TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCES COURS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insurance course 1, fiche 1, Anglais, insurance%20course
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cours sur les assurances
1, fiche 1, Français, cours%20sur%20les%20assurances
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cours d’assurance 1, fiche 1, Français, cours%20d%26rsquo%3Bassurance
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insurance in force
1, fiche 2, Anglais, insurance%20in%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- in-force-business 1, fiche 2, Anglais, in%2Dforce%2Dbusiness
correct
- business in force 1, fiche 2, Anglais, business%20in%20force
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrats en portefeuille
1, fiche 2, Français, contrats%20en%20portefeuille
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affaires en cours 2, fiche 2, Français, affaires%20en%20cours
correct, nom féminin, pluriel
- portefeuille de contrats 1, fiche 2, Français, portefeuille%20de%20contrats
correct, nom masculin
- encours 3, fiche 2, Français, encours
correct, nom masculin, invariable
- assurances en cours 1, fiche 2, Français, assurances%20en%20cours
correct, nom féminin, pluriel
- en-cours 4, fiche 2, Français, en%2Dcours
nom masculin, invariable
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des contrats d'assurance souscrits auprès d'une compagnie d'assurances, qui ne sont ni expirés, ni résiliés. 1, fiche 2, Français, - contrats%20en%20portefeuille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 2, Français, - contrats%20en%20portefeuille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross insurance in force 1, fiche 3, Anglais, gross%20insurance%20in%20force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- montant brut des assurances en cours 1, fiche 3, Français, montant%20brut%20des%20assurances%20en%20cours
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assurance (Trass 367) 1, fiche 3, Français, - montant%20brut%20des%20assurances%20en%20cours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :