TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE CASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft hull insurance
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20hull%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hull insurance 2, fiche 1, Anglais, hull%20insurance
correct
- hull aircraft insurance 3, fiche 1, Anglais, hull%20aircraft%20insurance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Insurance that] covers any loss arising out of physical damage to the actual aircraft itself either in flight, on the ground, or both. 4, fiche 1, Anglais, - aircraft%20hull%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance corps d’aéronef
1, fiche 1, Français, assurance%20corps%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance corps aérien 1, fiche 1, Français, assurance%20corps%20a%C3%A9rien
à éviter, nom féminin
- assurance casse 2, fiche 1, Français, assurance%20casse
à éviter, nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance couvrant les dommages matériels subis par un aéronef en cours de vol, au sol ou les deux. 3, fiche 1, Français, - assurance%20corps%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance corps d'aéronef : terme normalisé par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001 et reproduit avec son autorisation. 3, fiche 1, Français, - assurance%20corps%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assurance corps aérien; assurance casse : termes déconseillés par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001. 3, fiche 1, Français, - assurance%20corps%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breakage insurance 1, fiche 2, Anglais, breakage%20insurance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance contre la casse
1, fiche 2, Français, assurance%20contre%20la%20casse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :