TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRET EAU [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low water shut-down mechanism 1, fiche 1, Anglais, low%20water%20shut%2Ddown%20mechanism
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d’arrêt actionné par manque d’eau
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20actionn%C3%A9%20par%20manque%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
locomotive diesel. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20actionn%C3%A9%20par%20manque%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low water cutoff
1, fiche 2, Anglais, low%20water%20cutoff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cutoff (in case of low water) 1, fiche 2, Anglais, cutoff%20%28in%20case%20of%20low%20water%29
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - low%20water%20cutoff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d’arrêt en cas de faible niveau d’eau
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20en%20cas%20de%20faible%20niveau%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de protection faible niveau d’eau 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection%20faible%20niveau%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
- protection faible niveau d’eau 1, fiche 2, Français, protection%20faible%20niveau%20d%26rsquo%3Beau
nom féminin
- système d’arrêt en cas de faible niveau d’eau 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20en%20cas%20de%20faible%20niveau%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20en%20cas%20de%20faible%20niveau%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water shut-off valve
1, fiche 3, Anglais, water%20shut%2Doff%20valve
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
water shut-off valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - water%20shut%2Doff%20valve
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- water shut off valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet d’arrêt d’eau
1, fiche 3, Français, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robinet d'arrêt d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cutoff
1, fiche 4, Anglais, cutoff
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A material seal designed to prevent lateral water movement into the insulation where the membrane terminates at the end of a day's work, or to isolate sections of the roofing system. It is usually removed before the continuation of the work. 1, fiche 4, Anglais, - cutoff
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arrêt d'eau
1, fiche 4, Français, arr%C3%AAt%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Joint empêchant l'entrée d'eau dans l'isolant par l'extrémité laissée exposée à la fin d'une journée de travail; peut aussi servir à isoler des sections de la couverture. On l'enlève généralement avant de reprendre le travail. 1, fiche 4, Français, - arr%C3%AAt%20d%27eau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- water isolating valve
1, fiche 5, Anglais, water%20isolating%20valve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vanne d’arrêt sur circuit d’eau 1, fiche 5, Français, vanne%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20sur%20circuit%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- soupape d’arrêt sur circuit d’eau 1, fiche 5, Français, soupape%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20sur%20circuit%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-11-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- water shut off ball
1, fiche 6, Anglais, water%20shut%20off%20ball
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clapet de retenue sphérique sur circuit d’eau 1, fiche 6, Français, clapet%20de%20retenue%20sph%C3%A9rique%20sur%20circuit%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bille d’arrêt d’eau 1, fiche 6, Français, bille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low water oil cut-off valve
1, fiche 7, Anglais, low%20water%20oil%20cut%2Doff%20valve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vanne d’arrêt de mazout en cas de manque d’eau 1, fiche 7, Français, vanne%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20mazout%20en%20cas%20de%20manque%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :