TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AROMATIQUES [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flavour maker - food and beverage processing
1, fiche 1, Anglais, flavour%20maker%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préparateur d’essences aromatiques-transformation des aliments et boissons
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Bessences%20aromatiques%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préparatrice d’essences aromatiques-transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3Bessences%20aromatiques%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Medicinal Plants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Technology Development and Technology Transfer for the Utilization of Medicinal and Aromatic Plants 1, fiche 2, Anglais, Workshop%20on%20Technology%20Development%20and%20Technology%20Transfer%20for%20the%20Utilization%20of%20Medicinal%20and%20Aromatic%20Plants
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]. 1, fiche 2, Anglais, - Workshop%20on%20Technology%20Development%20and%20Technology%20Transfer%20for%20the%20Utilization%20of%20Medicinal%20and%20Aromatic%20Plants
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Culture des plantes médicinales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stage sur la mise au point et le transfert de techniques pour l'utilisation des plantes médicinales et aromatiques
1, fiche 2, Français, Stage%20sur%20la%20mise%20au%20point%20et%20le%20transfert%20de%20techniques%20pour%20l%27utilisation%20des%20plantes%20m%C3%A9dicinales%20et%20aromatiques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Cultivo de plantas medicinales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico sobre desarrollo y transmisión de tecnología para la utilización de plantas medicinales y aromáticas
1, fiche 2, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20desarrollo%20y%20transmisi%C3%B3n%20de%20tecnolog%C3%ADa%20para%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20plantas%20medicinales%20y%20arom%C3%A1ticas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aromatic Hydrocarbons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aromatic hydrocarbon
1, fiche 3, Anglais, aromatic%20hydrocarbon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arene 2, fiche 3, Anglais, arene
correct
- aromatic 3, fiche 3, Anglais, aromatic
voir observation, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hydrocarbon which is characterized by the presence of a benzene ring. 4, fiche 3, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Another class of hydrocarbons of great industrial ... interest is related to benzene ..., a liquid obtained in the destructive distillation of coal. These are termed the aromatic hydrocarbons. 5, fiche 3, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aromatic: pertaining to or designating a compound with one or more planar conjugated rings of the form typified by the benzene molecule; ... 6, fiche 3, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Aromatic," as a noun, is more often used in the plural form to designate the group of compounds; it might be ambiguous if used alone. 7, fiche 3, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aromatics
- aromatic hydrocarbons
- arenes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aromatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrocarbure aromatique
1, fiche 3, Français, hydrocarbure%20aromatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arène 2, fiche 3, Français, ar%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- aromatique 3, fiche 3, Français, aromatique
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure contenant un noyau benzénique dans sa molécule. 4, fiche 3, Français, - hydrocarbure%20aromatique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La demande d'aromatiques, essentiellement benzène, toluène et xylène, comme matières premières de la chimie, est satisfaite à 95 % par le pétrole et à 8 % par le charbon. Les deux sources pétrolières d'aromatiques sont le reformage catalytique et la pyrolyse du naphta ou du gazole en présence de vapeur d'eau [...] 5, fiche 3, Français, - hydrocarbure%20aromatique
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
arène : Nom générique des hydrocarbures aromatiques. (Le benzène, l'anthracène sont des arènes). 6, fiche 3, Français, - hydrocarbure%20aromatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Employé comme nom, le terme «aromatique» est le plus souvent employé au pluriel, comme collectif; il est déconseillé de l'employer seul à cause du risque d'ambiguïté. 7, fiche 3, Français, - hydrocarbure%20aromatique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aromatiques
- hydrocarbures aromatiques
- arènes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Hidrocarburos aromáticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarburo aromático
1, fiche 3, Espagnol, hidrocarburo%20arom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grupo de hidrocarburos cíclicos no saturados que contienen uno o varios anillos. 2, fiche 3, Espagnol, - hidrocarburo%20arom%C3%A1tico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compuesto aromático en cuyas moléculas únicamente hay carbono e hidrógeno. 2, fiche 3, Espagnol, - hidrocarburo%20arom%C3%A1tico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
212210-93-0 2, fiche 4, Anglais, 212210%2D93%2D0
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distillation residues heavy aromatic petroleum solvent naphtha
1, fiche 4, Anglais, distillation%20residues%20heavy%20aromatic%20petroleum%20solvent%20naphtha
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- solvent naphtha, petroleum, heavy aromatic, distillation residues
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
212210-93-0 2, fiche 4, Français, 212210%2D93%2D0
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Français
- solvant naphta(pétrole), résidus de distillation aromatiques lourds
1, fiche 4, Français, solvant%20naphta%28p%C3%A9trole%29%2C%20r%C3%A9sidus%20de%20distillation%20aromatiques%20lourds
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Solvents and Petroleum Spirits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high aromatic solvent
1, fiche 5, Anglais, high%20aromatic%20solvent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- high molecular weight aromatic solvent 2, fiche 5, Anglais, high%20molecular%20weight%20aromatic%20solvent
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Kraton G series 1657 rubber is used as an additive to low molecular weight resins such as Regalrez 1094. When using Kraton rubber always be sure to use Tinuvin 292. The rubber improves the flexibility of a final varnish, improves scratch resistance and increases the varnishes viscosity which yields a better feeling varnish when applying by brush (low molecular weight resins tend to feel very thin). Kraton G 1657 can be added in the range of 1-3% by weight of resin. One helpful hint, Kraton rubber does not dissolve well in low aromatic solvents, try pre-dissolving the Kraton rubber in a small amount of high aromatic solvent such as xylene. 3, fiche 5, Anglais, - high%20aromatic%20solvent
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- high aromatic solvents
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- solvant aromatique supérieur
1, fiche 5, Français, solvant%20aromatique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- solvant aromatique à masse moléculaire relative élevée 1, fiche 5, Français, solvant%20aromatique%20%C3%A0%20masse%20mol%C3%A9culaire%20relative%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom masculin
- solvant aromatique 2, fiche 5, Français, solvant%20aromatique
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- solvants aromatiques supérieurs
- solvants aromatiques à masse moléculaire relative élevée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alkylated aromatic hydrocarbons
1, fiche 6, Anglais, alkylated%20aromatic%20hydrocarbons
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
alkylated aromatic hydrocarbons: rarely used in the singular (alkylated aromatic hydrocarbon), because this is a collective term. 2, fiche 6, Anglais, - alkylated%20aromatic%20hydrocarbons
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- alkylated aromatic hydrocarbon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hydrocarbures aromatiques alkylés
1, fiche 6, Français, hydrocarbures%20aromatiques%20alkyl%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hydrocarbures aromatiques alkylés : terme utilisé la plupart du temps au pluriel, comme collectif; inusité au singulier (hydrocarbure aromatique alkylé). 2, fiche 6, Français, - hydrocarbures%20aromatiques%20alkyl%C3%A9s
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hydrocarbure aromatique alkylé
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- savoury herbs
1, fiche 7, Anglais, savoury%20herbs
correct, Grande-Bretagne
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- kitchen herbs 1, fiche 7, Anglais, kitchen%20herbs
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plantes aromatiques
1, fiche 7, Français, plantes%20aromatiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- polynuclear aromatic compounds
1, fiche 8, Anglais, polynuclear%20aromatic%20compounds
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- PNA 2, fiche 8, Anglais, PNA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- PAH compounds 3, fiche 8, Anglais, PAH%20compounds
correct, pluriel
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Naphthalene, anthracene, and phenanthrene are homologs of benzene; they contain several benzene rings that share two carbon atoms. As a class, these substances are called polynuclear aromatic compounds. 4, fiche 8, Anglais, - polynuclear%20aromatic%20compounds
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
See also the record "polycyclic aromatic hydrocarbon" in the TERMIUM bank. 5, fiche 8, Anglais, - polynuclear%20aromatic%20compounds
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- composés d’hydrocarbures aromatiques polycycliques
1, fiche 8, Français, compos%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%20aromatiques%20polycycliques
nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- composés d’hydrocarbures polycycliques aromatiques 1, fiche 8, Français, compos%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%20polycycliques%20aromatiques
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi la fiche «hydrocarbure aromatique polycyclique» dans la banque TERMIUM. 1, fiche 8, Français, - compos%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%20aromatiques%20polycycliques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Genetics
- Medicinal Plants
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gene bank for medicinal and aromatic plants 1, fiche 9, Anglais, gene%20bank%20for%20medicinal%20and%20aromatic%20plants
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Group of 15. 1, fiche 9, Anglais, - gene%20bank%20for%20medicinal%20and%20aromatic%20plants
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Génétique
- Culture des plantes médicinales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- banque de gènes de plantes médicinales et aromatiques
1, fiche 9, Français, banque%20de%20g%C3%A8nes%20de%20plantes%20m%C3%A9dicinales%20et%20aromatiques
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Genética
- Cultivo de plantas medicinales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- banco de genes para plantas medicinales y aromáticas
1, fiche 9, Espagnol, banco%20de%20genes%20para%20plantas%20medicinales%20y%20arom%C3%A1ticas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Medicinal Plants
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Asian Network on Medicinal and Aromatic Plants 1, fiche 10, Anglais, Asian%20Network%20on%20Medicinal%20and%20Aromatic%20Plants
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bangkok, Thailand; distinct from the APINMAP [Asian-Pacific Information Network on Medicinal and Aromatic Plants] 1, fiche 10, Anglais, - Asian%20Network%20on%20Medicinal%20and%20Aromatic%20Plants
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Culture des plantes médicinales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réseau asiatique pour les plantes médicinales et aromatiques
1, fiche 10, Français, R%C3%A9seau%20asiatique%20pour%20les%20plantes%20m%C3%A9dicinales%20et%20aromatiques
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cultivo de plantas medicinales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Red Asiática de Plantas Medicinales y Aromáticas
1, fiche 10, Espagnol, Red%20Asi%C3%A1tica%20de%20Plantas%20Medicinales%20y%20Arom%C3%A1ticas
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Standard Test Method for the Determination of Aromatic Hydrocarbons by their Ring Number in Petroleum Middle Distillates by Supercritical Fluid Chromatography
1, fiche 11, Anglais, Standard%20Test%20Method%20for%20the%20Determination%20of%20Aromatic%20Hydrocarbons%20by%20their%20Ring%20Number%20in%20Petroleum%20Middle%20Distillates%20by%20Supercritical%20Fluid%20Chromatography
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-3.0, 15.0-94 1, fiche 11, Anglais, - Standard%20Test%20Method%20for%20the%20Determination%20of%20Aromatic%20Hydrocarbons%20by%20their%20Ring%20Number%20in%20Petroleum%20Middle%20Distillates%20by%20Supercritical%20Fluid%20Chromatography
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Méthode normalisée de dosage des hydrocarbures aromatiques, en fonction du nombre de cycles, dans les distillats moyens de pétrole, par chromatographie en fluide supercritique
1, fiche 11, Français, M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20de%20dosage%20des%20hydrocarbures%20aromatiques%2C%20en%20fonction%20du%20nombre%20de%20cycles%2C%20dans%20les%20distillats%20moyens%20de%20p%C3%A9trole%2C%20par%20chromatographie%20en%20fluide%20supercritique
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-3.0,15.0-94 1, fiche 11, Français, - M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20de%20dosage%20des%20hydrocarbures%20aromatiques%2C%20en%20fonction%20du%20nombre%20de%20cycles%2C%20dans%20les%20distillats%20moyens%20de%20p%C3%A9trole%2C%20par%20chromatographie%20en%20fluide%20supercritique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- flavouring materials 1, fiche 12, Anglais, flavouring%20materials
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(par. 138(1.1), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 12, Anglais, - flavouring%20materials
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 12, La vedette principale, Français
- matières aromatiques 1, fiche 12, Français, mati%C3%A8res%20aromatiques
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- flavouring materials with a spirit content 1, fiche 13, Anglais, flavouring%20materials%20with%20a%20spirit%20content
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(art. 2, Distillery Departmental Regulations / Règlement ministériel sur les distilleries) 1, fiche 13, Anglais, - flavouring%20materials%20with%20a%20spirit%20content
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 13, La vedette principale, Français
- substances aromatiques à base d’alcool 1, fiche 13, Français, substances%20aromatiques%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Balcool
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- flavouring preparations 1, fiche 14, Anglais, flavouring%20preparations
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(art. 2, Manufacturers in Bond Regulations / Règlement sur les fabricants entrepositaires) 1, fiche 14, Anglais, - flavouring%20preparations
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 14, La vedette principale, Français
- préparations aromatiques 1, fiche 14, Français, pr%C3%A9parations%20aromatiques
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- aromatize 1, fiche 15, Anglais, aromatize
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- former des dérivés aromatiques 1, fiche 15, Français, former%20des%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20aromatiques
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Stéroïdes. 1, fiche 15, Français, - former%20des%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20aromatiques
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Santé (traducteur-chimiste). 1, fiche 15, Français, - former%20des%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20aromatiques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Asian and Pacific Information Network on Medicinal and Aromatic Plants
1, fiche 16, Anglais, Asian%20and%20Pacific%20Information%20Network%20on%20Medicinal%20and%20Aromatic%20Plants
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- APINMAP 2, fiche 16, Anglais, APINMAP
correct, international
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Réseau d’information de l'Asie et du Pacifique sur les plantes médicinales et aromatiques
1, fiche 16, Français, R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique%20sur%20les%20plantes%20m%C3%A9dicinales%20et%20aromatiques
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
- APINMAP 2, fiche 16, Français, APINMAP
correct, international
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-06-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Liaison Bureau of the European / EEC / Union of Aromatic Products
1, fiche 17, Anglais, Liaison%20Bureau%20of%20the%20European%20%2F%20EEC%20%2F%20Union%20of%20Aromatic%20Products
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Bureau de liaison des syndicats européens/CEE/des produits aromatiques
1, fiche 17, Français, Bureau%20de%20liaison%20des%20syndicats%20europ%C3%A9ens%2FCEE%2Fdes%20produits%20aromatiques
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- BLA 1, fiche 17, Français, BLA
correct, Europe
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Collectors of Medicinal and Aromatic Plants of the EEC
1, fiche 18, Anglais, Association%20of%20Delegates%20of%20the%20Professional%20Organizations%20of%20Producers%20and%20Collectors%20of%20Medicinal%20and%20Aromatic%20Plants%20of%20the%20EEC
correct, Europe
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la CEE
1, fiche 18, Français, Association%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20des%20organisations%20professionnelles%20des%20producteurs%20et%20ramasseurs%20de%20plantes%20m%C3%A9dicinales%20et%20aromatiques%20de%20la%20CEE
correct, Europe
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- production of aromatic hydrocarbon/gasoline 1, fiche 19, Anglais, production%20of%20aromatic%20hydrocarbon%2Fgasoline
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 19, Anglais, - production%20of%20aromatic%20hydrocarbon%2Fgasoline
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 19, La vedette principale, Français
- production d’hydrocarbures/essences aromatiques 1, fiche 19, Français, production%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%2Fessences%20aromatiques
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-05-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Export Advisory Committee on Herbs and Botanical Preparations
1, fiche 20, Anglais, Export%20Advisory%20Committee%20on%20Herbs%20and%20Botanical%20Preparations
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité consultatif d’experts des herbes aromatiques et des préparations d’herboristerie
1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20herbes%20aromatiques%20et%20des%20pr%C3%A9parations%20d%26rsquo%3Bherboristerie
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Bureau de liaison des syndicats européens des produits aromatiques 1, fiche 21, Anglais, Bureau%20de%20liaison%20des%20syndicats%20europ%C3%A9ens%20des%20produits%20aromatiques
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Bureau de liaison des syndicats européens des produits aromatiques 1, fiche 21, Français, Bureau%20de%20liaison%20des%20syndicats%20europ%C3%A9ens%20des%20produits%20aromatiques
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Non-Surgical Treatment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Expert Advisory Committee on Herbs and Botanical Preparations 1, fiche 22, Anglais, Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Herbs%20and%20Botanical%20Preparations
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Comité consultatif d’experts des herbes aromatiques et préparations d’herboristerie 1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20herbes%20aromatiques%20et%20pr%C3%A9parations%20d%26rsquo%3Bherboristerie
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Direction générale de la protection de la santé 1, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20herbes%20aromatiques%20et%20pr%C3%A9parations%20d%26rsquo%3Bherboristerie
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- flavouring extract bottle 1, fiche 23, Anglais, flavouring%20extract%20bottle
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 23, Anglais, - flavouring%20extract%20bottle
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Display cabinets labels - antique glass 1, fiche 23, Anglais, - flavouring%20extract%20bottle
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- flacon à extraits aromatiques
1, fiche 23, Français, flacon%20%C3%A0%20extraits%20aromatiques
proposition, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- medium aromatic solvents 1, fiche 24, Anglais, medium%20aromatic%20solvents
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- medium aromatic solvent
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- solvants moyennement aromatiques 1, fiche 24, Français, solvants%20moyennement%20aromatiques
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- solvant moyennement aromatique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- very high aromatic solvents 1, fiche 25, Anglais, very%20high%20aromatic%20solvents
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- very high aromatic solvent
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- solvants très aromatiques 1, fiche 25, Français, solvants%20tr%C3%A8s%20aromatiques
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- solvant très aromatique
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- removal of aromatics 1, fiche 26, Anglais, removal%20of%20aromatics
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- extraction of aromatics 1, fiche 26, Anglais, extraction%20of%20aromatics
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Treatment of a hydrocarbon fraction with the aim of removing partially or totally the components which have a molecule with at least one aromatic nucleus. 1, fiche 26, Anglais, - removal%20of%20aromatics
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- désaromatisation des aromatiques 1, fiche 26, Français, d%C3%A9saromatisation%20des%20aromatiques
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- extraction des aromatiques 1, fiche 26, Français, extraction%20des%20aromatiques
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Traitement d'une fraction d'hydrocarbures en vue de séparer partiellement ou totalement les composés dont la molécule possède au moins un noyau aromatique. 1, fiche 26, Français, - d%C3%A9saromatisation%20des%20aromatiques
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- synthetic aromatic or odoriferous chemicals 1, fiche 27, Anglais, synthetic%20aromatic%20or%20odoriferous%20chemicals
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- chimiques synthétiques aromatiques ou odorants 1, fiche 27, Français, chimiques%20synth%C3%A9tiques%20aromatiques%20ou%20odorants
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
EU 27a 5 1, fiche 27, Français, - chimiques%20synth%C3%A9tiques%20aromatiques%20ou%20odorants
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :