TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRET FIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency terminal stopping device
1, fiche 1, Anglais, emergency%20terminal%20stopping%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The emergency terminal stoping device automatically causes the power to be removed ... at a predetermined distance from the terminal landing [independently] of the operating device and the normal terminal stopping device 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20terminal%20stopping%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de sécurité d’arrêt de fin de course
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fin%20de%20course
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de sécurité d’arrêt en fin de course 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20en%20fin%20de%20course
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] indépendamment du dispositif normal [...] un dispositif de sécurité d'arrêt de fin de course [...] opère la coupure du circuit de manœuvre, ce qui a pour effet d'arrêter immédiatement le treuil [...] 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fin%20de%20course
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- end-of-page stop
1, fiche 2, Anglais, end%2Dof%2Dpage%20stop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stops the printer at the end of a page of text. Usually employed to allow the operator to change paper or printer settings, or to allow the next document to be processed. 1, fiche 2, Anglais, - end%2Dof%2Dpage%20stop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrêt fin de page
1, fiche 2, Français, arr%C3%AAt%20fin%20de%20page
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir STTEX 1984, pp 188 ff. 1, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20fin%20de%20page
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- end-lock 1, fiche 3, Anglais, end%2Dlock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrêt de fin
1, fiche 3, Français, arr%C3%AAt%20de%20fin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(pour draperies) 1, fiche 3, Français, - arr%C3%AAt%20de%20fin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :