TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE-VIE TEMPORAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- group term life insurance 1, fiche 1, Anglais, group%20term%20life%20insurance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance-vie temporaire de groupe
1, fiche 1, Français, assurance%2Dvie%20temporaire%20de%20groupe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par la Sun Life du Canada, Section Linguistique. 1, fiche 1, Français, - assurance%2Dvie%20temporaire%20de%20groupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- term insurance
1, fiche 2, Anglais, term%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- term life insurance 2, fiche 2, Anglais, term%20life%20insurance
correct
- temporary insurance 3, fiche 2, Anglais, temporary%20insurance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Life insurance under which the benefit is payable only if the insured dies during a specified period of time or term ... 1, fiche 2, Anglais, - term%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "whole life insurance". 4, fiche 2, Anglais, - term%20insurance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- term assurance
- term life assurance
- temporary assurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance temporaire
1, fiche 2, Français, assurance%20temporaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temporaire 2, fiche 2, Français, temporaire
correct, nom féminin
- assurance-vie temporaire 3, fiche 2, Français, assurance%2Dvie%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance en cas de décès par laquelle l'entreprise d'assurance s'engage à verser un capital lors du décès d'un assuré, à condition que cette éventualité survienne au cours d'une période prévue au contrat d'assurance. 4, fiche 2, Français, - assurance%20temporaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance temporaire : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, fiche 2, Français, - assurance%20temporaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'assurance-vie temporaire ne comporte aucune valeur de rachat. 6, fiche 2, Français, - assurance%20temporaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seguro temporal de vida
1, fiche 2, Espagnol, seguro%20temporal%20de%20vida
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modalidad del seguro de vida caracterizada porque el capital es pagadero inmediatamente después de la muerte del asegurado, si ocurre antes de terminar el plazo convenido como duración del seguro. 1, fiche 2, Espagnol, - seguro%20temporal%20de%20vida
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Insurance
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- group term life insurance policy
1, fiche 3, Anglais, group%20term%20life%20insurance%20policy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 248(1). 2, fiche 3, Anglais, - group%20term%20life%20insurance%20policy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- police d’assurance-vie collective temporaire
1, fiche 3, Français, police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%20collective%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet de loi C59, article 248(1). 2, fiche 3, Français, - police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%20collective%20temporaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- group term life insurance plan 1, fiche 4, Anglais, group%20term%20life%20insurance%20plan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The group life insurance plan with the GOLI option is based upon all the fundamental principles described for group insurance in this text and is, in fact, a Group Term Life Insurance plan with the option to take part or all of the insurance, according to the insurance schedule, on either a term insurance basis or a permanent insurance basis. 1, fiche 4, Anglais, - group%20term%20life%20insurance%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime d’assurance-vie collective temporaire 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%20collective%20temporaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le régime, d'assurance-vie collective avec option ACVE est fondé sur tous les principes fondamentaux donnés dans ce texte, pour l'assurance collective, et est, en fait, un régime d'assurance-vie collective temporaire avec l'option de prendre une partie ou la totalité de l'assurance, selon la table d'assurance, sur une base d'assurance temporaire ou permanente. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%20collective%20temporaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :