TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE CHASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hunting insurance
1, fiche 1, Anglais, hunting%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance chasse
1, fiche 1, Français, assurance%20chasse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
--assurance qui peut garantir [...] la responsabilité civile de l'assuré en raison des accidents corporels occasionnés par un acte de chasse 2, fiche 1, Français, - assurance%20chasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Caza y pesca deportiva
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro de caza
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20caza
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Seguro] que tiene por objeto la prestación de indemnizaciones derivadas de la responsabilidad civil en que pueda incurrir el asegurado a consecuencia del ejercicio de la caza. 1, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20caza
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En España es un seguro obligatorio regulado por el Estado, que fija a través de la legislación correspondiente, las condiciones y límites de las indemnizaciones por siniestros. 1, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20caza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hunting liability insurance 1, fiche 2, Anglais, hunting%20liability%20insurance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance de responsabilité chasse
1, fiche 2, Français, assurance%20de%20responsabilit%C3%A9%20chasse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Caza y pesca deportiva
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seguro obligatorio de responsabilidad civil del cazador
1, fiche 2, Espagnol, seguro%20obligatorio%20de%20responsabilidad%20civil%20del%20cazador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Seguro] que debe suscribir todo cazador con armas, para garantizar la reparación de los daños que puedan causarse en otras personas con ocasión de la acción de cazar, incluido el tiempo de descanso, dentro de los límites del terreno de caza, y en tanto se esté practicando ésta. 1, fiche 2, Espagnol, - seguro%20obligatorio%20de%20responsabilidad%20civil%20del%20cazador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :