TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTERITE VIRALE EQUINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equine viral arteritis
1, fiche 1, Anglais, equine%20viral%20arteritis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EVA 2, fiche 1, Anglais, EVA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infectious arteritis of horses 3, fiche 1, Anglais, infectious%20arteritis%20of%20horses
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease in which damage is caused to the arteries, especially the smaller ones. Haemorrhagic enteritis, with abdominal pain and diarrhoea, occurs; and distressed breathing results from oedema of the lungs. Abortion is common in the affected mare. Death is common. 4, fiche 1, Anglais, - equine%20viral%20arteritis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artérite virale du cheval
1, fiche 1, Français, art%C3%A9rite%20virale%20du%20cheval
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artérite virale équine 2, fiche 1, Français, art%C3%A9rite%20virale%20%C3%A9quine
correct, nom féminin
- artérite infectieuse des équidés 3, fiche 1, Français, art%C3%A9rite%20infectieuse%20des%20%C3%A9quid%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On rapporte actuellement plusieurs cas suspects d'artérite virale équine à deux hippodromes et au moins deux centres équestres pour chevaux de course (Standardbred) dont l'un avec 50% des chevaux atteints. Les sujets atteints présentent des éruptions cutanées, de l'oedème des membres, du tronc, de la poitrine, des régions inguinales et scrotales ou encore mammaires accompagnées de l'un ou l'autre des signes suivants : écoulement nasal et oculaire, fièvre, pétéchies et lésions buccales. 4, fiche 1, Français, - art%C3%A9rite%20virale%20du%20cheval
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arteritis viral equina
1, fiche 1, Espagnol, arteritis%20viral%20equina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 1, Espagnol, - arteritis%20viral%20equina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :