TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE COLLECTIVE [56 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- group life insurance for dependents
1, fiche 1, Anglais, group%20life%20insurance%20for%20dependents
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dependent group insurance 1, fiche 1, Anglais, dependent%20group%20insurance
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Group life insurance for dependents of the employee is the same type of life insurance as that available to employees. It is sold on the basis of a composite rate which covers the wife and children of the employee. 1, fiche 1, Anglais, - group%20life%20insurance%20for%20dependents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a." "Dependent" with an "e" represents the adjective form. 2, fiche 1, Anglais, - group%20life%20insurance%20for%20dependents
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- group life insurance for dependants
- dependant group insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance vie collective pour les personnes à charge 1, fiche 1, Français, assurance%20vie%20collective%20pour%20les%20personnes%20%C3%A0%20charge
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- group insurance clerk
1, fiche 2, Anglais, group%20insurance%20clerk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commis à l'assurance collective
1, fiche 2, Français, commis%20%C3%A0%20l%27assurance%20collective
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commis à l’assurance-groupe 1, fiche 2, Français, commis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bassurance%2Dgroupe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- group insurance clerk
1, fiche 3, Anglais, group%20insurance%20clerk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commis à l’assurance-groupe
1, fiche 3, Français, commis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bassurance%2Dgroupe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commis à l'assurance collective 1, fiche 3, Français, commis%20%C3%A0%20l%27assurance%20collective
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- commis à l’assurance groupe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- group accident insurance
1, fiche 4, Anglais, group%20accident%20insurance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- collective accident insurance 2, fiche 4, Anglais, collective%20accident%20insurance
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In collective accident insurance by which all the employees of a firm are insured against accidents, the size of the firm must be taken into account, in some fashion, in order to set the premium. 3, fiche 4, Anglais, - group%20accident%20insurance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assurance collective contre les accidents
1, fiche 4, Français, assurance%20collective%20contre%20les%20accidents
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Assurance collective contre les accidents. Les incapacités physiques qui découlent d'un accident sont souvent considérables. Cette raison à elle seule justifie la nécessité pour la personne affectée de disposer d'une sécurité financière suffisante dans une telle éventualité. 2, fiche 4, Français, - assurance%20collective%20contre%20les%20accidents
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Public Service Group Surgical/Medical Insurance Plan
1, fiche 5, Anglais, Public%20Service%20Group%20Surgical%2FMedical%20Insurance%20Plan
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2239: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Public%20Service%20Group%20Surgical%2FMedical%20Insurance%20Plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Régime d’assurance collective chirurgicale médicale
1, fiche 5, Français, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20chirurgicale%20m%C3%A9dicale
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2239 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20chirurgicale%20m%C3%A9dicale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Confidential Questionnaire - Employee Group Insurance, Declaration of Personal Insurability (french only)
1, fiche 6, Anglais, Confidential%20Questionnaire%20%2D%20Employee%20Group%20Insurance%2C%20Declaration%20of%20Personal%20Insurability%20%28french%20only%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2229-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Confidential%20Questionnaire%20%2D%20Employee%20Group%20Insurance%2C%20Declaration%20of%20Personal%20Insurability%20%28french%20only%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Questionnaire confidentiel-Assurance collective de l'employé, Déclaration personnelle d’assurabilité(français seulement)
1, fiche 6, Français, Questionnaire%20confidentiel%2DAssurance%20collective%20de%20l%27employ%C3%A9%2C%20D%C3%A9claration%20personnelle%20d%26rsquo%3Bassurabilit%C3%A9%28fran%C3%A7ais%20seulement%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2229-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Questionnaire%20confidentiel%2DAssurance%20collective%20de%20l%27employ%C3%A9%2C%20D%C3%A9claration%20personnelle%20d%26rsquo%3Bassurabilit%C3%A9%28fran%C3%A7ais%20seulement%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Confidential Questionnaire - Employee Group Insurance, Declaration of Personal Insurability (english only)
1, fiche 7, Anglais, Confidential%20Questionnaire%20%2D%20Employee%20Group%20Insurance%2C%20Declaration%20of%20Personal%20Insurability%20%28english%20only%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2229: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Confidential%20Questionnaire%20%2D%20Employee%20Group%20Insurance%2C%20Declaration%20of%20Personal%20Insurability%20%28english%20only%29
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Questionnaire confidentiel-Assurance collective de l'employé, Déclaration personnelle d’assurabilité(anglais seulement)
1, fiche 7, Français, Questionnaire%20confidentiel%2DAssurance%20collective%20de%20l%27employ%C3%A9%2C%20D%C3%A9claration%20personnelle%20d%26rsquo%3Bassurabilit%C3%A9%28anglais%20seulement%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2229 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - Questionnaire%20confidentiel%2DAssurance%20collective%20de%20l%27employ%C3%A9%2C%20D%C3%A9claration%20personnelle%20d%26rsquo%3Bassurabilit%C3%A9%28anglais%20seulement%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- advice recontinuation of group life supplementary health insurance 1, fiche 8, Anglais, advice%20recontinuation%20of%20group%20life%20supplementary%20health%20insurance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avis de maintien de l'assurance complémentaire collective sur la vie
1, fiche 8, Français, avis%20de%20maintien%20de%20l%27assurance%20compl%C3%A9mentaire%20collective%20sur%20la%20vie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- group insurance benefit
1, fiche 9, Anglais, group%20insurance%20benefit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prestation d’assurance collective
1, fiche 9, Français, prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- prestation d’assurance de groupe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- collective insurance declaration 1, fiche 10, Anglais, collective%20insurance%20declaration
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déclaration d’assurance collective
1, fiche 10, Français, d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- declaración de seguro colectivo
1, fiche 10, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20de%20seguro%20colectivo
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Documento que, en una sola declaración, reúne a la colectividad de asegurados con algún tipo de interés común. 1, fiche 10, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20de%20seguro%20colectivo
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- group insurance policy
1, fiche 11, Anglais, group%20insurance%20policy
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- group policy 2, fiche 11, Anglais, group%20policy
correct
- collective policy 3, fiche 11, Anglais, collective%20policy
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Group policies could become increasingly restrictive, and companies might start to think twice about hiring people likely to burden their health plans - or people whose dependents might. 4, fiche 11, Anglais, - group%20insurance%20policy
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- police d’assurance collective
1, fiche 11, Français, police%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- police collective 2, fiche 11, Français, police%20collective
correct, nom féminin
- police de groupe 3, fiche 11, Français, police%20de%20groupe
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Contrat d'assurance conclu entre une société d'assurances et la banque ou la société de prêt qui fait partie du même groupe que celle-ci. Il accorde une assurance au profit d'un ensemble de personnes pouvant être identifiées, chacune étant assurée et détenant un certificat d'assurance. 4, fiche 11, Français, - police%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- póliza colectiva
1, fiche 11, Espagnol, p%C3%B3liza%20colectiva
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- póliza de grupo 1, fiche 11, Espagnol, p%C3%B3liza%20de%20grupo
correct, nom féminin
- póliza acumulada 1, fiche 11, Espagnol, p%C3%B3liza%20acumulada
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Póliza en la que, simultáneamente, existen varias personas aseguradas. 1, fiche 11, Espagnol, - p%C3%B3liza%20colectiva
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Life Insurance
- Health Insurance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- franchise insurance
1, fiche 12, Anglais, franchise%20insurance
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- wholesale insurance 1, fiche 12, Anglais, wholesale%20insurance
correct, moins fréquent
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
In Life and Health insurance, a plan for covering a group of persons with individual policy uniform in provisions. Franchise insurance is usually applied to groups too small to qualify for true group coverage. 1, fiche 12, Anglais, - franchise%20insurance
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Differs from true group in the fact that each covered person has a policy, not merely a certificate, as in group insurance. 2, fiche 12, Anglais, - franchise%20insurance
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurance-maladie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- assurance collective à adhésion facultative spéciale
1, fiche 12, Français, assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- assurance collective à adhésion facultative et à garantie uniforme 1, fiche 12, Français, assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20et%20%C3%A0%20garantie%20uniforme
correct, nom féminin
- assurance de groupe à polices individuelles 2, fiche 12, Français, assurance%20de%20groupe%20%C3%A0%20polices%20individuelles
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les deux premiers équivalents ont été proposés par une terminologue à la compagnie d'assurance Sun Life du Canada. 1, fiche 12, Français, - assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
À toutes fins utiles, la même assurance que «group insurance» à la différence toutefois que le nombre d'assurés est plus petit et que chaque assuré reçoit une police individuelle. 3, fiche 12, Français, - assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
assurance de groupe à polices individuelles : service de terminologie de la Great-West. 2, fiche 12, Français, - assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Life Insurance
- Health Insurance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- individual franchise policy 1, fiche 13, Anglais, individual%20franchise%20policy
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- franchise policy 1, fiche 13, Anglais, franchise%20policy
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
[Franchise insurance] differs from true group in the fact that each covered person has a policy, not merely a certificate, as in group insurance. 2, fiche 13, Anglais, - individual%20franchise%20policy
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurance-maladie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- contrat d’assurance collective à adhésion facultative spéciale
1, fiche 13, Français, contrat%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- contrat à adhésion facultative et à garantie uniforme 1, fiche 13, Français, contrat%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20et%20%C3%A0%20garantie%20uniforme
proposition, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés par une terminologue à la compagnie d'assurance Sun Life du Canada. 1, fiche 13, Français, - contrat%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-10-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
- Public Service
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Public Service Health Care Plan
1, fiche 14, Anglais, Public%20Service%20Health%20Care%20Plan
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- PSHCP 1, fiche 14, Anglais, PSHCP
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Group Surgical-Medical Insurance Plan 2, fiche 14, Anglais, Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan
ancienne désignation, correct
- GSMIP 2, fiche 14, Anglais, GSMIP
ancienne désignation, correct
- GSMIP 2, fiche 14, Anglais, GSMIP
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Public Service Health Care Plan (PSHCP) (drugs, medical care, eye care, optional hospital benefits) covers 80%, after an annual deductible amount, of medical expenses not insured under provincial health plans, subject to some annual limits. 3, fiche 14, Anglais, - Public%20Service%20Health%20Care%20Plan
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
- Fonction publique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Régime de soins de santé de la fonction publique
1, fiche 14, Français, R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- RSSFP 1, fiche 14, Français, RSSFP
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Régime d’assurance collective chirurgicale-médicale 2, fiche 14, Français, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale
ancienne désignation, correct, nom masculin
- RACCM 2, fiche 14, Français, RACCM
ancienne désignation, correct, nom masculin
- RACCM 2, fiche 14, Français, RACCM
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) (médicaments, soins de santé, soins de la vue, soins hospitaliers facultatifs) rembourse 80% des coûts des soins de santé en sus des soins de santé de base offerts par la province, après une franchise annuelle. 3, fiche 14, Français, - R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-10-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- group insurance plan
1, fiche 15, Anglais, group%20insurance%20plan
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- régime d’assurance collective
1, fiche 15, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-10-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Life Insurance
- Foreign Trade
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- group insurance
1, fiche 16, Anglais, group%20insurance
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- collective insurance 2, fiche 16, Anglais, collective%20insurance
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Any insurance plan by which a number of employees ... or other homogeneous group, are insured under a single policy, issued to their employer or leader with individual certificates given to each insured individual or family unit. 3, fiche 16, Anglais, - group%20insurance
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
group insurance: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 16, Anglais, - group%20insurance
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Compare with "individual insurance". 5, fiche 16, Anglais, - group%20insurance
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Assurance sur la vie
- Commerce extérieur
Fiche 16, La vedette principale, Français
- assurance collective
1, fiche 16, Français, assurance%20collective
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- assurance-groupe 2, fiche 16, Français, assurance%2Dgroupe
correct, nom féminin
- assurance groupe 3, fiche 16, Français, assurance%20groupe
correct, nom féminin
- assurance de groupe 4, fiche 16, Français, assurance%20de%20groupe
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Type d'assurance qui consiste à protéger d'un risque donné, en vertu d'un même contrat, un certain nombre de personnes appartenant à un groupe, par exemple les salariés d'une même entreprise ou d'un même organisme. 5, fiche 16, Français, - assurance%20collective
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Seguro de vida
- Comercio exterior
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- seguro colectivo
1, fiche 16, Espagnol, seguro%20colectivo
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- seguro de grupo 2, fiche 16, Espagnol, seguro%20de%20grupo
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Seguro que cubre un grupo de personas vinculadas entre sí, por ejemplo, empleados de una compañía. 3, fiche 16, Espagnol, - seguro%20colectivo
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
seguro colectivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 16, Espagnol, - seguro%20colectivo
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-08-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- optional group term insurance
1, fiche 17, Anglais, optional%20group%20term%20insurance
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- OGTI 2, fiche 17, Anglais, OGTI
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
CF members may purchase this lump sum coverage in units of $10,000 on their own lives and/or the lives of their spouses. The maximum amount which may be purchased is as determined by the Board of Trustees. 1, fiche 17, Anglais, - optional%20group%20term%20insurance
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- assurance collective facultative à terme
1, fiche 17, Français, assurance%20collective%20facultative%20%C3%A0%20terme
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ACFT 2, fiche 17, Français, ACFT
nom féminin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Les membres des FC peuvent se procurer l'ACFT par tranches de $10 000 à l'égard de l'assurance sur leur vie et/ou celle de leur conjoint. Le montant maximal de la couverture est établi par le Conseil d'administration. 1, fiche 17, Français, - assurance%20collective%20facultative%20%C3%A0%20terme
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-02-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Forces Group Insurance Plan
1, fiche 18, Anglais, The%20Canadian%20Forces%20Group%20Insurance%20Plan
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Le régime d’assurance collective des Forces canadiennes
1, fiche 18, Français, Le%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- maintenance of coverage under group insurance plan 1, fiche 19, Anglais, maintenance%20of%20coverage%20under%20group%20insurance%20plan
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 19, La vedette principale, Français
- maintien de la couverture du régime d’assurance collective
1, fiche 19, Français, maintien%20de%20la%20couverture%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Health Insurance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- group surgical-medical insurance 1, fiche 20, Anglais, group%20surgical%2Dmedical%20insurance
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Assurance-maladie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- assurance collective chirurgicale et médicale
1, fiche 20, Français, assurance%20collective%20chirurgicale%20et%20m%C3%A9dicale
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-11-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Employment Benefits
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada
1, fiche 21, Anglais, Your%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan%3A%20an%20explanation%20of%20the%20Group%20Surgical%2DMedical%20Plan%20for%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Your Surgical-Medical Insurance Plan 2, fiche 21, Anglais, Your%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan
correct, Canada
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Public Service of Canada, 1977. Revised edition. 32 p. 1, fiche 21, Anglais, - Your%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan%3A%20an%20explanation%20of%20the%20Group%20Surgical%2DMedical%20Plan%20for%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Avantages sociaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Votre régime d’assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d’assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada
1, fiche 21, Français, Votre%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%20%3A%20explication%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Votre régime d’assurance collective chirurgicale-médicale 2, fiche 21, Français, Votre%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale
correct, Canada
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ottawa. Commission de la fonction publique, 1977. 32 p. 1, fiche 21, Français, - Votre%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%20%3A%20explication%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-05-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- creditor's group insurance
1, fiche 22, Anglais, creditor%27s%20group%20insurance
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- group credit insurance 2, fiche 22, Anglais, group%20credit%20insurance
correct
- group creditors insurance 3, fiche 22, Anglais, group%20creditors%20insurance
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
... a type of group insurance which covers all individual borrowers who are indebted to the policyholder either through personal, unsecured loans or the purchase on the instalment plan of various durable goods, such as automobiles, refrigerators, television sets, farm equipment and so on. 1, fiche 22, Anglais, - creditor%27s%20group%20insurance
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 22, La vedette principale, Français
- assurance-vie collective des créanciers
1, fiche 22, Français, assurance%2Dvie%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- assurance collective des créanciers 1, fiche 22, Français, assurance%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, nom féminin
- assurance-prêt de groupe 1, fiche 22, Français, assurance%2Dpr%C3%AAt%20de%20groupe
correct, nom féminin
- assurance-crédit collective 1, fiche 22, Français, assurance%2Dcr%C3%A9dit%20collective
correct, nom féminin
- assurance collective créances-décès 2, fiche 22, Français, assurance%20collective%20%20cr%C3%A9ances%2Dd%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
[...] un autre genre d'assurance collective, qui couvre tous les emprunteurs individuels qui sont endettés envers le détenteur du contrat au moyen de prêts personnels, de prêts à découvert ou d'achats à tempérament de divers biens durables, tels que les automobiles, les réfrigérateurs, les appareils de télévision, l'outillage agricole et ainsi de suite. 1, fiche 22, Français, - assurance%2Dvie%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
assurance collective créances-décès. Service de traduction de la Sun Life. 2, fiche 22, Français, - assurance%2Dvie%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-03-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- group insurance premiums
1, fiche 23, Anglais, group%20insurance%20premiums
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Here are some methods of returning the [Premium Reduction] that may be acceptable: cash payment to individual employees; improvement of existing group insurance package; payment to a social activities fund; reducing the employees' group insurance premiums. 1, fiche 23, Anglais, - group%20insurance%20premiums
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cotisations d’assurance collective
1, fiche 23, Français, cotisations%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par Citoyenneté et Immigration 1, fiche 23, Français, - cotisations%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Banking
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- group home and auto insurance
1, fiche 24, Anglais, group%20home%20and%20auto%20insurance
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Insurance that provides property and automobile insurance for CS CO-OP members at special group rates. 1, fiche 24, Anglais, - group%20home%20and%20auto%20insurance
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Banque
Fiche 24, La vedette principale, Français
- régime d’assurance collective habitation et auto
1, fiche 24, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20habitation%20et%20auto
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source: Guide d'information hypothécaire (CS CO-OP). 1, fiche 24, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20habitation%20et%20auto
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-05-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Prudential Group Assurancy Company of England (Canada) 1, fiche 25, Anglais, Prudential%20Group%20Assurancy%20Company%20of%20England%20%28Canada%29
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- La Prudentielle d’Angleterre, Compagnie d’Assurance Collective(Canada) 1, fiche 25, Français, La%20Prudentielle%20d%26rsquo%3BAngleterre%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Collective%28Canada%29
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Organisme situé à Montréal. 1, fiche 25, Français, - La%20Prudentielle%20d%26rsquo%3BAngleterre%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Collective%28Canada%29
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu à La Prudentielle Compagnie d'Assurance Limitée. 1, fiche 25, Français, - La%20Prudentielle%20d%26rsquo%3BAngleterre%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Collective%28Canada%29
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-10-24
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Health Insurance
- Employment Benefits
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- group medical insurance plan
1, fiche 26, Anglais, group%20medical%20insurance%20plan
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Avantages sociaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- régime d’assurance médicale collective
1, fiche 26, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20m%C3%A9dicale%20collective
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-02-23
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- group certificate 1, fiche 27, Anglais, group%20certificate
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- certificat d’assurance collective 1, fiche 27, Français, certificat%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1990-02-07
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Position Titles
- Life Insurance
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Regional Group Manager
1, fiche 28, Anglais, Regional%20Group%20Manager
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de postes
- Assurance sur la vie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Directeur régional-Assurance collective
1, fiche 28, Français, Directeur%20r%C3%A9gional%2DAssurance%20collective
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un poste à la Great-West, compagnie d'assurance-vie. 1, fiche 28, Français, - Directeur%20r%C3%A9gional%2DAssurance%20collective
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Source: La Great-West, compagnie d'assurance-vie. 1, fiche 28, Français, - Directeur%20r%C3%A9gional%2DAssurance%20collective
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1989-02-17
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- group permanent insurance
1, fiche 29, Anglais, group%20permanent%20insurance
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Group permanent insurance is a type of group life insurance which is based upon permanent plans of insurance rather than the one year term plan on which normal group life insurance is based. 1, fiche 29, Anglais, - group%20permanent%20insurance
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 29, La vedette principale, Français
- assurance permanente collective
1, fiche 29, Français, assurance%20permanente%20collective
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
L'assurance permanente collective est un genre d'assurance-vie collective qui est fondé sur une police permanente au lieu de l'Habituelle police temporaire d'une année. 1, fiche 29, Français, - assurance%20permanente%20collective
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-02-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- group term insurance
1, fiche 30, Anglais, group%20term%20insurance
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 30, La vedette principale, Français
- assurance collective temporaire
1, fiche 30, Français, assurance%20collective%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-02-16
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- optional group insurance plan
1, fiche 31, Anglais, optional%20group%20insurance%20plan
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 31, La vedette principale, Français
- régime facultatif d’assurance collective
1, fiche 31, Français, r%C3%A9gime%20facultatif%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1989-02-16
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- group enrolment card
1, fiche 32, Anglais, group%20enrolment%20card
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 32, La vedette principale, Français
- carte d’affiliation à l'assurance collective
1, fiche 32, Français, carte%20d%26rsquo%3Baffiliation%20%C3%A0%20l%27assurance%20collective
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Group Insurance Committee
1, fiche 33, Anglais, Group%20Insurance%20Committee
Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Comité sur l'assurance collective
1, fiche 33, Français, Comit%C3%A9%20sur%20l%27assurance%20collective
Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1989-01-30
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Advisory Group on the Group Surgical-Medical Insurance Plan
1, fiche 34, Anglais, Advisory%20Group%20on%20the%20Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Advisory Group on the GSMIP
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Comité consultatif du Régime d’assurance collective chirurgicale-médicale
1, fiche 34, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif du RACCM
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1988-12-15
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- blanket basis fleet endorsement
1, fiche 35, Anglais, blanket%20basis%20fleet%20endorsement
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- avenant d’assurance collective des parcs automobiles
1, fiche 35, Français, avenant%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20des%20parcs%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-11-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- group insurance benefit
1, fiche 36, Anglais, group%20insurance%20benefit
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
The advantages accruing to group business as a result of high taxation during the war and after and the introduction by unions of group insurance benefits as part of bargaining agreements greatly contributed to this growth. 1, fiche 36, Anglais, - group%20insurance%20benefit
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 36, La vedette principale, Français
- garantie d’assurance collective
1, fiche 36, Français, garantie%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Les avantages que l'assurance collective a récoltés à la suite de la hausse des impôts pendant la guerre et l'introduction, par les syndicats ouvriers, de garanties d'assurance collective dans leurs négociations de conventions collectives avec les employeurs, ont beaucoup contribué à ce développement formidable. 1, fiche 36, Français, - garantie%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1988-11-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- group accident and sickness insurance
1, fiche 37, Anglais, group%20accident%20and%20sickness%20insurance
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
In 1939 there were 1,676 employers who covered approximately 240,000 persons by group accident and sickness insurance plans. 1, fiche 37, Anglais, - group%20accident%20and%20sickness%20insurance
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 37, La vedette principale, Français
- assurance collective contre la maladie et les accidents
1, fiche 37, Français, assurance%20collective%20contre%20la%20maladie%20et%20les%20accidents
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
En 1939, 1676 employeurs fournissaient de l'assurance collective contre la maladie et les accidents à leurs 240 000 employés. 1, fiche 37, Français, - assurance%20collective%20contre%20la%20maladie%20et%20les%20accidents
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Group Disability Claims 1, fiche 38, Anglais, Group%20Disability%20Claims
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- Group Administration Department 1, fiche 38, Anglais, Group%20Administration%20Department
ancienne désignation
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Régime d’assurance collective 1, fiche 38, Français, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Service de la National Life Assurance Company of Canada qui s'occupe du Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la Fonction publique (RACGFP). Remplace le Group Administration Department. 1, fiche 38, Français, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Employé francophone de ce service à Toronto. 1, fiche 38, Français, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- assisted group insurance 1, fiche 39, Anglais, assisted%20group%20insurance
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 39, La vedette principale, Français
- assurance collective à cotisation patronale
1, fiche 39, Français, assurance%20collective%20%C3%A0%20cotisation%20patronale
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- assurance collective à contribution de l'État 1, fiche 39, Français, assurance%20collective%20%C3%A0%20contribution%20de%20l%27%C3%89tat
nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- aviation group accident insurance 1, fiche 40, Anglais, aviation%20group%20accident%20insurance
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Assurance transport
Fiche 40, La vedette principale, Français
- assurance collective contre les accidents d’avion
1, fiche 40, Français, assurance%20collective%20contre%20les%20accidents%20d%26rsquo%3Bavion
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Insurance
- Taxation
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- group term insurance policy
1, fiche 41, Anglais, group%20term%20insurance%20policy
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 138(12)(p). 2, fiche 41, Anglais, - group%20term%20insurance%20policy
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Assurances
- Fiscalité
Fiche 41, La vedette principale, Français
- police collective d’assurance temporaire
1, fiche 41, Français, police%20collective%20d%26rsquo%3Bassurance%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 138(12)(p). 2, fiche 41, Français, - police%20collective%20d%26rsquo%3Bassurance%20temporaire
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1987-08-10
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- group medical and hospital insurance 1, fiche 42, Anglais, group%20medical%20and%20hospital%20insurance
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- assurance-groupe (risques de maladie et d’hospitalisation)
1, fiche 42, Français, assurance%2Dgroupe%20%28risques%20de%20maladie%20et%20d%26rsquo%3Bhospitalisation%29
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- assurance collective médicale et hospitalière 1, fiche 42, Français, assurance%20collective%20m%C3%A9dicale%20et%20hospitali%C3%A8re
nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1987-01-20
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- group insurance certificate
1, fiche 43, Anglais, group%20insurance%20certificate
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- certificat d’assurance collective
1, fiche 43, Français, certificat%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1987-01-20
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- group insurance contract
1, fiche 44, Anglais, group%20insurance%20contract
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- contrat d’assurance collective
1, fiche 44, Français, contrat%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- group hospital medical insurance plan 1, fiche 45, Anglais, group%20hospital%20medical%20insurance%20plan
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 45, La vedette principale, Français
- régime d’assurance collective d’indemnités hospitalières
1, fiche 45, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9s%20hospitali%C3%A8res
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Health Insurance
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Application for Insurance under the Group Surgical-Medical Insurance Plan
1, fiche 46, Anglais, Application%20for%20Insurance%20under%20the%20Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan
correct, Canada
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Forms (number: 487 PSC-1. English; 487 PSC-1-FR. French) sponsored by the Public Service Commission. 2, fiche 46, Anglais, - Application%20for%20Insurance%20under%20the%20Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- Group Surgical-Medical Insurance Plan
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Assurance-maladie
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Demande d’adhésion au régime d’assurance collective chirurgicale-médicale
1, fiche 46, Français, Demande%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9sion%20au%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale
correct, Canada
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Formules (numéro: 487 PSC-1, en anglais; 487 PSC-1-FR, en français) émises sous la responsabilité de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 46, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9sion%20au%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- régime d’assurance collective chirurgicale-médicale
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1986-02-11
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- commercial blanket bond
1, fiche 47, Anglais, commercial%20blanket%20bond
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- commercial bond 2, fiche 47, Anglais, commercial%20bond
- commercial bond insurance 2, fiche 47, Anglais, commercial%20bond%20insurance
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Commercial blanket bond: Bond issued for stated amount on all regular employees of the covered company insuring against loss from employees' dishonest acts. 3, fiche 47, Anglais, - commercial%20blanket%20bond
Record number: 47, Textual support number: 2 DEF
Commercial bond, commercial bond insurance: A type of insurance that a company would buy to insure against the possibility of fraud by one of its officers. 2, fiche 47, Anglais, - commercial%20blanket%20bond
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- assurance détournements-garantie collective restreinte
1, fiche 47, Français, assurance%20d%C3%A9tournements%2Dgarantie%20collective%20restreinte
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1981-07-23
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- group endowment insurance 1, fiche 48, Anglais, group%20endowment%20insurance
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Many other types of group permanent insurance will suggest themselves, for example, Group Endowment Insurance, Group Life Paid-Up at Age 65 and so on. 1, fiche 48, Anglais, - group%20endowment%20insurance
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 48, La vedette principale, Français
- assurance mixte collective 1, fiche 48, Français, assurance%20mixte%20collective
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
On peut citer, comme exemple d'une assurance-vie collective permanente, l'assurance vie entière collective, l'assurance mixte collective, l'assurance-vie libérée à 65 ans collective et ainsi de suite 1, fiche 48, Français, - assurance%20mixte%20collective
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1981-07-23
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- group paid-up life insurance 1, fiche 49, Anglais, group%20paid%2Dup%20life%20insurance
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
This type of group insurance contract assumes that the employee contributions are used to purchase units of paid-up life insurance. Each employee is insured for an amount of insurance according to a schedule stated in the master contract and the employer is required to contribute the amount necessary to purchase the difference between the amount of the paid-up life insurance purchased up to that time on the life of an employee and the amount stated in the schedule of insurance. 1, fiche 49, Anglais, - group%20paid%2Dup%20life%20insurance
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 49, La vedette principale, Français
- assurance vie libérée 1, fiche 49, Français, assurance%20vie%20lib%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- assurance vie libérée collective 1, fiche 49, Français, assurance%20vie%20lib%C3%A9r%C3%A9e%20collective
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Dans ce genre d'assurance collective, on impute les contributions des employés à l'achat d'unités d'assurance Vie libérée. Chaque employé est assuré pour un montant qui est indiqué au tableau des montants d'assurance dans la police universelle et l'employeur contribue le montant qui comblera la différence entre le montant d'assurance Vie libérée constitué jusqu'à cette époque sur la tête d'un employé et le montant qu'indique le tableau des montants d'assurance. 1, fiche 49, Français, - assurance%20vie%20lib%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1981-07-23
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- claim for group dental expense benefits 1, fiche 50, Anglais, claim%20for%20group%20dental%20expense%20benefits
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 50, La vedette principale, Français
- réclamation de prestations d’assurance dentaire collective 1, fiche 50, Français, r%C3%A9clamation%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%20dentaire%20collective
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1981-07-23
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- group insurance with the group ordinary life insurance option 1, fiche 51, Anglais, group%20insurance%20with%20the%20group%20ordinary%20life%20insurance%20option
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- GOLI option 1, fiche 51, Anglais, GOLI%20option
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 51, La vedette principale, Français
- assurance collective avec option d’assurance collective vie entière 1, fiche 51, Français, assurance%20collective%20avec%20option%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20vie%20enti%C3%A8re
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- option ACVE 1, fiche 51, Français, option%20ACVE
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1981-07-23
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- group ordinary life insurance 1, fiche 52, Anglais, group%20ordinary%20life%20insurance
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
An example of group permanent insurance is Group Ordinary Life Insurance. 1, fiche 52, Anglais, - group%20ordinary%20life%20insurance
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 52, La vedette principale, Français
- assurance vie entière collective 1, fiche 52, Français, assurance%20vie%20enti%C3%A8re%20collective
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
On peut citer, comme exemple d'une assurance-vie collective permanente, l'assurance vie entière collective, l'assurance mixte collective, l'assurance-vie libérée à 65 ans collective et ainsi de suite. 1, fiche 52, Français, - assurance%20vie%20enti%C3%A8re%20collective
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1981-03-09
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Taxation
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- group sickness insurance plan 1, fiche 53, Anglais, group%20sickness%20insurance%20plan
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
See Statutes of Canada (S.C.), 1970, c.63, 6(1) 2, fiche 53, Anglais, - group%20sickness%20insurance%20plan
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Fiscalité
Fiche 53, La vedette principale, Français
- régime d’assurance collective contre la maladie 1, fiche 53, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20contre%20la%20maladie
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Voir les Statuts du Canada (S.C.), 1970, c.63, 6(1) 2, fiche 53, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20contre%20la%20maladie
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1981-03-09
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Protection of Life
- Taxation
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- group accident insurance plan 1, fiche 54, Anglais, group%20accident%20insurance%20plan
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
See Statutes of Canada (S.C.), 1970, c.63, 6(1) 2, fiche 54, Anglais, - group%20accident%20insurance%20plan
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Sécurité des personnes
- Fiscalité
Fiche 54, La vedette principale, Français
- régime d’assurance collective contre les accidents 1, fiche 54, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20contre%20les%20accidents
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Voir les Statuts du Canada (S.C.), 1970, c.63, 6(1) 2, fiche 54, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective%20contre%20les%20accidents
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Canadian group policy 1, fiche 55, Anglais, Canadian%20group%20policy
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 55, La vedette principale, Français
- police canadienne d’assurance collective 1, fiche 55, Français, police%20canadienne%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
(Depin 17, 28) 1, fiche 55, Français, - police%20canadienne%20d%26rsquo%3Bassurance%20collective
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- group hospital-medical plan 1, fiche 56, Anglais, group%20hospital%2Dmedical%20plan
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 56, La vedette principale, Français
- assurance collective, hospitalière et médicale 1, fiche 56, Français, assurance%20collective%2C%20hospitali%C3%A8re%20et%20m%C3%A9dicale
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :