TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRET CONTRE-COURANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eddy turn
1, fiche 1, Anglais, eddy%20turn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eddy out 2, fiche 1, Anglais, eddy%20out
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A turn either into a rock or a shore eddy in which the bow of the canoe faces upstream. 3, fiche 1, Anglais, - eddy%20turn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eddy Out - term used to describe leaving the main current and entering an eddy. 2, fiche 1, Anglais, - eddy%20turn
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Positioning is one of the most important components of a classic eddy turn. 4, fiche 1, Anglais, - eddy%20turn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Path of the Paddle. 5, fiche 1, Anglais, - eddy%20turn
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- upstream eddy turn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt contre-courant
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20contre%2Dcourant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stop contre-courant 2, fiche 1, Français, stop%20contre%2Dcourant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le stop contre-courant [...]. Lorsque vous serez dans un courant plutôt vif, vous pourrez utiliser une zone de contre-courant [...] qui se forme à côté pour vous arrêter. Il suffira alors de se placer près de la zone de contre-courant et de tourner vers elle dans le but de réaliser un demi-tour. Le courant fera pivoter l'arrière du canoë vers l'aval, tandis que le contre-courant poussera l'avant vers l'amont, exécutant le demi-tour à votre place (mais participez quand même). À la fin de la manœuvre, la totalité de votre canoë doit se trouver dans le contre-courant. 2, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20contre%2Dcourant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'aviron qui nous mène. 1, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20contre%2Dcourant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :