impliquent la génération d'un ensemble d'oligonucléotides ayant une extrémité en commun et différant en longueur en phases d'un nucléotide, suivi d'une séparation électrophorétique d'oligonucléotides dans un gel de polyacrylamide dénaturé.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :