TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTERE SECONDAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-traumatic vertebral artery dissection 1, fiche 1, Anglais, post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed. 1, fiche 1, Anglais, - post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissection de l'artère vertébrale secondaire à un traumatisme
1, fiche 1, Français, dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dissection post-traumatique de l’artère vertébrale 2, fiche 1, Français, dissection%20post%2Dtraumatique%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dissection de l'artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d'âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d'accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...] Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...] 2, fiche 1, Français, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 2, fiche 1, Français, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tributary
1, fiche 2, Anglais, tributary
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tributary stream 2, fiche 2, Anglais, tributary%20stream
correct
- affluent 3, fiche 2, Anglais, affluent
correct, nom
- feeder 4, fiche 2, Anglais, feeder
correct
- side stream 4, fiche 2, Anglais, side%20stream
correct
- contributory 4, fiche 2, Anglais, contributory
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stream feeding, joining, or flowing into a larger stream (at any point along its course) or into a lake. 4, fiche 2, Anglais, - tributary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affluent
1, fiche 2, Français, affluent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tributaire 2, fiche 2, Français, tributaire
correct, nom masculin
- artère secondaire 3, fiche 2, Français, art%C3%A8re%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cours d'eau qui en rejoint un autre généralement plus important. 4, fiche 2, Français, - affluent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- afluente
1, fiche 2, Espagnol, afluente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tributario 2, fiche 2, Espagnol, tributario
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curso de agua que vierte a otro, generalmente más importante. 3, fiche 2, Espagnol, - afluente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary route
1, fiche 3, Anglais, secondary%20route
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- artère secondaire
1, fiche 3, Français, art%C3%A8re%20secondaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voie secondaire 2, fiche 3, Français, voie%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standby bearer 1, fiche 4, Anglais, standby%20bearer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- artère secondaire 1, fiche 4, Français, art%C3%A8re%20secondaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Journal des télécommunications, IX/74, 562 1, fiche 4, Français, - art%C3%A8re%20secondaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :