TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRET ARBITRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- win by referee stops contest
1, fiche 1, Anglais, win%20by%20referee%20stops%20contest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- win by referee stopping contest 2, fiche 1, Anglais, win%20by%20referee%20stopping%20contest
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- victoire par arrêt de l'arbitre
1, fiche 1, Français, victoire%20par%20arr%C3%AAt%20de%20l%27arbitre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- victoria por decisión arbitral
1, fiche 1, Espagnol, victoria%20por%20decisi%C3%B3n%20arbitral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- referee stops contest
1, fiche 2, Anglais, referee%20stops%20contest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrêt de l'arbitre
1, fiche 2, Français, arr%C3%AAt%20de%20l%27arbitre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langen,boxe,127cp/11.74. 1, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20de%20l%27arbitre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- árbitro detiene el combate
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rbitro%20detiene%20el%20combate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loss by referee stops contest
1, fiche 3, Anglais, loss%20by%20referee%20stops%20contest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loss by referee stopping contest 2, fiche 3, Anglais, loss%20by%20referee%20stopping%20contest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défaite par arrêt de l'arbitre
1, fiche 3, Français, d%C3%A9faite%20par%20arr%C3%AAt%20de%20l%27arbitre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- défaite par arrêts de l’arbitre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- derrota por decisión arbitral
1, fiche 3, Espagnol, derrota%20por%20decisi%C3%B3n%20arbitral
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- win by referee stopping contest
1, fiche 4, Anglais, win%20by%20referee%20stopping%20contest
correct, locution nominale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, fiche 4, Anglais, - win%20by%20referee%20stopping%20contest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- victoire par arrêt de l'arbitre
1, fiche 4, Français, victoire%20par%20arr%C3%AAt%20de%20l%27arbitre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 4, Français, - victoire%20par%20arr%C3%AAt%20de%20l%27arbitre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- end of the fight by referee's decision
1, fiche 5, Anglais, end%20of%20the%20fight%20by%20referee%27s%20decision
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Stopping of the boxing match by the referee who judges that one of the opponent is unable to resume the fight. 1, fiche 5, Anglais, - end%20of%20the%20fight%20by%20referee%27s%20decision
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arrêt du combat par décision de l'arbitre
1, fiche 5, Français, arr%C3%AAt%20du%20combat%20par%20d%C3%A9cision%20de%20l%27arbitre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fin du match de boxe décrété par l'arbitre qui juge que l'un des adversaires n'est pas en mesure de poursuivre le combat. 1, fiche 5, Français, - arr%C3%AAt%20du%20combat%20par%20d%C3%A9cision%20de%20l%27arbitre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :